Enzo translate Portuguese
346 parallel translation
А теперь, когда война закончилась... они хотят отправить этого парня, Энцо, назад в Италию.
Agora que a guerra acabou, este rapaz, o Enzo querem repatriá-Io para Itália.
Понимаете, она с Энцо...
Ela e o Enzo...
Ты хотел бы чтобы Энцо остался здесь... и женился на твоей дочери.
Queres que o Enzo fique neste país e queres que a tua filha case.
- Я Энцо... пекарь.
Sou Enzo, o padeiro. Lembra-se de mim?
- Да, Энцо.
- Sim, Enzo.
- Лучше уходи отсюда.
É melhor sair daqui, Enzo ;
Крёстный отец, это торт для Вас и Вашей семьи от кондитера Энзо.
Padrinho, este bolo foi feito pelo padeiro Enzo para a sua família.
- У Энцо, за углом. В 10-30?
- No Enzo, aqui ao lado. 10 e 30.
Мужик, у которого стрижется Джерри.
- O tio Enzo. - Onde vai o Jerry.
Джино там будет сам по себе.
É folga do Enzo. - O Gino está lá sozinho.
- Это Энзо.
- Isto é Enzo.
Могу поспорить, дядя Энзо говорит вам это все время.
Aposto que o tio Enzo está sempre a dizer-lhe o mesmo.
Вообще то, Энзо мне этого не говорил.
Por acaso o Enzo há uns tempos que não mo diz.
Не думаю, что дядя Энзо представляет какой он счастливый парикмахер.
Não sei se o tio Enzo já se apercebeu da sorte que tem.
- Это твой дядя Энзо.
! - É o teu tio Enzo.
Это дядя Энзо!
É o tio Enzo.
Дядя Энзо, что ты здесь делаешь?
Tio Enzo, que faz aqui?
- Но Энзо поднял один из моих волосков. - Да?
Mas o Enzo apanhou um bocado do meu cabelo do chão.
Он был в парикмахерской с Энзо.
Estava na barbearia com o Enzo.
- Энзо Манганеро!
- Enzo Manganero!
Вымогатель.
Agente. Enzo!
Энцо ди Мартино.
Enzo Di Martino.
Энцо Марчи, я руковожу расследованием.
Enzo Marchi, eu dirijo a investigação.
Я бы предпочёл быть здесь, чем в Энцо. Я не шучу.
Eu agora prefiro estar neste carro do que num Enzo, e não estou a brincar.
Он играет Энцо Феррари. Он должен знать, как водить. - Ох.
Vai fazer de Enzo Ferrari, tem de saber conduzir um carro.
История про изобретателя гоночных машин Энцо Феррари.
É a história do inventor do carro de corrida, Enzo Ferrari.
Двести сорок, но за роль Феррари мне скинули десять процентов.
Por acaso, custa 240, mas faço de Enzo Ferrari, tive 10 % de desconto.
Это замечательный итальянский каскадёр, Энцо Горломи.
Este é um maravilhoso duplo italiano, Enzo Gorlomi.
Здесь же был "Папа Энцо".
Aqui costumava ser o Papa Enzo's.
Отпусти его, Энцо.
Deixa-o de lado, Enzo.
Энцо, пожалуйста.
Enzo, por favor.
Почти такое же время как у Enzo.
Então vejam isso Quase exatamente o mesmo tempo que um Enzo
Отчего Enzo выглядин несколько глупо, не так ли?
Quase faz ver Enzo ridículo, não?
Наверное теперь Джеймсу придётся купить Enzo?
Talvez James devesse comprar uma Enzo agora?
Но Энцо Феррари описывал именно E-type, как самый красивый из всех.
Mas o Enzo Ferrari descreveu o E-Type como o mais bonito deles todos
Я люблю эту Феррари, она здесь также быстра как и Enzo.
Eu adoro aquele Ferrari, e aqui ele é tão rápido... Quanto um Enzo.
Ferrari Enzo 1.90.
O Ferrari Enzo, 1 : 19,00.
Еще выше, мимо Enzo.
Mais ainda, acima da Enzo.
Чарли Энзо, 36 лет.
Charlie Enzo, 36 anos de idade.
Энзо запятая Чарльз.
Enzo virgula Charles.
Итак, пожертвование Энцо подтвердилось.
Portanto, a doação do Enzo confere.
Мы смогли встретиться с Чарли Энзо.
Conseguimos encontrar o Charlie Enzo.
Что насчёт денег, которые вы выплатили Чарльзу Энзо?
E quanto ao dinheiro que pagou ao Charles Enzo?
Послушайте, Энзо вредил нашему имиджу, и я сделал то, что сделал бы любой на моём месте.
Olhem, o Enzo estava a prejudicar a nossa credibilidade... e eu fiz o que qualquer outra pessoa na minha posição faria.
- Помните меня? - Энцо?
- Enzo.
- Привет, Энзо.
- Enzo!
Вы курите?
Enzo, manda-os calar.
Энцо, это же я!
Enzo, sou eu!
Пойду, найду Энцо.
Vou atrás do Enzo.
Чарли Энзо.
Charlie Enzo.
( говорят и смеются ) Чарли Энзо?
Charlie Enzo?