Log translate Portuguese
42 parallel translation
Гарри, твоё сообщение не зарегистрировано в журнале.
Harry, sua mensagem não foi gravada no log.
Логан, в наручники ее.
Log, algema-a.
У Бригса в винном погребе хранился лог данных.
Briggs escondeu os dados do log neste dispositivo.
Мертвый тейлон показал, где Бригс спрятал свой лог?
Um Taelon morto mostrou-lhe onde Briggs escondeu o log de dados?
Почему я не могу войти?
Porque é que não posso fazer log-in?
Злая обезьянка держит нас под колпаком. Злая обезьянка пришла за мной.
Sou o Chris, e esta é a nossa banda, os Splash Log!
Это арабский мир. Если им не за кого будет болеть, они не будут нас смотреть!
Isto é o mundo árabe, se não tem por quem torcer não vai fazer o log on!
22 Линкольн Лог.
- Número 22, Lincoln Log.
Ты сказал, надо иметь особый вкус, чтобы отдыхать в Хижине Вито.
Disseste, é preciso ter um gosto especial para gostar do Vito's Log Cabin!
Залогинившись, я найду анкету инспектора № 5.
Assim que fizer log in, poderei aceder ao perfil do Inspector Cinco.
Если отследить историю звонков, то мы узнаем точку сбыта, которая поможет нам установить ее местоположение.
Se rastrearmos o log dos pings das torres, irá levar-nos até ao ponto de venda, o qual poderá ajudar-nos a localizá-la.
Бак был полон.
O log de combustível diz que estava cheio.
А Нил обнаружил свой фантастически-феерический характер, кромсая бревно с чудовищной силой ;
Neal do fantástico, caráter ardente mostrou na forma como ele foi naquele log com força horrível.
Он рубил с неистовством греческого бога.
Ele cortou seu log com a fúria de um deus grego.
Там есть запись об этом?
- Há um log disso? - Tenho a certeza que sim.
Я уверен есть. Ты можешь получить доступ к внутренним записям GPS Ванессы чтобы определить место, откуда впервые был отправлен сигнал?
Podes aceder ao log interno do GPS da Vanessa para descobrir a primeira vez que o módulo enviou um sinal?
Логгинса ; я хочу читать про
Quero ler sobre o K-Log.
Кей-Лог не заказывал обслуживание номера.
O K-Log não pediu serviço de quartos.
Ты думаешь так что ли?
Achas que o K-Log precisa de pagar por sexo?
но как бы я думаю ему нужно заново оценить всю эту тему с Кей-Логом.
Não, mas dito isso, acho que ele precisa reavaliar essa coisa do K-Log. Ai sim?
просто опусти пистолет и... совет пожалуйста.
Sr. Loggins, recomendações. K-Log.
Кей-Лог. твою ж душу.
K-Log, raios!
Ты понимаешь насколько это опасно здесь? но...
Vou colocá-la no chão... Achas que o K-Log não vai disparar, palhaço?
Ты думаешь чмо? я думаю что у
Não, acho que o K-Log está sem balas.
Мы проверили секретные файлы Программы по защите свидетелей и нам удалось установить, что хакер - житель нашей страны.
Verificámos os ficheiros de log do sistema WITSEC e confirmámos que a invasão foi gerada domesticamente.
Выходите из сети и займитесь своими семьями.
Façam Log off e verifiquem os vossos familiares.
Стьюи, это сироп.
Stewie, isso é xarope Log Cabin.
Согласно сетевым меткам на ноутбуке Эвана, он подсоединялся к сигналу Wi-Fi в кафе утром после убийства.
Segundo os log-in de rede no portátil do Evan, ele ligou-se ao Wi-Fi do café na manhã depois do assassinato.
Вот, зайди в бесплатный Wi-Fi.
Agora, faz o log-on no Wi-Fi gratuito.
Эван пришёл, подключился к липовому сигналу... и хакер получил контроль над его гаджетом.
O Evan entrou, fez o log-on no sinal de isco. E o pirata assumiu o controlo do dispositivo dele.
Всегда поключаясь к незащищённому Wi-Fi, ты становишься уязвимым.
Sempre que fazemos log-on no Wi-Fi aberto, ficamos vulneráveis.
В судовом жулнале сказано, что они направились на юго-восток.
Log capitão do porto disse que eles foi para o sul pelo sudeste.
так, как оно пишется... "бо-лог-на".
"bow-log-nhesa".
Согласно логину, который ввел Гиббс... это просто странно...
Pelo log de utilizador que o Gibbs baixou, e isto é estranho,
- Как падение с бревна.
- Como cair um "log".
Это копия моего журнала сервера.
Isto é uma cópia do "log" no meu servidor.
Этот Кен без Барби, наверное, думает, что поиск в бинарном дереве отрабатывает за n, а не за логарифм n. Идиот.
Deve pensar que uma árvore de procura binária funciona na razão de N em vez de log N. Idiota!
- Подключение.
- Log in.
Увидимся, Боб.
- Até log.
Донна, я никого не заставляю смотреть это шоу.
Eu não obrigo ninguém a fazer log on e assistir.
Забавно, но об этом нет никаких записей.
Engraçado, não existe nenhum log.
Здесь у нас кошерный йогурт и мед.
- log kosher?