Альварес translate Turkish
113 parallel translation
Паук Майк в тюрьме города Альварес, Техас. Он избит до смерти.
Spider Mike, Alvarez Teksas'ta hapiste ve ölümüne dövülmüş.
Паука Майка бьют в тюрьме города Альварес, Техас.
Spider Mike, Alvarez Teksas'ta ve başı büyük dertte.
Это Альварес Селдаго.
İşte Alvaris Selgado.
А, Клиффорд Альварес?
Değil mi, Clifford Alvarez?
Его звали Хулио Альварес. 25 лет.
Adı Julio Alvarez. 25 yaşında.
Другое дело... Альварес.
Diğer olay... Alvarez.
Хулио Альварес. Вы не дали мне закончить.
Julio Alvarez.Bitirmeme izin vermedin.
Это жертва, Хулио Альварес.
Bu kurban Julio Alvarez.
Мистер, Горман, я не уверена, что человек, который был у меня вчера вечером - Хулио Альварес.
Well, Bay Gorman, ben dün gece kapıma gelen adamın Julio Alvarez olduğuna eminim.
- Мария Альварес. Вы служите у нас, Мария Альварес?
- Bizim için mi çalışıyorsun, Maria Alvarez?
Вам помочь? Мистер Педро Альварес? Вы просрочили платежи по займу.
Bay Pedro Alvarez borç ödemelerinizde gecikmişsiniz.
Вот ваша квитанция, мистер Педро Альварес.
Buyurun, alındı makbuzunuz, Bay Pedro Alvarez.
Я удивляюсь, Андрей, ты викопанный Альварес.
Andrei, sen adam gibi Alvar'sın! Dövüşme stilin!
Мисс Альварес, мистер Блевинс... я так понимаю, вы потеряли обоих Активов и клиента?
Doğru mu anlamışım, hem müşterinizi hem de ajanınızı kaybetmişsiniz.
Девчонка Альварес плохо влияет на моего парня, мисс ДеВитт, я не понимаю, почему мы выбрали для этого Папочку.
Alvarez'in kızı benimkini yoldan çıkartıyor, Bayan Dewitt. Neden ikisi konusunda ısrar ettik bilmiyorum.
— Да ну? — Я Хуан Альварес.
Ben Juan Alvarez.
Хуан Альварес!
Juan Alvarez.
Эээээ.... Ингрид Альварес.
Ingrid Alvarez.
Гм... Альварес
Alvarez...
Ингрид Альварес
Ingrid Alvarez.
Совершенно не представляю вас блондинкой, мисс Альварес.
Sizi sarışın olarak düşünemiyorum, Bayan Alvarez.
Разве его не должен был оперировать доктор Альварес де ла Торра?
Dr. Álvarez onu bu hafta ameliyat etmeyecek miydi?
Мм, Альварес несколько раз задерживали за приставание к мужчинам ( проституция ) раз за храниение.
Alvarez, iki defa müşteri edinmekten bir kez de zilyetlikten enselenmiş.
( Лисбон ) Я спрашиваю, если она говорит правду, то почему Салли Альварес притворялась Кармен Рамирес?
Sorun şu ki, doğruyu söylüyorsa neden Sally Alvarez, Carmen Reyes gibi davrandı?
А Салли Альварес?
Ya Sally Alvarez?
Пилар Альварес.
- Pilar Alvarez.
Доктор Альварес, это Люсия, наша дружелюбная соседка.
Dr. Alvarez, bu Lucia. Sevgili komşumuz.
А доктор Альварес - это милая Люсия.
Dr. Alvarez de Lucia olacak.
Ты когда-нибудь слышал имя Гектор Альварес или, может, видел его кружащим по кварталу на своей чудо-тачке?
Hector Alvarez ismini duydun mu hiç ya da olayın gerçekleştiği yerde arabasıyla dolaştığını gördün mü?
Хосе Альварес.
Jose Alvarez.
Тито Альварес.
Tito Alvarez.
Ну, программа Клэйберна обращена ко всем бандам, так что Альварес знал бы о нём, но это всё, что у меня есть. - Понятно.
Clayburn'ün programı tüm çete üyelerini kapsıyordu, yani adını duymuştur mutlaka ama bulabildiğim tek şey bu.
Тито Альварес?
Tito Alvarez mi?
Также в эфире будет сержант Роберт Альварес, чью жизнь во время перестрелки недалеко от Кандагара спас капитан Стивенс ".
Programda, Stevens'ın Kandahar'da bir çatışmada hayatını kurtardığı Çavuş Robert Alvarez de yer alacak.
- Армандо Альварес, сеньорита Лопез.
Armando Alvarez, Bayan Lopez.
И да поможет мне Господь, если это правда, и мой брат действительно нарко - торговец, Вам не носить фамилию Альварес!
Tanrı şahidim, bu doğruysa ve kardeşim uyuşturucuya bulaşmışsa asla Alvarez soyadını alamayacaksın!
Армандо Альварес?
Armando Alvarez?
Скажите ей, что Рауль женился на прекрасной женщине, и у них уже много детей, и что семья Альварес известна во всей Мексике своим благородством и честностью.
Raul'un güzel bir kadınla evlendiğini ona çocuklar doğuracağını ve Alvarez ailesinin tüm Meksika'da onurlu bir aile olarak tanındığını söyle.
Моë имя... Армандо Альварес!
- Ben, Armando Alvarez'im!
Моë имя Армандо Альварес!
- Ben, Armando Alvarez'im!
Моë имя Армандо Альварес!
Ben, Armando Alvarez'im!
Моë имя Армандо Альварес.
Ben, Armando Alvarez'im.
Меня зовут Армандо Альварес!
Ben, Armando Alvarez.
Моë имя - Армандо Альварес!
Ben, Armando Alvarez'im.
Армандо Альварес!
Armando Alvarez.
Альварес, Дорн, Карлинер... Гран, Харт, Фокс.
Alvarez, Dorn, Carliner, Gran, Hart, Fox.
Это был Альварес.
Alvarez yaptı.
К себе домой, в Сальвадор. Консуэла Альварес?
Consuela Alvarez?
Хуан Альварес?
Juan Alvarez?
Мистер Альварес, я посягала на вашу неприкосновенность?
Jurileri taciz etmekten.
На то я и Альварес, верно?
Alvarez ailesindenim, değil mi?