Альварес translate Portuguese
94 parallel translation
Паук Майк в тюрьме города Альварес, Техас. Он избит до смерти.
Mike Aranha está na prisão em Alvarez.
Паука Майка бьют в тюрьме города Альварес, Техас.
O Aranha está em apuros em Alvarez, Texas.
Это был Альварес.
Foi o Alvarez.
Альварес, следите за всем.
Alvarez, o scanner.
А, Клиффорд Альварес?
Certo, Clifford Alvarez?
Его звали Хулио Альварес.
Chamava-se Julio Alvarez.
Альварес.
Alvarez.
Хулио Альварес.
- Julio Alvarez.
Это жертва, Хулио Альварес. Нет.
- É a vítima, Julio Alvarez.
Мистер, Горман, я не уверена, что человек, который был у меня вчера вечером - Хулио Альварес.
Sr. Gorman, não estou certa que o homem que foi à minha casa ontem à noite era Julio Alvarez.
.. - Мария Альварес.
Maria Alvarez.
Вы служите у нас, Мария Альварес? Вот еще!
- És nossa empregada, Maria Alvarez?
Мистер Педро Альварес?
O Sr. Alvarez, Pedro.
Вот ваша квитанция, мистер Педро Альварес.
Eis o seu recibo, Sr. Alvarez, Pedro.
Я удивляюсь, Андрей, ты викопанный Альварес. И дерешься так же.
Andrei, és igual ao Álvaro e comporta-se como ele.
Миссия спасения Санта-Альварес
MISSÃO DE SALVAÇÃO Santa Alvarez
Мисс Альварес, мистер Блевинс... я так понимаю, вы потеряли обоих Активов и клиента?
Alvarez, Sr. Blevins, se estou a perceber bem, perderam os Activos e o cliente?
Девчонка Альварес плохо влияет на моего парня, мисс ДеВитт, я не понимаю, почему мы выбрали для этого Папочку.
A rapariga do Alvarez tem uma má influência sobre o meu rapaz, Mna. DeWitt. Não sei porque insistimos em pô-los em par.
Хуан Альварес Эй, что происходит?
Juan Alvarez! Olá malta, tudo bem?
Консуэла Альварес?
Consuela Alvarez?
Сеньора Альварес, прошу вас, успокойтесь.
Sra. Alvarez. Acalme-se, por favor.
Эээээ.... Ингрид Альварес.
Ingrid Alvarez.
Гм... Альварес
Alvarez...
Разве его не должен был оперировать доктор Альварес де ла Торра?
O doutor Álvarez da Torre não ia operá-lo esta semana?
Мм, Альварес несколько раз задерживали за приставание к мужчинам ( проституция ) раз за храниение.
A Sra. Alvarez foi detida duas vezes por solicitação, e outra por posse de droga.
( Лисбон ) Я спрашиваю, если она говорит правду, то почему Салли Альварес притворялась Кармен Рамирес?
A minha pergunta é, se ela está a dizer a verdade, por que estava a Sally Alvarez a fingir ser a Carmen Reyes?
А Салли Альварес?
E a Sally Alvarez?
Доктор Альварес, это Люсия, наша дружелюбная соседка.
Dra. Alvarez, esta é a Lucia. A nossa vizinha muito amigável.
А доктор Альварес - это милая Люсия.
E a Dra. Alvarez é a adorável Lucia.
Ты когда-нибудь слышал имя Гектор Альварес или, может, видел его кружащим по кварталу на своей чудо-тачке?
Já ouviste o nome de Hector Alvarez surgir ou viste-o atravessar o quarteirão no carro dele?
Хосе Альварес.
Jose Alvarez.
Также в эфире будет сержант Роберт Альварес, чью жизнь во время перестрелки недалеко от Кандагара спас капитан Стивенс ".
Também vai estar presente o Sargento do exercito, Robert Alvarez, cuja vida foi salva pelo Capitão Stevens num tiroteio perto de Kandahar.
Сэмми... Это Хуан Альварес.
Sammy, este é o Juan Alvarez.
Альварес, Дорн, Карлинер... Гран, Харт, Фокс.
Alvarez, Dorn, Carliner, Gran, Hart, Fox.
Альварес переадресует обратно на меня, как и остальные твои прикормленные копы.
O Alvarez responde perante mim, assim como todos os polícias a que pagas.
Его зовут Луис Альварес.
Ele chama-se Luis Alvarez.
Если Рафаэль Альварес был первым, кого похитили, значит, сегодня похитят ещё двоих.
Se Rafael Alvarez foi o primeiro miúdo a ser raptado, então podemos esperar mais dois até ao fim do dia.
Значит, Рафаэль Альварес первый похищенный.
Isso faz, Rafael Alvarez o primeiro a ser levado daqui.
Я следователь Альварес.
- Sou o investigador Alvarez.
Такер Франклин, вы арестованы за убийство Софии Альварес и Брэда Адамса.
Tucker Franklin, está preso pelo homicídio de Sofia Alvares e Brad Adams.
Маркус Альварес... протянул нам руку, хочет с тобой поговорить.
Marcus Alvarez... contactou-nos, quer falar contigo.
Маркус Альварес.
Marcus Alvarez.
Альварес, да?
Alvarez, não é?
Лин и Альварес настроены агрессивно.
O Lin e o Alvarez já planeiam uma forte ofensiva.
- Лин и Альварес просили передать тебе соболезнования.
O Lin e o Alvarez, pediram-me para te enviar as condolências.
Отныне Альварес будет распространять их здесь.
O Alvarez vai distribui-las aqui, no norte da Califórnia.
Так хочет Альварес.
É a forma que o Alvarez quer.
Альварес хочет поговорить.
O Alvarez quer falar-te.
- Альварес хочет поговорить.
O Alvarez quer falar contigo.
Ингрид Альварес
Ingrid Alvarez.
Совершенно не представляю вас блондинкой, мисс Альварес.
Não estou bem a vê-la loura, Sra. Alvarez.