Африканское translate Turkish
53 parallel translation
Это африканское надгробье.
Bir Afrika Mezar Taşı.
- Подумайте об этом... - как вашем вкладе в Африканское освобождение... как исполнение песни "Мы - мир"
We Are the World'da şarkı söyler gibi bir Afrikalıyı sıkıntıdan kurtaracak bir katkı olarak düşünün bunu.
Африканское сафари в Кении, отдых на пляже в Калифорнии,
Afrika Safarisi Kenya California Sahili Tatil
Это древнее восточно-африканское племя.
Bunlar eski bir Doğu Afrika kabilesi.
Это будет африканское имя.
- Yine başlama. Bir Afrikalı ismi.
Африканское дело закончено.
Afrika görevi tamamlandı.
Пиммет Хилл Африканское утешение,
" Pimmet Tepeleri Afrika Kabartmaları,...
"Африканское ореховое дерево"?
Afrika'da bir yemiş ağacı.
"Мути" это южно-африканское слово.
"Muti" bir Güney Afrika terimidir.
- Это африканское искусство.
- Afrika sanatı.
- Африканское?
- Afrika mı?
Слышишь... африканское.
Hey... Afrika. - Evet.
Они смотрят на людей, они видят красивое, улыбающееся африканское лицо.
Bu adama bakıyorlar ve yakışıklı, gülümseyen bir Afrikalı suratı görüyorlar.
Как африканское дитя
Afrikalı küçük bir çocuk gibi...
Маленькое африканское дитя внутри меня
İçimde hapsolmuş Afrikalı küçük bir çocuk var...
У вас выходит новый алюбом, Африканское Дитя.
Yakında muazzam bir albüm çıkarıyorsun : Afrikalı Çocuk.
Задумываясь об истории музыки люди скажут, "Сержант Пеппер, Африканское Дитя."
İnsanlar bir gün dönüp, müzik tarihine baktıkları zaman "Çavuş Biber", "Afrikalı Çocuk" diyecekler.
"Африканское Дитя" худшее что случалось с Африкой со времен апартеида
'Afrikalı Çocuk', ırk ayrımından bu yana Afrika'nın başına gelen en kötü şey.
Ты обожаешь Африканское Дитя.
Afrikalı Çocuk'a bayılıyorsun.
Хорошо, понял, я люблю Африканское Дитя.
Tamam. Evet, Afrikalı Çocuk'a bayılıyorum.
А вам нравится Африканское дитя?
Siz Afrikalı Çocuk'u seviyor musunuz?
Я чё похож на Африканское Дитя?
Afrikalı Çocuk'a mı benziyorum ben?
Обажаю Африканское дитя!
Afrikalı Çocuk'a bayılıyorum.
Но мне кажется, что очевидным выбором является Африканское Дитя, верно?
Ama görünen seçim Afrikalı Çocuk galiba, değil mi?
Да, я люблю африканское Дитя.
Evet, Afrikalı Çocuk'a bayılıyorum.
Даже альбом Африканское Дитя?
Afrikalı Çocuk albümümü seviyor musun?
Обожаю Африканское Дитя.
Afrikalı Çocuk'u seviyorum. Müthiş.
Аарон, Нью Мьюзикл Экспресс написал, что Африканское Дитя это худшее что случилось с чёрной культурой со времён избиения Родни Кинга.
Aaron, NME, Afrikalı Çocuk'un siyahî kültür için Rodney King dayağından sonraki en zararlı şey olduğunu söyledi.
Я читал в Роллинг Стоунс, что Африканское Дитя для Африки - это самое ужасное событие после голода и разрушительной войны.
Rolling Stone'da, Afrikalı Çocuk'un, kıtlık ve savaştan sonra Afrika'daki yaşama en büyük zararı veren üçüncü şey olduğunu okudum.
Я понимаю, что Африканское Дитя было коммерчиским разочарованием.
Afrikalı Çocuk'un ticari anlamda bir hayal kırıklığı olduğunu biliyorum.
И это Африканское Дитя.
Ve işte Afrikalı Çocuk.
- Африканское Дитя.
-... neydi o? - Afrikalı Çocuk.
Да, да Африканское Дитя.
Çocuk. Evet, evet, Afrikalı Çocuk.
Оно африканское?
Afrikalı ismi mi?
В данный момент Южно-Африканское отделение довольно малочисленно.
Güney Afrika'daki birim bu aralar oldukça yoğun.
Африканское черное дерево.
Afrika karaağacı.
( популярное африканское пиво )
Hala Tusker içiyor musun?
Лучше всего из железного дерева, Lignum vitae. Может, змеиное дерево, Piratinera guianensis, или, возможно, африканское чёрное дерево, Dalbergia melanoxylon.
Gayakum ağacı Lignum Vitae, belki yılan ağacı Piratinera Guianensis ya da Afrikan kara odunu olan Dalbergia Melanoxylon'u öneririm.
За гораздо меньшие деньги, что вы тратите на свою жизнь у себя дома - здесь вы найдёте настоящее африканское приключение.
Sadece bir evde yaşamıyorsunuz...,... ailemle birlikte gerçek bir Afrika macerasını da yaşıyorsunuz.
Африканское сафари.
Afrika safarisi.
Я стала гораздо больше волноваться о мировых проблемах с тех пор, как мы с Троем решили дать нашему ребёнку африканское имя.
Dünya meseleleri hakkında farkındalığım o kadar arttı ki Troy'la bebeğimize bir Afrikalı ismi verdik.
Похоже на африканское или индийское.
- Afrikalı veya Hint gibi.
Знаешь, одно псевдо-африканское имя, другое нормальное.
Bir tanesi Afrikalı görünen isim, bir tanesi de normal olacaktı.
Нормальное украшение для солдата. Да, но африканское искусство не имеет аналогов на фотографиях с места преступления.
Evet, ama Afrika sanatı olay yeri resimlerinde yer almıyor.
Склад боевого утиля Африканское побережье
Hurdalık Afrika Sahili
Но она оставила мне миллион долларов, но африканское правительство хочет отобрать деньги.
Ama bir milyon dolar bırakmış. Ama Afrika hükümeti paraya el koymak istiyor.
Африканское сообщество — это Омикрон Омикрон Омикрон, и их дом ниже по улице.
Afrikalılar yurdu OOO'dur Ve evleri yolun sonunda kalıyor.
Что-то африканское.
Orasıyla ilgili bir şeydir belki.
А всё это африканское искусство?
Bu Afrika eserleri ne?
А это Шон... я хочу произнести правильно это прекрасное африканское имя - Шон Ксцтати.
Bu da Shawn bunu doğru söylemek istiyorum, çok güzel bir Afrikalı ismi. Shawn Biuiradha.
Я решил дать ребёнку традиционное африканское имя.
Hayır. Ona, Afrika'nın geleneksel bir ismini verdim.