Gray translate Portuguese
748 parallel translation
Здравствуйте, мисс Грей.
Bom dia, Miss Gray.
Мисс Грей, вы знакомы с этим джентльменом?
Miss Gray, conhece este senhor?
До свидания, мисс Грей.
Adeus, Miss Gray.
Даже если и так, они не столь откровенны, как мисс Грей.
Se o admiram, não são tão frontais como Miss Gray.
Я не прочь проводить мисс Грей домой.
Eu levo Miss Gray a casa.
Ты знаешь, кто такая Лорел Грей?
- Conheces uma tal de Laurel Gray?
Лорел Грей?
Laurel Gray?
Мисс Грей, моё алиби.
Miss Gray, meu álibi. - Olá.
Мисс Грей, вы и вправду видели его после ухода девушки?
Miss Gray, viu-o mesmo depois da rapariga sair?
Мисс Грей, там наверху мужчина хочет вас видеть.
Miss Gray, está um homem lá em cima para a ver.
Здравствуйте, мисс Грей.
Olá, Miss Gray. Olá.
Мисс Грей проснулась?
Miss Gray está acordada?
Лорел Грей, это Фрэнсис Рендольф.
Laurel Gray, esta é Frances Randolph.
Вы в порядке, мисс Грей?
Está bem, Miss Gray?
Я должен извиниться перед ним и мисс Грей.
Quero pedir desculpa a ele e a Miss Gray.
Мисс Грей?
Miss Gray?
Портрет Дориана Грея.
O Retrato de Dorian Gray.
Как ты думаешь, не издать ли нам за 25-центовик "Портрет Дориана Грея"?
Que acha se voltarmos a publicar "O Retrato de Dorian Gray"?
Да, Барбара Грей.
Sim, Barbara Gray.
Эдвардс и Кортни.
Gray, Edwards e Courtney.
- Грей. - Сэр.
- Gray.
Я же знаю, ты пила витамины, которые прописал доктор Грэй?
Sei que tens tomado as vitaminas que o Dr. Gray receitou. Sim.
Серая.
Gray.
Грэй, ты идиот чёртов, они не пройдут и десяти ярдов.
Gray, meu idiota. Ninguém penetrou mais que 10 metros.
Хелен Грэй, продавщица из магазина подарков, Висконсин... объявляет Зелига отцом ее близнецов.
Helen Gray, uma vendedora de Wisconsin... que alega que Zelig... é o pai dos seus gémeos.
Имя убитой - Кристина Грэй.
O nome era Tina Gray.
По словам полиции, у убитой, Кристины Грэй пятнадцати лет... произошла ссора с Родом Лэйном.
A policia disse que a vitíma, Christina Gray de 15 anos... teve uma discussão com o namorado Rod Lane.
Спортивный Альманах Грея.
O Almanaque Desportivo do Gray.
Грэнтем освещает дела в Верховном суде в "Вашингтон Геральд".
Gray Grantham faz a cobertura do Supremo para o Washington Herald.
- Это Грэй Грэнтем?
- Gray Grantham?
Грэй Грэнтем из "Вашингтон Геральд" сообщает согласно неназванному источнику в Белом доме арабский террорист Камель мог быть убийцей судей Розенберга и Дженсона.
O artigo de Gray Grantham no Washington Herald de amanhã... mantém que, segundo fontes não identificadas da Casa Branca... o terrorista do Médio Oriente, Khamel... pode estar entre os assassinos de Rosenberg e Jensen.
Это Грэй Грэнтем?
Gray Grantham?
Это Грэй Грэнтем.
Gray Grantham.
Грэй Грэнтем, "Вашингтон Геральд".
Gray Gratham, do Herald.
Это Грэй Грэнтем.
Conhecem o Gray Grantham.
В самолете не должно быть никого, кроме меня, Грэя и пилотов.
Ninguém no avião. Só eu, o Gray e os pilotos.
Наш гость - Грэй Грэнтем который, как теперь узнали американцы раскрыл убийства Розенберга и Дженсона.
O nosso convidado de hoje é Gray Grantham... que, como quase toda a América sabe... revelou o plano dos assassínatos dos juizes Rosenberg e Jensen.
В иные минуты Дориану Грею казалось, что вся история человечества - - лишь летопись его собственной жизни, не той действительной, созданной обстоятельствами, а той, которой он жил в своем воображении, покорный требованиям мозга и влечениям страстей.
"Havia momentos em que parecia o Dorian Gray " que toda a História era apenas um relato da sua própria vida, " não como a tinha vivido em actos e circunstâncias
- Губернатор Грэй Дэвис.
- Governador Gray Davis.
Aгент Грэй, ФБР.
Agente Gray. fbi.
Пoлuцuя, эmo aгeнm Гpэй, ФБP.
Polícia de L.A., fala o Agente Gray. fbi.
Всем подразделениям, это Грэй.
Atenção, todas as unidades, fala o Gray.
Всем подразделениям, это агент Грэй.
Atenção, todas as unidades, fala o Agente Gray do fbi.
"Джонни Грэй."
Johnnie Gray.
Мисс Грей.
Miss Gray.
Идёте наверх к мисс Грей?
Vai visitar Miss Gray?
- К телефону, мисс Грей.
- Telefone, Miss Gray.
Мисс Грей нужна тебе, или мистеру Бейкеру?
Quer falar com Miss Gray ou telefona por Mr. Baker?
- Дориана Грея?
- Dorian Gray?
Серый додж.
Gray Dodge.
"Грэй, это Дарби."
Gray, é a Darby.