Rin translate Portuguese
37 parallel translation
Сегодня дерется Шо-Рин, так зовут чемпиона Мутаи.
O Sho-rin combate esta noite. È o que chamam ao campeão de Mutai.
А сейчас выходит Шо-Рин.
E agora vem o Sho-rin.
Шо-Рин побеждает и сохраняет титул.
O Sho-rin triunfa e continua.
По правилам, если Шо-Рин принимает прямой вызов, я должен драться.
Pelas regras deles, se o Sho-rin aceitar um desafio directo, eu posso lutar.
Они боятся Шо-Рина.
Eles temem o Sho-rin.
Что скажет Шо-Рин?
O que diz o Sho-rin?
Это он подсказал мне бросить вызов Шо-рину.
Foi ele que me contou sobre desafiar o Sho-rin.
Однажды я бросил вызов Шо-рину Гиору.
Eu também uma vez já desafiei o Sho-rin Gyor.
А сейчас выходит Шо-Рин. 432 00 : 33 : 18,487- - 00 : 33 : 23,959 Мастер Мутаи.
E agora vem o Sho-rin.
Нижний Рейн. Да. Точно.
Província do Baixo Rin...
У песика нет шансов. Потому что я бегаю быстрее ветра, детка.
Rin Tin Tin não me alcançará, porque corro como o vento.
Мэри - не Рин-тин-тин.
A Mary não é o Rin Tin Tin.
Больше похоже на мой Ринкалнок.
e muito parecido com o meu rin'kal'noc.
Ринкалнок означает стратегию.
"Rin'kal'noc" significa "estrategia".
Нет, ты возьмешь интервью у собаки из фильма "Рин Тин Тин".
Não, não. Vais entrevistar o Rin Tin Tin!
Стросс, Чо, Каттнер, Рин, мы бы хотели поговорить с вами.
Stross, Kuttner, Dra. Cho, Rin,... gostaríamos de falar convosco.
Рин, приём.
Rin, atende.
- Рин.
- Rin.
- Рин, ты на связи?
- Rin, tu, entendes?
Рин, ответь.
Rin, responde.
- Отбой.
- Rin a desligar.
Рин, Стросс, заприте Каттнера на корабле, немедленно.
Rin, Stross, Kuttner prendam o Kuttner na nave agora.
Рин, Рин, где Вивиан?
Rin, Rin, onde está a Vivian?
Нолан и Рин уже впереди.
É o Nolan e o Rin ali a frente.
Рин!
Rin!
Рин, прости.
Rin, estou arrependido.
Ка-рин..
Ka-rin...
Мы встретили эльфа по имени Рин Катсин.
Conhecemos lá um elfo chamado Rin Katsin.
Я хочу, чтобы Рин Катсин был доставлен туда немедленно.
Quero Rin Katsin lá, imediatamente. Crispin...
Вызвали Рина Касина.
Rin Katsin foi convocado.
Мы встретили эльфа по имени Рин Катсин.
Conhecemos um Elfo, Rin Katsin.
Я хочу, чтобы Рин Катсин был доставлен туда немедленно.
Quero o Rin Katsin imediatamente.
Сколько еще ехать до Рина Катсина?
Quanto falta até encontrarmos o Rin Katsin?
Рин Катсин.
Rin Katsin.
Рин.
Rin.