Wiedersehen translate Portuguese
37 parallel translation
Люблю хорошие вестерны.
- Auf Wiedersehen.
Счастливо, пока, оревуар, ауфидерзеен. Вот бы остаться, впервые выпить шампанского. - Да?
auf Wiedersehen 940 ) } Queria ficar e provar o meu primeiro champanhe
- Ауфидерзеен, дорогие. - Ауфидерзеен.
- "Auf wiedersehen", queridos.
- Джорж! - Отпусти меня!
Auf wiedersehen.
Ауфидерзейн!
Auf Wiedersehen.
До скорого.
Auf wiedersehen.
Пока, прощайте, аuf wiеdеrsеhеn, аdiеu.
Até logo, adeus, Auf wiedersehen, adieu
Пока, прощайте, аuf wiеdеrsеhеn, аdiеu.
"Até logo, adeus, auf wiedersehen, adieu... " Adieu, ieu, ieu... "
Пока, прощайте, аuf wiеdеrsеhеn, всего.
Adeus, até logo, Auf wiedersehen, boa noite
До свиданья, Майк.
Auf Wiedersehen, Mieke.
Сайонара, ауф фидерзейн и гуд-бай.
Sayonara, auf Wiedersehen e goodbye.
- "Ауфидерзейн"...! - "Ауфидерзейн", мой друг...
Auf Wiedersehen, minha amiga.
Звоните еще. Auf wiedersehen.
Volte a ligar. "Auf Wiedersehen".
Aufwiedersehen.
Wiedersehen.
- До свидания
- Auf Wiedersehen! - Auf Wiedersehen!
Скажи "Ауфидерзейн" своим фашистским яйцам.
Dizer "auf wiedersehen" aos seus tomates nazis.
{ \ cH00FF00 } hasta luego. { \ cHFFFFFF } Валите к чертям.
Au revoir. Auf Wiedersehen, hasta luego. Ponham-se lá fora, caraças.
До свидания ( нем. )
Auf wiedersehen.
Мистер Кэнди, в обычной ситуации я бы сказал "ауф видерзеен".
Sr. Candie normalmente eu diria auf Wiedersehen.
Au revoir, auf wiedersehen, arrivederci.
Au revoir, auf wiedersehen, arrivederci.
До встречи, капитан.
Auf wiedersehen, capitão.
Ауфидерзейн!
Auf Wiedersehen!
- До свидания, ребята.
- Obrigada. Auf Wiedersehen.
- ( по-немецки ) Прощай, мой друг.
Auf Wiedersehen, mein Freund.
Скажите прощай своей левой руке,
Diga auf Wiedersehen a sua mão esquerda, Herr Yoder.
Пока-пока ( исп. ).До свидания ( нем. ).
Adios. Auf Wiedersehen.
Ауфидерзейн.
"Auf wiedersehen".
Мы говорим : "ауф фидерзейн", что значит "до скорой встречи".
Dizemos "auf wiedersehen", que significa "até nos vermos de novo", que será em breve.
До свидания.
Auf Wiedersehen.
"Aw-veed-is-zanie." Это означает "пока".
Auf Wiedersehen. Quer dizer adeus.
- До свидания.
- "Auf wiedersehen".
- До свидания.
- "Auf wiedersehen", querida.
До свидания
Auf Wiedersehen!
Ауфидерзеен.
Auf wiedersehen.
До свидания ( нем. )
"Auf wiedersehen".
Auf wiedersehen.
Adeus.
Прощай, моя любимая сестренка.
Auf Wiedersehen, liebe Schwester.