Leads translate Portuguese

Лиза Бэйнс, Келли Линч, Лоуренс Лакинбилл

Into the phantom night Doesn't matter where it leads

Простите, мистер Лидс, я не могу делать исключений.

Eu sinto muito, Sr. Leads. Não posso fazer nenhuma excepção.

Мистер Лидс, я прекрасно знаю о капиталах Вашей семьи.

Sabe quem é o meu pai? Sr. Leads... eu estou ao corrente da sua herança familiar.

Тело Брайана Лидса, старшего сына Уолтера Лидса...

O corpo de Brian Leads, filho da conhecida família...

Any leads are gonna come through the scanner at the Torch.

Quaisquer pistas vão passar pelo escritório do Torch.

- The trail leads to here

A pista conduz até aqui

I thought, Wherever it leads you, move on from where you've been, from what you've been. Cut off from everything you know.

"O que quer que seja que te impele, foje de onde estiveste e do que foste." Corta com... tudo o que conheces. "

Я нашла следы синих крабов, шпика, аллигаторов- - все местные протеины and all suggesting a food trail that leads from Mississippi to around до Флориды.

Encontrei traços de caranguejo azul, carne de porco, jacaré, tudo proteínas locais, e tudo a sugerir um rastro de comida que vai do Mississipi à península da Flórida.

Which leads us to our suspect, Darryl Orton.

O que nos leva ao nosso suspeito. Darryl Orton.

Which leads to feelings of worthlessness and despair.

O que leva a sentimentos de inutilidade e desespero.

If there were any strong leads, I promise you I...

Se houvesse pistas concretas, prometo-lhe que...

Давайте пропустим их через наши базы. Посмотрим есть ли совпадения.

Vamos buscá-las no NCIC e LEADS, ver se há combinação.

Мы пробили её по всем базам.

Verificamo-la através do NCIC e LEADS.

Брайан Лидс - его средний балл так низок,..

Brian Leads.