Алека translate Portuguese

Самый сильный и быстрый конь, черный скакун, дороже всего на свете для юного Алека Рэмси.

O mais forte e mais veloz de todos é o corcel Black, que significa mais do que qualquer coisa para o jovem Alec Ramsey.

Отомстив за Алека Тревелиана, вы не вернёте его.

Vingar Alec Trevelyan não o trará de volta.

Макс. 50 баксов и ты сможешь унизить своего старого приятеля Алека.

- Max, vamos. 50 dólares... e tens a oportunidade de humilhar o teu velho amigo Alec.

- Может попросить Алека помочь?

Devo pedir ajuda ao Alec? É uma ideia.

Вы с блондиночкой сошлись, или она просто ещё один пункт в длинном списке завоеваний Алека?

Então, tu e a loirinha é a sério... ou ela é apenas mais uma para a longa lista de conquistas do Alec?

У меня всего лишь посылка для Алека.

Tenho aqui uma entrega para o Alec.

Найди Алека, он достанет вам машину. Хорошо?

Procura o Alec, ele arranja-te um carro.

Но я друг Макс, Алека, СиСи, и всех остальных.

Sou é amiga da Max, do Alec, da CeCe e do resto deles.

Миа убедила Алека вернуться на ринг, чтобы Даги выиграл для босса деньги.

A Mia convenceu o Alec a lutar para o Dougie ter boa imagem junto do chefe.

- Зависит от Алека.

- Depende do Alec.

Отвези Алека домой, а потом возвращайся к себе и ложись спать.

Leva o Alec a casa, e depois vai dormir.

Вы, мерзавцы, видели Алека?

Algum de vocês viu o Alec?

Плохо для Алека, для тебя, для Джошуа, для всех вас.

Seria mau para o Alec, para ti, para o Joshua e para todos.

- Из-за Алека. Последние приключения Алека, проказника Х5.

As últimas aventuras de Alec, o adorável renegado X5.

Не то, чтобы я защищал Алека, но не он заставил уйти тех девушек.

Longe de mim defender o Alec, mas ele não obrigou aquelas raparigas a demitirem-se.

- Это была ошибка Алека.

- A culpa é do Alec.

Алек может обмануть только Алека.

O Alec só é mais esperto que o Alec.

Что если живой и, возможно, разгневанный Беррисфорд видел Алека, когда вы на днях вдвоем подходили к его дому?

E se um muito bem vivo e provavelmente chateado Berrisford viu o Alec quando vocês dois fizeram a vossa entrega na casa dele no outro dia?

Значит, он нанял парней, чтобы отомстить - убить Алека.

Então contrata alguns tipos para arrumar com o Alec como forma de vingança.

Я была занята на работе, прикрывала Алека.

Tenho estado ocupada no trabalho, a cobrir o Alec.

Теперь, очередь Алека.

Agora é a vez do Alec.

Я уважаю Алека Колсона.

Respeito o Alec Colson.

Мы все в нетерпении наконец-то услышать реакцию Вашингтона относительно открытия Алека Колсона.

Estamos ansiosos por ouvir uma reacçao de Washington relativamente à revelaçao de Alec Colson.

Ничего себе... выглядит точно так же как пришелец Алека Колсона.

Parece mesmo o extraterrestre que Alec Colson nos apresentou.

Десять минут назад частный самолет Алека Колсона был вынужден сделать аварийную посадку после того, как чуть не разбился при взлете в Ситаке.

Há dez minutos, o aviao privado de Alec Colson fez uma aterragem de emergência após quase ter-se despenhado ao descolar de Sea-Tac.

Как они узнали, что будет достаточно обвинить вас и Алека?

Como souberam que haveria o suficiente para indiciar os dois?

Алека и Кида - мои отец и мать.

Meu pai e minha mamãe.

В общем, я достал два билета на эту лекцию Алека Кнайта.

Consegui dois bilhetes para a palestra do Alec Knight.

У Алека аллергия.

O Alec tem alergia.

Защита вызывает детектива Алека Шорса в качестве свидетеля.

A defesa chama o detetive Shores como testemunha.

проклятье должно было превратить Алека во взрослого героя.

A maldição deve ter tornado o Alec num herói totalmente desenvolvido.

Ну, компьютер ищет совпадения по лицам, на основе состаривания фотографии Алека.

O computador está a fazer uma pesquisa de reconhecimento facial baseada na progressão de idade da fotografia do Alec.

Не знаю какой палочкой она там махала, но твоя леди-кудесница как-то добилась полного снятия обвинений с Алека.

Não sei quantas varinhas ela teve de agitar, mas a tua senhora mágica... conseguiu que fossem retiradas as acusações contra o Alec.

Ладно, предположим, что Джо таки заслужил гнева Алека.

Digamos que o Joe merecia a ira do Alec.

В доме Алека Костера.

É na casa do Alec Koster.

Ты имеешь в виду, что после того как ты оставила меня думать, что оно будет в доме Алека?

Depois de me teres feito achar que era na casa do Alec?

Ну, я вообще-то собирался пойти поблагодарить Алека Рэйбака, так что бы это ни было...

Estava mesmo de saída. Para ir agradecer ao Alec Rybak, por isso o que quer que seja...

Якобы благодарю тебя за то, что защитил меня от Алека.

- Teoricamente, a agradecer-te por me teres defendido do Alec.

И не только с ней. Я собираюсь спросить Алека.

E não só com ela, vou perguntar ao Alec.

Не начинай опять про Алека.

Não me venhas outra vez com o Alec.

Почему Алека волнует, с кем встречается Дерек?

O que interessa ao Alec com quem é que o Derek anda?

И что хуже, с парализующим паром ее брата Алека. который может лишить вас зрения, слуха и обоняния.

E, pior, o vapor paralisante do seu irmão Alec, que podia tirar-nos a visão, a audição e o tacto.

По словам медэкспертов, у Алека перерезано горло и две ножевых раны на спине.

Consoante o legista, a garganta do Alec teve uma incisão e foi esfaqueado 2 vezes nas costas.

. Я потратил 2 года на этого парня Алека, который никогда не хотел быть больше, чем друзьями.

Desperdicei dois anos com um tipo, o Alec, que nunca quis ser mais do que meu amigo.

Чью жизнь ты пытаешься разрушить, Алека, мою или Макса?

Que vida estás a tentar arruinar, Alec? A minha ou a do Max? - O quê?

Я сравнил звонки, текстовые сообщения и местонахождения мобильных телефонов Алека Делла и старшины Боксера.

Fiz correr uma matriz comparando as ligações do Alec Dell SMS e locais com as do Sub oficial Boxer.

Доктор Маллард составил профиль Алека Делла.

O Dr. Mallard analisou o perfil de Alec Dell.

Алека и Салли Легг...

Alec e Sally Legge,

Да, я знаю Алека Легга.

Sim, conheço Alec Legge.

" Привет, это мобильный Алека.

Olá, este é o telemóvel do Alec.

- Алека?

- O Alec?