Pk translate Portuguese
30 parallel translation
Микар 7, в пределах интенелинного интерфейса миротворцев.
Mekar 7-2. Inteligência e Interface PK.
Ничего не выйдет, Миротворец.
Seus esforços são em vão, PK!
Офицер Айрин Сун. Спецподразделение Миротворцев. Рота Икарион, полк Плейсар.
Oficial Aeryn Sun, comando especial PK, unidade Ikarian, regimento Pleisar
Послушайте, я не тот, за кого вы меня принимаете.
Escute, eu não sou o que você pensa! Não é PK?
Я же не миротворец.
Você sabe que eu não sou PK.
Прежде чем приблизиться к планете, нам необходимо знать, есть ли в этой системе Миротворцы?
Antes de nos aproximarmos do planeta, precisamos saber Há presença PK neste sistema?
Командование говорило ей когда сражаться, а когда умирать.
O comando PK diz a ela onde lutar e morrer
Миротворка только что сбежала вместе с человеком.
A PK e o humano escaparam
Как вы знаете, Командование установило жесткие лимиты контакта с неопознанными формами жизни.
Porque, como você sabe, o comando PK tem parâmetros claros sobre contato com formas de vida não-classificadas
- С ним Миротворка и этот, другой.
A fêmea PK e o outro... estão com ele
Расстояние между Мойей и кораблем Миротворцев 60 метрасов. И сокращается.
Distância entre o Carrier PK e Moya 60 metras, e aproximando-se
Мы с Мойей не посвящены в технологию Миротворцев настолько хорошо.
Nem Moya nem eu conhecemos o suficiente de tecnologia PK
П-Т-Н-О-Д-С?
Pk Ñ Qr S?
ПанКон был прав
- O PK tinha razão.
"Гражданская борьба" или ГБ.
Polites tin Katapolemisi tis, ou PK.
ГБ это группа, провернувшая хакерскую атаку на посольство США в Афинах.
O PK atacou a embaixada americana em Atenas.
Этот парень был шишкой в ГБ.. я хочу знать, что он делал в ЛА и почему его убили.
Este tipo era um alto membro do PK. Quero saber o que fazia em LA e porque é que foi morto.
Минас спланировал несколько атак ГБ.
O Minas tinha planeado vários dos ataques do PK.
Он рассказал нам все что знал про ГБ.
Ele disse-nos tudo o que sabia sobre o PK.
Греки арестовали двух шишек в ГБ, основываясь на его информации.
Os gregos prenderam dois dos principais membros do PK baseados nessas informações.
Не знаю что он тут забыл, но он предал каждого члена ГБ.
Não sei porque é que ele estava aqui. Mas ele traiu os membros do PK.
Он также один из тех, кого сдал Минас, опознан как член ГБ.
O Minas também o denunciou. Identificado como membro do PK.
Если Куриса не посылали сюда убить Минаса... зачем его сюда послала ГБ?
Se o Kouris não estava aqui para matar o Minas... Para que é que o PK o mandou?
Может он встречается с членами ГБ.
Talvez esteja a encontrar-se com alguns membros do PK.
Так что я думаю, что планирует ГБ?
Por isso pergunto-me, qual é o plano do PK?
ГБ хотела, чтобы ты был в ЛА по причине, не относящейся к Минасу.
O PK queria-te em LA por um motivo que não tem nada a ver com o Minas.
ГБ его не убивала.
O PK não o matou.
Так если ГБ его не убивала, то кто?
Então, se o PK não o matou, - quem foi?
- PK-789-9348.
PK-789-9348...
Ее отец
O pai dela é o PK Carvell.