Mm translate Portuguese
1,045 parallel translation
Отчаяние... страх... смятение.
Desespero... Mm-hmm. medo...
Мм?
Mm?
Мм-хмм.
Mm-hmm.
Старик!
Mm-hmm. Tu nunca mudas, pois não velhote?
Тогда давай приложим всё усилия!
Mm-hmm! Façamos o nosso melhor!
В Казатин?
- Mm-hmm. - Para Kazatin.
- Двадцать второй калибр? - Тебе нужен девятимиллиметровый.
- O Bruno disse que querias a 9 mm.
Мм, нет, предлагаю остаться дома.
Mm, não, acho que gostaria de ficar em casa.
- Я должен отвезти Дженни домой.
- Tenho que levar a Jenny a casa. - Mm. Obrigado.
нет, спасибо. я только что съел MM.
Não, obrigado. Eu acabei de comer um MM.
ѕросто великолепно!
simplesmente linda! - Mm.
я знаю что ты надсмехаешьс € над моими хобби, но дл € мен € это важно.
Sei que acho engraçado esse passatempo, mas é importante para mim! Mm.
Индия продолжает давить и уходить под Азию, так что каждый год, гора Эверест подрастает на полсантиметра.
A Índia continua a "empurrar" a Ásia. Portanto, todos os anos, o Evereste cresce cerca de 6 mm.
Угу.
– Mm-hmm.
- А как насчёт 88-ми миллиметровок?
- E os canhões de 88 mm?
На нашем правом фланге танки, а 88-ми миллиметровки - на левом.
Tanques à direita e canhões de 88 mm à esquerda.
А в спину бы нам палили эти 88-ми миллиметровки.
Ainda estaríamos sob fogo dos canhões de 88 mm.
Чувствуешь?
Mm, sentiu isto?
А это как раз такой случай.
E eu diria que esta é especial o suficiente, mm-hmm.
- О том, как пудрят мозги. - Плёнка 16 миллиметров?
Aprendi muito sobre, tipo... 16 mm?
Решила его записать на камеру! Если мы что-то увидим, пусть будет на плёнке.
Só pensei em registar no gravador e em 16 mm, caso a gente visse alguma coisa.
Сюда, быстрей! Нужна камера!
Venham logo, preciso de usar a câmera de 16 mm!
Хочу снять это на кинокамеру.
Preciso de filmar isto em 16 mm. Pega na câmera.
Я думаю, тебе нужно ещё MM's.
Acho que precisas de mais MM.
Но у меня больше нет MM's.
Eu não tenho mais MM.
Нет, у нас больше нет MM's, понятно?
Não há mais MM.
И я странная, потому что каждый день я съедаю килограмм MM's ночью, под одеялом чтобы доказать, что мне не важно что обо мне думают,
E eu sou bizarra, porque como dois pacotes de MMs embaixo do cobertor, no escuro. Apenas para provar que não importa o que eles acham de mim.
- Давай. "Эм энд Эмс"?
MM's?
Два урода с пистолетами.
Dois imbecis com armas de 9 mm.
Заглатывает их как конфетки.
Mete-os na boca como se fossem MM's.
Всё, что удалось найти, это один 9-й калибр и один MP-5.
Até agora, apenas recuperámos uma 9 mm e uma MP-5.
Полковник, один MP-5, посох Тилка и два 9-х калибра не найдены.
Coronel, faltam ainda uma MP-5, o bastão do Teal'c e duas 9 mm.
Береги себя. Всегда так и делаю.
Mm-hm.
Ага, да.
OK, sim, mm-hum.
- М-гм.
- Mm-hm.
Mм. "Будешь-как-огурчик."
Mm. Mm. Faz sentir bem.
- Ага.
Mm-hmm.
Мм-гм.
Mm-hm.
- Mm-hmm, абсолютно.
- Absolutamente.
MM's. У меня закончилась паприка.
MM's. Fiquei sem paprika.
16-миллиметровый фильм "Монти Пайтон и священный грааль"? Да.
Uma versão de 16 mm do Monty Python e o Cálice Sagrado?
Я нашел MM's.
Um MM.
Они ударили по нам из 88-го калибра, настроенного на тот перекрёсток.
Era tiro ao boneco. Depois atacaram-nos com as peças de 88 mm.
Ага.
Mm-hmm.
- "Беретта", 9 миллиметров.
- Uma Beretta de 9 mm.
Его класс.
- A sua sala de aulas. - Mm.. hmm.
Какие три миллиметра?
- Não está mal calibrado por 3 mm.
По имени "Коллин"!
Mm-hmm, e o nome dele é Colin.
Даже "М М's" доставляют удовольствие.
Divertimento do tamanho de um MM seker?
Они дружелюбны?
Mm-hmm. Eles são amigos?
- Mm! - О, Боже. - О, Боже.
Oh, Deus!