Бэрроуз translate Portuguese
65 parallel translation
добившихся успеха. на родину Марка Твена где Уильям Бэрроуз провел свои последние годы жизни?
Bem, o Nebrasca é o lugar de onde é natural William Cathol, uma das primeiras autoras femininas a conseguir ter êxito, que se mudou para o Missouri onde Mark Twain, Elio Samuel nasceu e moveu-se para o sul do Kansas
Парня по имени Линкольн Бэрроуз.
Um tipo chamado Lincoln Burrows.
Бэрроуз, выкатывайся отсюда.
Burrows, mexe-te.
Я ищу кое-кого, парня по имени Линкольн Бэрроуз.
Estou à procura de alguém. Um tipo chamado Lincoln Burrows.
- Бэрроуз и Скофилд.
- O Burrows e o Scofield.
Для тебя, Даймонд, без проблем. Считай, что Бэрроуз уже мертв.
Para ti, Diamond, não é nenhum problema, é como se o Burrows já estivesse morto.
Конечно, хорошо... Ты не говорил мне, что Линкольн Бэрроуз твой брат.
Claro, certo, nunca me disseste que o Lincoln Burrows era teu irmão.
Считай, что Бэрроуз уже мертв.
É como se o Burrows já estivesse morto.
- Линкольн Бэрроуз Младший?
- O filho do Lincoln Burrows.
Скофилд и Бэрроуз в здании!
Scofield e Burrows estão no prédio!
- Проблемы, Бэрроуз?
Há algum problema, Burrows?
Бэрроуз будет отпущен из Центра отбывания наказаний в Кингман, Аризона завтра утром.
Burrows vai ser libertado do centro de detenção Klipton... em Kingman, Arizona, amanhã de manhã.
Мистер Бэрроуз.
Sr. Burrows?
Младший на свободе, но Бэрроуз не показывается.
O Júnior está em movimento e nenhum sinal do Burrows.
Полицейский, которую взяли в заложники в Юте показала, что Бэрроуз отделился от основной группы сразу как только сообщили об освобождении ЭлДжея.
A polícia que viu o Burrows em Utah, viu-o a separar-se do resto do grupo... logo após a notícia do LJ estar a ser libertado, ter ido para o ar.
Это Бэрроуз. Он здесь.
É o Burrows, ele está aqui.
Знаете, я понимаю - почему Бэрроуз и Скофилд но все остальные - преступники, которые могли бы в их делах ни намека на мотив...
Sabes, entendo a razão porque andas atrás do Burrows e do Scofield. Mas os outros, que sejam criminosos... Não há nada nos perfis deles...
Парень в магазине сказал, что Бэрроуз силен, как горилла.
O tipo da loja de jardinagem disse que o Burrows é forte como um gorila.
Бэрроуз будет завтра утром выпущен на свободу... из центра предварительного задержания Клиптона в Кингман, Аризона.
Burrows está marcado para sair da penitenciária no Arizona, onde está detido, amanhã de manhã.
По нашим сведениям, беглецы Линкольн Бэрроуз и Майкл Скофилд были задержаны в нескольких километрах к северу от мексиканской границы.
Estamos a receber informações, que os reclusos fugitivos Lincoln Burrows e Michael Scofield foram detidos, algumas milhas a Norte da fronteira Estados Unidos-México.
Я здесь вместе с Эдом Павелкой, новым начальником каторжной тюрьмы Фокс Ривер куда Линкольн Бэрроуз и Майкл Скофилд должны вернуться завтра.
JOLIET ILLINOIS Penitenciária Fox River Estou aqui com Ed Pavelka, o novo director da penitenciária Fox River para onde Lincoln Burrows e Michael Scofield serão devolvidos, durante amanhã.
Линкольн Бэрроуз - осужденный убийца.
Lincoln Burrows é um assassino condenado.
Мистер Бэрроуз может рассчитывать лишь на одно,... то, чего потребовали присяжные :
A única coisa com que o Sr. Burrows poderá contar é aquilo que o júri exigiu :
Думаешь, Бэрроуз и Скофилд - угроза для Администрации?
Achas que o Burrows e o Scofield são uma ameaça a esta administração?
Я не Бэрроуз.
Não sou o Burrows.
Убийство двух федералов может вернуть тебя назад На первую строчку списка смертников, мистер Бэрроуз.
Matar dois agentes federais deve pô-lo de novo à frente do corredor da morte.
Мы знаем, что случилось, Бэрроуз.
- Sabemos o que aconteceu, Burrows.
Бэрроуз рано или поздно появится, если захочет вернуть сына.
O Burrows há-de contactar-nos, se quer o filho de volta.
Мистер Бэрроуз.
- Mr. Burrows.
Мистер Бэрроуз.
Mr. Burrows.
Бэрроуз!
- Burrows!
Ты напрасно тратишь время, Бэрроуз.
Estás a perder tempo, Burrows.
Бэрроуз?
- Burrows? - Uma pergunta para o seu amigo.
Если Бэрроуз не заговорит через 5 минут ты поедешь в город.
Se o Burrows não ligar nos próximos cinco minutos, vais desta para melhor.
Когда Бэрроуз вернет Сциллу обратно нам, ты будешь тем, кто всадит пулю в его мозги.
Quando o Burrows nos trouxer o Scylla, és tu quem lhe vai enfiar uma bala na cabeça.
Невероятно, но у нас имеются неподтвежденные сообщения о том, что нападавшие есть никто иные, как Линкольн Бэрроуз, человек, подозревавшийся в убийстве Тэрренса Стэдмана, и Майкл Скофилд, его гениальный брат...
Há relatos não confirmados que identificam os assassinos como Lincoln Burrows, suspeito de matar Terrence Steadman, e Michael Scofield...
И на данный момент мы заверены, что Скофилд и Бэрроуз все еще находятся в отеле, и полиция к ним приближается.
Neste momento, acredita-se que Burrows e Scofield continuam no hotel, mas parece que a Polícia está a apertar o cerco.
Бэрроуз и Скофилд могут быть вооружены до зубов.
O Burrows e o Scofield podem estar armados.
Скофилд и Бэрроуз на 16-ом.
O Scofield e o Burrows estão no 16º piso.
Повторяю, Скофилд и Бэрроуз на 16-ом.
Repito, o Scofield e o Burrows estão no 16º piso.
Ты знаешь это. - Линкольн Бэрроуз Был перехитрен.
- Enganaram o Lincoln Burrows...
Бэрроуз, он просто думает как ребенок.
O Burrows pensa como um novato.
Скофилд и Бэрроуз только что покинули банк!
O Scofield e o Burrows estão a sair do banco agora.
Теперь... где Майкл Скофилд и Линкольн Бэрроуз?
Agora... Onde estão Scofield e Burrows?
Нашел ее – Мэри Кейт Бэрроуз.
Já a identifiquei! Mary Kate Barrows.
Мэри Кейт Бэрроуз.
Mary Kate Barrows.
Бэрроуз.
B-b-b- - Barrows.
Я ищу кое-кого. Парня по имени Линкольн Бэрроуз.
Procuro alguém chamado Lincoln Burrows.
Не так ли, Бэрроуз?
- Isso completa o círculo, não é?
Не лезь к оружию, Бэрроуз.
Não te mexas, Burrows.
Линкольн Бэрроуз головорез по найму, и его младший брат ничуть не лучше.
O Lincoln Burrows é um mau elemento e o irmão mais novo não é diferente.