Встаньте в очередь translate Portuguese

Встаньте в очередь! В очередь!

Para o fim da fila!

Встаньте в очередь.

- Pode explicar melhor?

- Встаньте в очередь, сэр.

Senhor, tem de esperar pela sua vez, está bem.

- Мистер Норман, встаньте в очередь.

- Mr. Norman, ponha-se na fila.

Встаньте в очередь, я вас всех уложу.

Façam uma fila ordenada e avio-vos um a um.

- Да, встаньте в очередь, сэр. - Нет, это очень срочно. Моя жена и ребенок, они похищены.

É uma emergência, a minha esposa e filha foram raptadas.

Привет, это агент Кейн и если вы хотите заняться со мной разнузданным сексом на столе Сирела, то, пожалуйста, встаньте в очередь и возьмите номерок.

Oi, é a Agente Kane, e se queres fazer um sexo gostoso e safado comigo, na mesa do Cyril, por favor, façam fila e peguem uma senha.

Встаньте в очередь.

Façam uma fila.

Встаньте в очередь.

- Fique na fila.

Дамы, встаньте в очередь.

Meninas? Venham para a fila.

А пока встаньте в очередь.

Até lá, volte para a fila.

Встаньте в очередь, чтобы испить из священной чаши.

Façam fila para poderem beber do cálice sagrado.

Встаньте в очередь, шеф.

Ponha-se na fila, Chefe.

Встаньте в очередь и не мешайте.

Alinhem-se ali, fiquem fora do caminho.

Так, встаньте все в очередь.

Mete-os na linha.

Но идите и встаньте в очередь.

Fiquem na fila.

В очередь встаньте!

Nada de passar ã frente, a propósito.

Встаньте в очередь.

- Vá para o fim da fila.

- Встаньте в очередь.

- Fim da fila.

Встаньте в очередь.

- Não está a entender.

Встаньте в очередь.

De qualquer maneira, o Stan está a caminho...

Народ, встаньте в очередь!

Façam fila, pessoal.

Встаньте в очередь.

Façam fila.

Дамы, встаньте в одну очередь.

Senhoras, têm de fazer uma fila única.