Агась translate Portuguese
33 parallel translation
Агась. Огромная куча.
Sim, há um bufê.
- Понял-понял. - Ты только приехал? - Агась, сегодня.
certo... hoje.
- Агась, только я там никогда не был.
- Mesmo? bem...
- Чутка зябко, агась.
- Sim, está um gelo.
- Агась, вообще нету.
- Não, não tenho nenhuma.
- Агась, точно.
- Sem dúvida nenhuma.
Агась
- Vão buscá-lo. - Sim.
Агась. Шрамы в виде креста на левой щеке...
Duas cicatrizes em forma de cruz no lado esquerdo da cara...
Агась, когда - то вы могли пытаться поджечь воду целый день и ничего не происходило генри, ты не забыл выключить электрический бассейн?
Era assim. Tu podias tentar queimar a água o dia todo, e não acontecia nada. Henry, lembraste-te de desligar o escorregador?
- как ты выиграла? - Агась.
- Mesmo antes de venceres?
Агась, мы снова вместе.
- Estamos juntas de novo.
Агась...
Sim... eu.
- Никаких шансов. - Оу Агась.
- Nunca teve a chance.
- Агась. И почему вся любовь в этом магазинчике достается Пэту Райли?
Porquê tanto amor por ele aqui?
Агась, она хорошая.
Ela está bem.
Это я найду. Агась.
Eu descubro-a.
Агась, "Бабушка" от Кельвина Кляйна.
Avó, de Calvin Klein.
– Агась.
- Pois.
и их Равшаны агась дитя спит, мы можем поместить ее в вашей комнате?
E os seus xerpas. Podemos deixá-la no vosso quarto? - Sim.
Агась.
- Sim.
Агась.
Sim.
- Агась.
- Sim... obrigado. - Com o nome no fim?
Это жилет Сирила? Агась.
Quando as vibras ficam danificadas, isso é basicamente um blusão.
! Агась.
- Isso foi uma contracção?
Агась.
Certo.
Агась.
Muito bem.