Габриэлла translate Portuguese
60 parallel translation
- Габриэлла...
Gabrielle...
Почему Габриэлла там?
Por que é que está aí a Gabriela?
Почему Габриэлла там?
O que é que está aí a fazer a Gabriela?
Прощай, Габриэлла.
Adeus, Gabriela.
Габриэлла исчезла.
- A Gabriela desapareceu.
Это Габриэлла.
Juntemos uma mesa. Esta é a Gabriella.
Габриэлла послала меня сюда съесть капиполлу - она тут лучшая в районе.
A Gabriella manda-me aqui pelo capocollo.
Поет Габриэлла : Я чувствовала что что-то не так
Sabia que não iria resultar
Габриэлла настоятельно звала. Мы с ней давно дружим.
A Gabriella insistiu que viesse, e é uma velha amiga.
Сиси - это Габриэлла Абрамс и ее дочь Ванесса.
Cece, esta é Gabriela Abrams e a sua filha Vanessa.
Габриэлла сказала, ты хотела чтение.
A Gabriella disse-me que você queria uma leitura.
Габриэлла назвала сумму?
A Gabriella disse-lhe o preço?
Полагаю, Габриэлла рассказала вам ту историю.
Suponho que a Gabriella lhe tenha contado.
Габриэлла.
Gabriela.
Габриэлла?
Gabriella?
Что ж, пусть моя подруга Габриэлла готовит и неплохой кафечито, но она, определенно, должна поработать над своей каллиграфией.
A minha miúda, Gabriela, faz um café de matar, mas tem que trabalhar a caligrafia dela.
Габриэлла и Эмили Мэзер.
Gabriella e Emily Mather.
Доктор Габриэлла Рэйес, возглавлявшая в то время исследования в Чикагской детской больнице, заявила, что администрация Кейна принуждала её редактировать убийственные сведения в ее официальном отчете.
Reyes, chefe de pesquisa do memorial das crianças naquela época, alegou que a administração de Kane a coagiu a modificar partes importantes do relatório final.
Доктор Габриэлла Рэйес.
Dra. Gabriela Reyes.
Ее звали Габриэлла Редфорд.
- Era Gabrielle Radford.
Вы не скажете мне, где Габриэлла, даже если знаете.
Não me diria onde a Gabrielle está mesmo que soubesse.
Дениза и Габриэлла танцевали обе, но... может быть, они пытались общаться в чатах?
A Denise e a Gabrielle dançavam. Podem ter tentado falar pelo chat.
Габриэлла и Дениза общались.
A Gabrielle e a Denise estavam em contacto.
Габриэлла Доусон обвиняется в намеренном пренебрежении протокола и проведении медицинской процедуры которой она ни была ни обучена, ни сертифи..
Gabriela Dawson é acusada de negligência intencional de protocolo e de praticar um procedimento médico para o qual não foi treinada, nem...
А это мои ассистенты, Родриго и Габриэлла.
Estes são os meus assistentes, o Rodrigo e a Gabriela.
Меня зовут Габриэлла.
O meu nome é Gabriela.
Я Габриэлла Доусон, пожарная часть 51.
És policia? Sou a Gabriela Dawson, Corpo de Bombeiros 51.
Вы Габриэлла?
É a Gabriela?
А это Габриэлла Доусон.
Obrigado. Esta é a Gabriela Dawson.
Меня зовут Габриэлла Доусон.
O meu nome é Gabriela Dawson.
Я Габриэлла Доусон, и я...
Sou a Gabriela Dawson e, na verdade...
Спасибо, Габриэлла.
Obrigado, Gabriela.
Габриэлла Мозза.
Gabriella Mozza.
- Габриэлла Доусон?
Gabriela Dawson?
- Габриэлла Доусон. - Доусон.
Dawson.
Габриэлла Доусон, ты самая сильная и самая целеустремлённая женщина, из всех, что я знаю.
Gabriela Dawson, você é a mais forte, a mulher mais sincera que eu alguma vez conheci.
Габриэлла Доусон, ты выйдешь за меня?
Gabriela Dawson, queres casar-te comigo?
- Доусон, Габриэлла.
- Dawson, Gabriela.
Габриэлла Доусон?
Gabriela Dawson?
Мы бы хотели, чтобы Габриэлла Доусон поступила в 81-й расчёт.
Gostaríamos de ter Gabriela Dawson no Camião 81.
И Габриэлла Доусон особенно.
E a Gabriela Dawson mandou-lhe um beijo.
Ну что, Габриэлла, давай начистоту.
Está bem, Gabriela, sinceridade total.
Билли, это я, Габриэлла Доусон.
Billy, sou eu, a Gabriela Dawson.
Габриэлла Доусон запросила новую экипировку.
- Olá. A Gabriella Dawson solicitou um novo equipamento.
Габриэлла Доусон, тащи свою задницу сюда.
Gabriela Dawson, vem já aqui.
У меня есть двоюродная сестра Габриэлла.
Tenho uma prima chamada Gabriella.
Так когда Габриэлла уехала?
Então, quando partiu a Gabriella?
Габриэлла...
Gabriela...
я Габриэлла.
Sou a Gabriella.
Габриэлла Доусон.
Gabriela Dawson.
Габриэлла Бауэр, 24 года.
O assassinato de Gabriella Bauer, de 24 anos.