Poof translate Portuguese

В телефонной книге Нима есть парень по фамилии Гомик!

Na lista telefónica de Nîmes, há um tipo chamado Poof!

Если бы Сара была здесь – пуф, появилась – что бы она тебе посоветовала?

Se a Sara aparecesse agora mesmo, poof, o que é que te dizia para fazeres?

больной, усталой, печальной,... стоило мне лишь коснуться клавиш и мне, как по волшебству, становилось лучше.

Toco só nestas teclas e "Poof!" como magia, parece que me sinto sempre melhor.

В общем, я говорил о "ГОМ журнале" - "ГОсударственный Магический Журнал".

Mas estava a falar da revista Poof. - A revista de magia. - Sim.

Я должен быть в этом ГОМе!

Devia estar nesta Poof.

- Это всё, чтобы попасть в "ГОМ"?

Isto é por causa da Poof?

И Джоб наконец-то оказывается на обложке ГОМ журнала.

E o Gob finalmente aparece na capa da revista Poof. POOF

За пиццей Ярел Пуф отправиться должен.

Pedir pizza, Yarel Poof dever ir.

Бац.

"Poof".

Бац?

"Poof"?

Эй, я смотрел клипы Паффа Дэдди.

Sim, vi os vídeos de Poof Daddy.

Храбрец с ним расправляется.

poof, o Plucky fá-lo desaparecer.

Шепард бросит Деланси как клиента, и вуаля!

A Shepard deixa o Delancy, e poof.

Ладно, я признаю, пока он снаружи - это велик. Но сейчас, пиф-паф-пуф, только взгляни.

Olha, eu admito, por um bocado, lá fora era uma bicicleta, mas agora, piff, paff, poof, olha para isto.

Думаю, поэтому он и сбежал так быстро. Опа.. И испарился.

Acho que foi por isso que desapareceu subitamente. "Poof" e desapareceu.

Ты реагируешь : "О, блин!" Немножко пугаешься и думаешь : "Чёрт побери, но мне нравится".

"Você é gay? Você é gay?" E, no primário, tinham pessoas me chamando de poof e coisas, com seis, sete anos.

Да, Дженкинс сказал, если мы уничтожим картину, заклинание разрушится, и всё, что Дориан делал с членами клуба, исчезнет. Ну,

Sim, o Jenkins disse que se destruirmos o quadro, quebra o feitiço e tudo o que ele faz aos membros do clube faz poof.

Она исчезла с лица Земли.

É quase como se "poof". Desaparecida do cimo da terra.

Кто-то подсунул это в дымарь, и когда парень пошел обрабатывать улей, то вместе с дымом он вдыхал и яд. В сумме верно.

Então, alguém colocou isso no fumigador dele, ele foi retirar os favos de mel, e poof, estava a pulverizar as abelhas e a respirar veneno.

Твои друзья умеют делать "пфф!"?

Mais alguém faz poof!

Но я вот что скажу, Лайнел Барт, вот он был гений. Хоть он и заднеприводный ( Непереводимый ирландский сленг, заключающийся в рифмовании уже существующих идиом, в данном случае, Raving iron - iron hoof - poof - прим. пер. )

O Pierre Irlandês é gay.

Пуф.

Poof.