Араба translate Portuguese

А ты сойдёшь за араба в арабском городе?

Lawrence, conseguirás passar por árabe numa cidade árabe?

- Вашего араба?

- O seu árabe.

- Того то ли афганца, то ли араба...

- Mas tiveram relações primeiro...

Смазать надо. Всё заржавело. ( В тексте игра слов : вместо "заржавело" - rouilleuse, rouillé, Жакуй говорит "crouilleuse", crouille - прозвище араба из Северной Африки )

Está toda ferrugenta.

Они не все напиваются в 6 утра, чтобы напасть на ни в чем не виноватого араба.

Nem todos são borrachos, nem se irritam com imigrantes inocentes.

Один Бог знает, какие глисты кишат в заднице вонючего араба.

Só o Senhor sabe que micróbios vivem no cu dum preto das dunas!

Да я всего-то сказал, что еврея от араба нипочём не отличу.

Olhem, tudo o que estou dizendo é ponham um israelita perto de um árabe e não consigo dizer a diferença.

Я был потрясен тем, что этого коротышку-араба освободили.

Fiquei felicíssimo por aquele tipo curdo ter sido libertado.

Сегодня утром здесь нашли убитого араба.

Esta manhã, apareceu um árabe morto na escavação.

Мы очень расстроились из-за убийства этого несчастного араба.

Estamos muito abalados com o assassínio daquele pobre árabe.

Думаете, Меркадо убил того араба?

Isso significa que o Mercado matou o árabe?

А на прошлой неделе там же - какого-то араба.

Na semana passada fiz um Oriental.

В Иерусалиме когда вы видите араба, вы не знаете.

Em Jerusalém, quando vemos um árabe, não sabemos.

- Труп араба.

- Um cadáver árabe.

- Ты никогда не видел араба-водителя такси?

Nunca viste um taxista árabe?

Не достаточно большой для Араба, не слишком дорогой для Американца, не достаточно стильный для молодого профессионала.

Não grande o suficiente para um Árabe, não caro o suficiente para um Americano, não muito na moda para um jovem profissional.

Они застрелили моего араба?

Mataram-me o árabe?

Мы уже вывезли его, и они застрелили моего араба?

Trouxemo-lo quase até cá e mataram-mo? !

К чёрту араба. У меня есть этот парень.

Esquece o árabe, tenho este.

Ты похож на араба.

Pareces árabe.

- Просто суёшь араба в бак.

Um desperdício. Cabiam uns três lá dentro.

Они убили здесь хоть одного араба?

Não se vão limitar a fazer umas patrulhas e está tudo bem.

- Ищи пакистанца с пакетом кокаина. Или араба с тележкой полной бабла.

Estás à procura de um paquistanês com um grande saco de coca, ou de alguém com um turbante a empurrar um carro cheio de dinheiro.

Мердок, принимай араба.

Murdock, o árabe vai a caminho.

Ты знал, что Моррисон переоделся в араба.

Sabias que o Morrison estava mascarado de árabe.

Ещё одна лётная школа пожаловалась, что к ним на уроки пришёл некто похожий на араба.

Outra escola de aviação ligou-nos por causa de um tipo de origem árabe... que queria ter lições de voo.

Любой лопух может поджарить араба, я прав, Билл?

Podes alugá-los, mas não comprá-los. Certo, Bill?

Давайте винить во всем араба!

Vamos culpar o tipo moreno e barbudo.

У меня бы это не получилось, добыть информацию у этого араба.

- Encontrei e detonei. Eu... não podia ter feito o que tu fizeste, tirar informações daquele terrorista.

- Ты лицом похож на араба.

Tem um certo ar de árabe.

Араба держат в пустыне.

O árabe está preso no deserto.

Тогда, может, араба?

Namora com um árabe.

Послушайте, не сочтите меня расистом или еще кем-то, но почему бы просто не спросить у араба?

Não querendo ser racista, mas que tal perguntarem ao tipo árabe?

У солдата 47... у араба 85, но зачислен именно солдат.

O soldado teve 47 e o árabe 85, mas é o soldado que fica com a vaga.

Ты отправишь своего отца в тюрьму ради этого араба?

Estás a mandar o teu pai para a prisão por causa desse árabe? !

У него умирает мать. Он убивает одного араба и оказывается в тюрьме.

Ele mata um árabe e acaba na prisão.

Я видел своими глазами, как израильский солдат поддержал старика-араба, который ослаб и едва стоял на ногах от пережитого шока.

- Acabei de ver um soldado israelita a abraçar um homem árabe idoso que emocionou-se com isso tudo.

Какого-то араба, полагаю.

Acho que é árabe.

- Вы вроде араба какого-то задержали.

Prenderam um taxista árabe.

Нет. Да я хотел защитить её от араба.

Tentei protegê-la daquele Árabe.

Каков приказ араба?

Quais são as ordens do árabe?

Не араба, христианина.

Não é o árabe, é o cristão.

Папа сказал, это потому, что вы превратились в араба.

O pai diz que é por causa da sua proximidade com os árabes.