Армагеддон translate Portuguese

"Ё-моё, я не прошу тебя ходить по миру во власянице, проповедуя Армагеддон".

Não estou a pedir para andares na Terra como um maltrapilho prégando o juízo final.

Название происходит от слова "Армагеддон".

Vem da palavra "Armagedon".

Это - Армагеддон.

Isto é o Armagedão.

Ты можешь прийти сюда и начать предсказывать Армагеддон, если захочешь, Барри. Но это все еще работа!

Podes achar o fim do mundo, mas ainda assim é só um emprego.

"Взирай, ибо иду я как вор... и они собрались вместе в месте под названием Армагеддон".

"Eis que venho como ladrão. " E eles os congregaram... " no lugar que se chama Armagedon.

Если им нужен Армагеддон, давайте дадим им его!

Se eles querem o Armagedão, então vamos dá-lo a eles!

Армагеддон может подождать следующего дня.

O Armagedão terá de ficar para outro dia.

Пока одни боролись с коммуизмом, другие вели переговоры и тайно планировали Армагеддон.

Enquanto o mundo combatia os comunistas, estes homens negociavam um Armagedão.

У нас будет свой Армагеддон, клянусь!

Teremos o nosso Armagedão, juro!

Это по-норвежски "армагеддон".

Isso é o Armagedão Escandinavo.

На несколько секунд, двор превратился в настоящий Армагеддон.

Durante uns breves segundos, este lugar tornou-se no fim do mundo.

Убойный бит, армагеддон на улицах.

Tivesses dito. Som grave.

- Что, Армагеддон?

- Qual, Armageddon?

Кто играл в фильме "Столкновение с бездной", а кто - в фильме "Армагеддон"?

Qual era o Impacto Profundo e qual era o Armageddon?

А Армагеддон наступит для тебя, если ты меня разбудишь.

Armageddon é o que vai acontecer se me acordares.

Начинается Армагеддон, пожалуйста, помоги мне.

O caos está a instalar-se, por favor ajude-me.

"Армагеддон 2 : Армагеддон."

"Do fim do mundo ao fim do mundo." Mau título.

"И собрал их на место, называемое... Армагеддон".

" Ele reuniu-os num local chamado...

— Когда мы смотрели "Армагеддон"... — Нет! ... он плакал в конце.

Quando alugámos O "Armageddon", ele chorou no final.

Лучше я, чем кто-то чужой религиозный дурак, верящий в Армагеддон.

É melhor ser eu do que um fanático religioso apostado em provocar o Armagedão.

Как "Вулкан" и "Пик Данте", "Столкновение с бездной" и "Армагеддон", верно?

- O Cume de Dante. Impacto Profundo - Armagedon.

- Это называется Армагеддон.

- Chama-se Armagedom.

Мэр и я хотел бы воспользоваться этой возможностью, приветствовать вновь прибывших в нашу церковь и Армагеддон.

o Mayor e eu gostaríamos de aproveitar esta oportunidade... para acolher os recém chegados à nossa igreja... e para o Armageddon.

- У него есть шанс остановить Армагеддон.

Ele pode impedir o Armagedon! E daí?

Это Армагеддон, Кас.

É o Apocalipse, Cas.

Это Армагеддон.

Isto é o Apocalipse.

Простить за то, начал Армагеддон?

Lamentas ter começado o armagedão?

Мы должны опять смотреть "Армагеддон"?

Temos que ver outra vez o "Armageddon"?

Задумывались ли вы о Капитан Армагеддон?

Já pensou sobre um armagedon capitão

¬ какой-то момент € использовал слово "армагеддон".

E num dado momento, usei a palavra "Armagedom".

- Армагеддон.

- O Armagedão.

Проект "Армагеддон", новейшее оружие.

Projecto Armageddon, a arma mais poderosa do mundo.

Проект "Армагеддон" активирован. И я продолжу ускорять время. Пока время не кончится и мир не будет уничтожен.

O projecto "Arma do Juízo final" foi activado e vou continuar a acelerar o tempo até que ele se esgote, e o mundo irá acabar.

Чтобы остановить Армагеддон необходим Сапфир Хронос.

Precisas do Chronos Sapphire para parar a Arma juízo final.

Контрольная запись проекта "Армагеддон", 1936-й год.

Prova do "Projecto Armageddon", de 1936.

Армагеддон, также известный, как эксперимент Уэллса.

Também conhecida como experiencia Wells.

Если переставить буквы в вашем имени, то получится... Армагеддон.

Muda-se a posição das letras do seu nome, e fica Armageddon

Мы остановили армагеддон.

Impedimos o Armagedão.

Да, что-то, что даст им понять, что для них близится Армагеддон, если только они не будут действовать немедленно, чтобы уничтожить нас.

Alguém que vende o Armageddon, vai em direcção a eles, se não agirem agora para nos destruir.

Может быть, он хотел устроить свой собственный Армагеддон?

- Talvez procurasse o seu próprio Armagedão.

Конец света, вознесение, Армагеддон.

O fim do mundo, o arrebatamento, Armagedom.

Пакет "Армагеддон" - за дополнительную плату.

Receio que o pacote do Armagedão seja extra, sim.

Судный день и Армагеддон родили дитя... И это не красавец!

O Juízo Final e o Armagedão tiveram um bebé e é horrível!

Ты готов встретить Армагеддон без своей ортопедической обуви?

Vais enfrentar o Armagedom sem as tuas palmilhas?

Тут игрушечный армагеддон, каждый раз, когда я прохожу здесь.

É uma confusão de brinquedos sempre que entro aqui.

У меня нет желания пережить Армагеддон.

Não tenho desejo nenhum de sobreviver ao Armageddon.

Ничего не работает, так что скакнем прямо в Армагеддон.

Se nada funciona, saltemos diretamente para o Armageddon.

Если они это сделают, наступит социальный и экономический Армагеддон.

"Eu só queria fazer dinheiro"? Se eles fizerem isso, será um apocalipse económico e social.

[ "Игра в Армагеддон" ]

"JOGO DO ARMAGEDÃO"

Мы столкнулись с самой серьёзной опасностью. В Библии этот день носит название Армагеддон, конец всего сущего.

A Bíblia designa este dia como Armagedão... o fim de todas as coisas.

- Армагеддон.

- Armagedom.