Африканское translate Portuguese
42 parallel translation
Это древнее восточно-африканское племя.
São uma velha tribo da África Oriental.
- Не начинай! Это будет африканское имя.
- Não comeces, será africano.
Африканское дело закончено.
O trabalho de África está completo.
Пиммет Хилл Африканское утешение,
" Alívio Africano de Pimmet Hills,
Как африканское дитя
Como uma criancinha africana
Маленькое африканское дитя внутри меня
Há uma criancinha africana Presa dentro de mim
Африканское Дитя. Как-то я новости смотрел и увидел сюжет про войну кажется это был Дарфур или Зимбабве или Руанда, не важно.
Certo dia, estava a ver as notícias e vi imagens de uma guerra em Darfur, no Zimbabué ou Ruanda, uma delas, penso eu.
У вас выходит новый алюбом, Африканское Дитя.
Tem um grande álbum para sair, "Criança Africana".
Задумываясь об истории музыки люди скажут, "Сержант Пеппер, Африканское Дитя."
Quando as pessoas recordarem a História da Música, dirão : "Sargento Pepper, Criança Africana."
"Африканское Дитя" худшее что случалось с Африкой со времен апартеида
"CRIANÇA AFRICANA" - PIOR COISA PARA ÁFRICA DESDE APARTHEID
Ты обожаешь Африканское Дитя.
Tu adoras o "Criança Africana".
Хорошо, понял, я люблю Африканское Дитя.
Tudo bem, adoro o "Criança Africana".
А вам нравится Африканское дитя?
Gosta do "Criança Africana"?
Типа я черножопый? Я чё похож на Африканское Дитя?
Pareço-te uma criança africana?
Хорошо. Но мне кажется, что очевидным выбором является Африканское Дитя, верно?
Suponho que a "Criança Africana" seja a escolha óbvia, não é?
Да, я люблю африканское Дитя.
Sim, adoro a "Criança Africana".
Даже альбом Африканское Дитя?
Gostas do álbum "Criança Africana"?
Аарон, Нью Мьюзикл Экспресс написал, что Африканское Дитя это худшее что случилось с чёрной культурой со времён избиения Родни Кинга.
Aaron, o NME disse que o "Criança Africana" foi a coisa mais injuriosa que aconteceu à cultura negra desde que o Rodney King foi espancado.
Да. Я читал в Роллинг Стоунс, что Африканское Дитя для Африки - это самое ужасное событие после голода и разрушительной войны.
Li na Rolling Stone que o "Criança Africana" ficou em terceiro, atrás da fome e da guerra, como a coisa mais prejudicial à vida africana.
Я понимаю, что Африканское Дитя было коммерчиским разочарованием.
Sei que a "Criança Africana" foi uma desilusão comercial.
И это Африканское Дитя.
E esta música chama-se "Criança Africana".
Да, да Африканское Дитя.
- Isso, "Criança Africana".
Оно африканское?
É africano?
В данный момент Южно-Африканское отделение довольно малочисленно.
E a recolha de informações? São escassas as estações na África do Sul.
Африканское черное дерево. Из такого же делают шахматы.
Fiz um jogo de xadrez do mesmo material uma vez.
( популярное африканское пиво )
Ainda bebe cerveja?
Может, змеиное дерево, Piratinera guianensis, или, возможно, африканское чёрное дерево, Dalbergia melanoxylon.
Ou de pau-cobra, Piratinera Guianensis, de jacarandá-africano, Dalbergia Melanoxylon...
За гораздо меньшие деньги, что вы тратите на свою жизнь у себя дома - здесь вы найдёте настоящее африканское приключение.
Pelo menos posso viver numa casa, ter a minha família e levá-la a uma verdadeira aventura africana.
Видите, видите, есть также, эээ, Венеция. Ниагарский водопад, Африканское сафари.
Há também Veneza Cataratas do Niágara safari africano.
Похоже на африканское или индийское.
Parece-me, vagamente, africano ou indiano.
Да, но африканское искусство не имеет аналогов на фотографиях с места преступления.
Sim, mas a arte Africana não faz parte das fotos existentes no local do crime.
Склад боевого утиля Африканское побережье
Estaleiro de Salvados Costa de África
Африканское сообщество — это Омикрон Омикрон Омикрон, и их дом ниже по улице.
A irmandade africana é a Omicron Omicron Omicron e a casa delas fica ao fundo da rua.
АФРИКАНСКОЕ КОМАНДОВАНИЕ ВС США ( AFRICOM ) ШТУТГАРТ, ГЕРМАНИЯ
COMANDO AFRICOM
А всё это африканское искусство?
E esta arte africana?
РАЗДЕЛИТЬ АФРИКАНСКОЕ КОНГО.
DECIDIRAM COLONIZAR O CONGO.
АФРИКАНСКОЕ КОНГО
O CONGO
Я решил дать ребёнку традиционное африканское имя.
Não.
Обажаю Африканское дитя!
Adoro o "Criança Africana".
Обожаю Африканское Дитя.
É fantástico.
- Африканское Дитя.
- Como era mesmo o nome? - "Criança Africana".
Что-то африканское.
Qualquer coisa sul-africana.