Dp translate Portuguese

Оттачиваю технику слежения, ведь я же частный детектив.

Aperfeiçoando a técnica de perseguição, ja que sou DP.

Полиция остро нуждалась в моем умении вести переговоры, усовершенствованном годами работы добровольцем в любимом спасательном отделении.

O DP de Washington precisava da minha experiência em negociação, aperfeiçoada por anos de voluntariado na Divisão de Animais Domésticos.

Большое жюри, Окружной прокурор и судья гражданского суда так постановили 17 лет назад.

Um grande júri, um DP e um tribunal civil decidiram-no há 17 anos.

В папке МП вписываешь дату, компанию, сумму.

No livro maior DP Você copia a data, a companhia, a quantia.

Было бы забавно, если бы ребёнок родился с ирокезом.

Era dp caraças se nascesse como moicano.

Наверно, у нее ДП по графику.

Ela deve estar a meio duma DP.

Или, как ласково прозвали его портлендцы, Бейз.

O Sr. Nate Bazile. Ou como a DP afectuosamente o chama, Baze.

Ты не мог позволить ему пойти в трунспортное управление с тем, что он знал.

Ele não podia ir à DP de trânsito - com o que sabia.

Оливер Янг, известный полиции как Самаритянин из метро, решил обратиться к репортёру Келли Дэвидсон.

Foi uma cena impressionante, há 20 minutos, no 65 DP quando Oliver Young, conhecido pela polícia como o Samaritano do metrô, entregou-se para a repórter Kelly Davidson.

Непонятно по какой причине кто-то всадил 50 патронов в автомобиль полиции Нью-Йорка.

Seja como for, alguém deu 50 tiros num carro do esquadrão do DP de NY.

Тебя уже не радует 15-ый участок?

Não está feliz na 15 ° DP?

15 участок с радостью хочет вам сообщить об повсеместном уменьшении на 20 % числа тяжких преступлений за последние три отчётных периода.

É com orgulho que a 1 5 ° DP informa uma redução de 20 % de crimes violentos nos últimos três períodos.

С полицией сверился? Да.

- Verificaste com o DP?

Не могла бы ты соединить меня с лейтенантом Саймонсом из 23-го округа?

Pode chamar o Tenente Simons, do 23º DP, por favor?

Ребята из раздевалки, ребята... мои друзья с моего предыдущего участка.

O pessoal do vestiário, amigos meus do outro DP...

И тебе только что отстрелили башку, потому что твой департамент и твой мэр не дают работающие рации.

Acabaste de levar um tiro na cabeça porque o teu DP e o teu presidente não dão rádios que funcionam.

Высоки. Офицер Таунсли, 11-й участок.

Olá, é o Polícia Townsley, 18º DP.

Нет. Полиция сама справится.

O DP Sac vai tratar disso.

Полиция установила наблюдение за мастерской.

O DP Sac mandou um oficial para a loja.

Вы работали в архиве в 12м участке, верно?

Trabalhou nos registos na 12ª DP?

Судя по документам, не из этого района, но один из полицейских сказал, что она выросла по соседству.

A identidade diz outro lado, mas no DP disseram-me que ela cresceu aqui.

Беллер, полиция Сакраменто.

Beller, DP Sac. Anthony Rome.

- Полиция в няньки не нанималась.

- DP Sac não é uma ama..

Оказывается, отпечатки Кэрри Уэллс совпадают с идентификационным номером, выданным полицейским департаментом Сиракузы. С 1997 по 2002 год она служила в полиции.

Então, as impressões digitais de Carrie Wells levam-nos para um número NYSID do DP de Syracuse, de 1997 até 2002.

- Вообще-то, бывает. В соседнем полицейском департаменте две недели назад запороли похожее расследование.

Um DP vizinho estragou uma investigação semelhante há duas semanas.

Ну, он в участке, если хочешь, можешь пойти и попинать его.

Sim, bem, têm-no no DP, se quiseres olhar para ele.

Позвони в полицию Сенеки. У них там семейный дом.

Ligue para o DP de Seneca, eles têm uma cabana lá...

♪ ♪ Прямая трансляция от здания Полиции Майами-Дейд, где местный житель

A transmitir ao vivo do DP de Miami, onde um louvado cidadão local,

Детектив Фостер из 28 района.

Detective Foster, da 82ª DP.

Только что из 28-го.

Acabo de deixar a 82ª DP.

Переводчики : vedmo4ka, wererabbit, artranger, alunakanula, Luizot,

RECEBIDO 9 ABR 2008 Por Donna Paulsen DP

Фин, пришло время для плана Б.

Finn! É hora dp plano B!

Я предложу вам руководить своим участком.

- Sugiro que trate da sua DP. - Espere um pouco.

Что нибудь еще из систем наблюдения в участке?

Temos alguma coisa do circuito interno do DP?

Хотя один из производивших арест детективов работает в восьмом округе.

Mas um dos Detectives que o prenderam, trabalha na 8ª DP.

Какой-то гений в полиции Дулута сделал фотографию тела Элис Николс на свой мобильный и разослал фото друзьям а после Фрэдди Лаундс

Um inteligente no DP de Duluth tirou uma fotografia à Elise Nichols com o telemóvel, e partilhou-a com amigos, e depois o Freddy Lounds

Я задержал подозреваемого в поджоге и убийстве, подозреваемый был в ориентировке полиции, которая не смогла его найти.

Apreendi um suspeito num caso de incêndio e assassinato, alguém com mandado de prisão que a DP não cumpriu por falta...

Его перевели в 88-ой в Бруклине.

Ele foi levado para a 88ª DP no Brooklyn.

Ты и Джимми Стиллс работали вместе в 51-м?

Você e o Jimmy Stills trabalharam juntos na 51ª DP?

Твой старый приятель Азарелло из 51-го многое рассказал нам.

O teu velho amigo Azarello, da 51ª DP, deu-nos um sinal.

Погоди, что значит

- Sabes, na 51ª DP... - Está bem, espera.

Мы из двенадцатого участка.

Somos da 12ª DP.

- Я отрываюсь в свой ЛД...

- Estou numa de DP...

30 шариков в желудке.

30 unidades no seu estômago. CHICAGO DP "

Детективы Линдсей и Холстед, Полиция Чикаго.

Detectives Lindsay e Halstead, DP de Chicago.

Да кого это волнует, когда у тебя в покровителях сама полиция Чикаго?

Quem se preocupa com isso quando se tem a proteção da DP de Chicago?

Говорит детектив Фуско из восьмого участка.

Daqui é o Detective Lionel Fusco, da 8ª DP de Nova York.

Когда ты пришла в 12-й, я почувствовал руку Бога.

Quando entraste na 12ª DP, eu senti a mão de Deus.

Полиция Чикаго! Не двигаться!

DP de Chicago!

Лейтенант Листен, полиция Линн.

Tenente Risteen, DP de Lynn.

Chicago PD s01e03 Chin Check / Поставить на место русские субтитры группы TrueTransLate.tv

"CHICAGO DP" - S01E03