Won translate Portuguese
357 parallel translation
"... that I won't go to hell.
Que não vou para o Inferno
"... that I won't go to hell. "
Que não vou para o Inferno
And it won't make one bit of difference
E não fará nenhuma diferença
There ain't nothing you could ask I could answer you, but I won't
Nada havia que pudesses perguntar que eu pudesse responder
There ain't nothing you could ask I can answer you, but I won't
Nada havia que perguntasses que eu pudesse responder
# Won't you come see about me #
Won't you come see about me
Я тебя обгоню.
Vamos a uma corrida! Tell myself I won't no more
Любить..... значит жить жизнью кого любишь...
Não se aborreça comigo. 30 Won... está queimando as minhas pontas dos dedos.
Чжи Вон.
Ji-won
как и обещал!
Aqui estão os 300 milhões de Won como prometi.
Что-то случилось?
Não sente bem, Ji-won?
Просто условия вклада капитала в ценные бумаги изменились... теперь минимум миллиард вон
Não, só que as regras do fundo mudaram para 1 bilhão Won no mínimo
приезжайте как-нибудь в гости!
- Ji-won você deve ir nos visitar algum dia.
И это место... это так... ты такая плохая девочка...
E este lugar... Isto não esta certo. Ji-won, você é uma garota muito má.
Чжи Вон...
Ji-won...
Чжи Вон!
Ji-won.
Мисс Хан Чжи Вон?
Srta.. Han Ji-won?
Мисс Хан Чжи Вон?
Srta. Han Ji-won?
ужин будет готов через пару минут.
Ji-won estará pronto em um segundo.
- Чжи Вон?
- Ji-won?
что я тебя напоил. кого любишь...
Se alguém ver isso vai pensar que a droguei. Ela disse pra mim, Não fique bravo. "30 Won estão queimando os seus dedos nesse momento."
как Вы выглядите...
Ji-won, faz tanto tempo que nem me lembrava mais de seu rosto.
Чжи Вон!
E você Ji-won realmente é uma filha atenciosa.
нажми на кнопочку. что я всегда хотел сделать этот миг незабываемым для тебя!
Ji-won, pressione o botão. Ji-won, você me conhece. Eu sempre quis propor a você de um maneira especial.
[Канг Чжи Вон.]
Kang Ji-won
Привет!
Eii, Ji-won.
Я обязательно тебя выкуплю... если сумма не превысит 3х миллионов вон.
Eu tenho certeza que vou comprar você Por até 3 milhões de Won.
Продан за 1.5 миллиона вон!
Vendido para 1.5 milhões de Won!
приготовились... 000 вон!
Todo mundo, se prepare e 500,000 Won!
какой мужчина!
Nós teremos 4 milhões de Won por esse escravo essa noite?
Продано г-же Парк за 10 миллионов вон!
Vendido para Sra. Park por 10 milhões de Won!
Хан Чжи Вон!
Han Ji-won.
Чжи Вон!
Ji-won!
[Хан Чжи Вон]
Han Ji-won.
Чжи Вон! Очнись!
Ji-won, acorde!
Чжи Вон! Очнись же!
Ji-won, por favor, acorde!
пожалуйста!
Ji-won, por favor, acorde!
Чжи Вон! на самом деле целых два укола.
Ji-won. O doutor vai lhe dar um furo. Dois furos, na realidade.
дело не в том... когда увидит следы укола на её нежной руке.
- Ela é alérgica a algo? - Não, não é isso. Ji-won pode ficar brava se ver marcas de agulhas no delicado braço dela.
Опекун Хан Чжи Вон!
Responsável pela Srta. Han Ji-won's!
Хан Чжи Вон Опекун :
Han Ji-won, Responsável :
Чжи Вон!
- Oi, Min-jun. O que é isso? - Ei, Ji-won.
ты просто умница. Я тебя уважаю!
Ji-won, eu respeito você por ser tão perfeita.
ты ещё не освободилась?
- Sim, Min-jun? - Ji-won, já está quase terminando?
гости уехали раньше времени... что нам делать?
Esse quarto ficou disponível por que foi cancelado agora pouco. Ji-won, o que nós deveríamos fazer?
Тут моё имя... он заблокировал и мои тоже?
E aqui diz'Han Ji-won'. Aquele bastardo bloqueou o meu também?
Хан Джи Вон!
Han Ji-won.
000 вон!
500,000 Won!
- Чжи Вон.
- Ji-won
- Чжи Вон!
- Ji-won
Чжи Вон!
- Oh, Ji-won, você é realmente rápida!