Агрессор translate Portuguese
22 parallel translation
В моём понимании - извращенец и сексуальный агрессор.
No meu livro, isto é um pervertido e agressor sexual.
- Сексуальный агрессор?
- Que quer dizer com "agressor sexual"?
Самый занятой сексуальный агрессор Голливуда.
Oh, sim. O agressor sexual mais ocupado de Hollywood.
[ "Агрессор" ] Мой сын полагает, я должен сказать нечто проникновенное.
O meu filho, escritor, acha que eu devia dizer algo profundo nesta ocasião.
Агрессор превратил ее в опитимстку.
o homem zangado fizera dela uma fantástica optimista.
Даже если бы я верил, что Землю атаковал агрессор которого нужно уничтожить любой ценой.
Ainda que eu acreditasse nisso a Terra está a ser atacada por um agressor que tem de ser destruído a todo o custo.
Я предполагаю, что он пассивный агрессор.
Passivo-agressivo.
Уместное определение здесь "альтер-агрессор".
O termo correcto aqui é "alter abusivo".
Уместное определение тут, если позволите - "альтер-агрессор".
O termo correcto aqui é "alter abusivo".
- Агрессор - маленькая женщина. Жертва -...
- Agressor, homem pequeno...
- Ну, жучок, ты агрессор - нападай.
Começas tu. Ataca primeiro.
Даже если так, ответственность за насилие в семье всегда несет агрессор.
Mesmo que fosse verdade, a responsabilidade da violência recai sempre no abusador, Liz.
Был ли это рассерженный служащий, случайный агрессор?
Foi um empregado insatisfeito, um ataque qualquer?
От этого может быть польза только тогда, когда агрессор нуждается в искуплении.
Só tem efeitos positivos para o agressor que quer a redenção.
Вы агрессор и обидчик.
Você é o "agressor".
Агрессор добьется своего, а Коннор будет страдать.
Então o "agressor" vence e o Connor sofre.
Но у нас также нет права, говорить, что его отец агрессор, из-за того, что у него есть правила для его сына, с кем и как ему общаться.
Concordo. E não temos o direito de rotular um pai de "agressor", porque as suas regras dizem com quem o seu filho pode socializar e sob tais condições.
Именно, а она тот ещё агрессор!
Pois é, mas ela é uma mazona!
Кенни, и ты агрессор.
- Kenny. E és muito agressivo.
[ "Агрессор" ]
"O ADVERSÁRIO"
АГРЕССОР
Detectámos uma explosão sônica.