Герой дня translate Portuguese

- А вот и герой дня... сьыщик.

Pé chato. Não perguntem porquê.

Так это ты - герой дня.

Parece que és o grande herói...

Ага, вот и он, герой дня.

Ah. Aqui está. O homem do momento.

Джимми Блай герой дня, как и Бо Брандербург и Джо Танто они все вместе добрались до места аварии Морено... Болид, которого оказался под водой, он чуть не утонул..... но они вовремя вытащили его прежде, чем прогремел взрыв и всё запылало.

Hoje, Jimmy Bly é um herói, tal como Joe Tanto e Beau Brandenburg. Todos acorreram ao local do horrível acidente de Memo Moreno que tinha o seu carro dentro de água. Ele estava prestes a afogar-se.

А здесь у нас наш герой дня.

E temos ali o homem do momento!

Дорогой, не надо, ты же герой дня. Почему же она клюнула на золото, а другим её нельзя было привлечь?

Querido, essa ainda é a sua noite... por que o ouro chamou sua atenção tão rápido... quando nada mais chamou sua atenção?

Герой дня.

O homem do dia.

А вот и прибыл герой дня.

Lá vem o herói do momento!

И Билл Грэм - 95-94 в пользу того, кто выиграл этот бой и кто по-прежнему непобедимый чемпион мира в тяжелом весе Мейсон "Герой Дня" Диксон!

E Bill Grant, com 95 a 94 o vencedor por decisão dividida e ainda invicto, o Campeão Mundial de pesos-pesados Mason "A Linha" Dixon.

Вот наш герой дня.

Lá está o homem do momento.

Герой дня так и не появился.

O homem do momento ainda não tinha aparecido.

И герой дня - первый автолюбитель... на новой секции шоссе Е57.

E a estrela do dia é o primeiro utilizador... do novo troço da auto-estrada E57.

Разве я не герой дня?

Encontrei um filão de heroísmo, ou quê?

Ты герой дня!

És o herói desta família.

- О, а вот и герой дня. - Гэри

É insensato andares perto de mim neste momento.

А вот и герой дня!

Aqui está ele, o homem do momento.

Герой дня.

O homem do momento.

Герой дня.

- O homem do momento.

Ты герой дня.

És o homem do momento.

И, раз я герой дня, у меня есть список вопросов вот такой величины, и ты ответишь на все прямо сейчас.

Sim, como homem do momento, tenho uma lista enorme de perguntas, para responderes.

Ну разве вы не герой дня?

Apenas faço o meu trabalho. Bem... então é o herói do momento?

Рэйчел Скотт - герой дня.

Rachel Scott salva o mundo.

Он сегодня просто герой дня, да? Стрелять в полицейского... это... так по геройски.

É verdade, atirar em polícias, é a gloria real.

Майкл Уоррен, наш герой дня.

Michael Warren, o herói do dia.

- Кто сегодня герой дня?

- Bem, alguém salvou o dia.

Вот он, герой дня.

Aqui está o homem do momento.

Давай-ка закатим празднество. Я, может, и не спаситель всех и вся, но хотя бы герой дня.

Vem festejar... posso não ser o "salvador", mas acabei de salvar o dia.

А вот и герой дня.

E aqui estão os homem do momento.

Эй, а вот и герой дня!

Aqui está o homem do momento!

Эй, ты – герой дня.

Olá, herói. É o homem do momento.

Он герой дня, верно?

Ele salvou mesmo o dia, não?

Зартейн - герой дня.

Sartain salva o dia, não?

Герой дня.

o herói do dia.

- А вот и он. Герой дня.

Cá está o homem do momento.

И ежели ваше сиятельство позволит мне высказать свое мнение, то успехом дня мы обязаны более всего действию зтой батареи и геройской стойкости капитана Тушина с его ротой.

Se me permite manifestar a minha opiniäo, direi que o êxito da nossa operaçäo se deveu exactamente a essa bateria, ao heroísmo e firmeza do capitäo Tuchine e dos seus homens.

Вот вы думаете, что я "Большой Герой", человек этого дня а вот кто-нибудь из вас может понять, как порой, внутри, становится больно?

- Frank... - Acham que sou um grande herói. Não compreendem a mágoa que um homem pode levar no peito?

Он герой сегодняшнего дня.

O herói foi ele.

Герой дня!

O homem do momento!

О, вот и наш славный герой снова дома после великого дня на собачьей фабрике.

Vejam se não é o nosso herói conquistador que voltou para casa, depois de um grande dia na Comida para Cães.

- А где герой дня?

Então, cadê nossa celebridade?

У тебя есть три дня, чтобы вернуть хоть какие-то деньги потерянные на ваших бизнес-операциях, и, пока ты еще не ушел в раннюю отставку, приведи в порядок свою форму, потому что у нас есть герой, которого надо закопать в землю.

Tens três dias para encontrar qualquer dinheiro que tenha sobrado dos vossos negócios obscuros, e antes que esvazies o teu cacifo e vás para uma reforma antecipada, leva o teu uniforme para a limpeza a seco porque temos um filho da puta de um herói para enterrarmos.

До сего дня я думала, он был бог, герой Криптона.

Até agora, pensava que ele era um grande Deus... Um verdadeiro herói Kryptoniano.

Похоже, э-э, на геройское техобслуживание не только работа дня больше.

Parece que o apoio a heróis já não é apenas um trabalho.

А вот и он. Герой дня.

Isso foi outra coisa.

Твои поклонники ждут. Ты – герой дня.

O que é presunção?

Герой дня!

O homem do momento.

Мм.. сильный красивый герой и его напарница - подруга посмотрели диск, который убивает зрителей через три дня.

Um herói naturalmente bonito e a sua excepcional amiga eficiente vêem um vídeo que os irá matar em três dias.

Геройская часть моего мозга должна отдохнуть, после, ну знаешь, дня истязаний, пока ты там флиртовала с еще одним Британцем.

- Bem, a parte heróica do meu cérebro precisa de recarregar, depois de ter sido torturada o dia todo, enquanto conquistavas mais um britânico.

Но ты только что сказала, что я – герой дня.

- Disseste que eu salvei o dia.

Все же, ты герой сегодняшнего дня.

Afinal, foste o herói hoje.

- Я - герой дня.

Eu sou o homem da hora.