Гидрант translate Portuguese

Это пожарный гидрант.

- Isto é uma boca de incêndio.

Возле желтого гидранта. - Желтый гидрант. - Сможете найти?

Existe um cruzamento no final do quarteirão, ao pé de um marco de incêndio amarelo.

А это гидрант. И я собираюсь смыть их.

Isto é um pistão e eu vou ligá-lo.

Советую больше ни кому не трогать этот гидрант,.. .. или вы заплатите за это!

É melhor este hidrante ficar fechado... ou pagarão caro.

Не трогайте гидрант!

Deixem fechado.

Кто-то въеxал в гидрант.

Alguém atingiu uma boca-de-incêndio.

Как она врезалась в пожарный гидрант?

Quero saber como o carro foi contra a boca-de-incêndio.

- Джинни Торелли сколько лет его пьет, а он и пожарный гидрант трахнуть готов.

A Ginny toma-o há anos e ela é capaz de fornicar uma boca-de-incêndio.

Вот пожарный гидрант - летом пожары внезапные.

Aquela boca-de-incêndio. No Verão, pegávamos-lhe fogo.

Это в основном не проблемы типа, кто сегодня ночью собачка, а кто пожарный гидрант.

Não se trata de sobre quem é cão e quem é a boca-de-incêndio esta noite.

Давайте, закройте этот гидрант.

Fechem aquela boca-de-incêndio.

Это был я, а не пожарный гидрант.

Aquilo fui eu, não um barco de salvamento.

По пути домой, я ударилась о пожарный гидрант.

A caminho de casa, atingi uma boca de incêndio.

Я перелетела через гидрант и ударилась о звено ограждающей цепи.

Voei sobre a boca-de-incêndio e fui contra os ferros de uma cerca.

От них я кончаю, как пожарный гидрант.

Essas coisinhas fazem-me vir como uma bomba de incêndio.

- Я специально въехал в гидрант.

- Foi sem querer!

- Это пожарный гидрант!

É uma boca de incêndio.

Это не пожарный гидрант!

Não, não. Não é uma boca-de-incêndio!

Еще бы. Оно похоже на огромный гидрант.

Parece uma boca-de-incêndio gigante.

я сломал пожарный гидрант, ну, чтобы у нас было достаточно воды дл € мыть €.

Eu abri a conduta de água para... termos água suficiente.

Пэт, здесь гидрант стоит!

Pat, há uma boca-de-incêndio!

Она мертва. Похоже она получила пулю, затем врезалась в гидрант.

Parece que levou um tiro, e embateu na boca de incêndio.

Я был, ну Пожарный гидрант поливал меня в течении 20 минут гидрант был фиолетовый?

Estive debaixo... do repuxo da boca de incêndio durante 20 minutos.

Сейчас я перепрыгну гидрант.

Vou saltar por cima daquela boca de incêndio.

А это не он мочится на пожарный гидрант?

Sim. Não é ele a fazer xixi naquela boca de incêndio?

Наверное, пожарный гидрант!

- É uma boca de incêndio.

Что здесь делает пожарный гидрант?

Que raio faz aqui uma boca de incêndio?

Могу с размаху сесть на пожарный гидрант, и даже не замечу на чем сижу.

Podia sentar-me numa boca-de-incêndio e nem notava que estava sentada.

Наткнулся на пожарный гидрант.

Tropeçou numa boca de incêndio.

Пожарный гидрант появился из ниоткуда.

A boca de incêndio apareceu do nada.

Она блокирует гидрант.

Estacionou numa zona de incêndio.

Это должна была быть шутка про пожарный гидрант Где-то там

Tem de haver uma piada sobre hidratantes aí algures.

Я теку как пожарный гидрант.

Estou a pingar como uma torneira.

Эй, приятель, ты не можешь тут парковаться. Тут пожарный гидрант.

Amigo, não pode estacionar aqui.

Пока вы встречались с МакКрири, Сантьяго поставила пожарный гидрант перед твоей машиной, которую она же потом и эвакуировала.

Quando se encontrava com o McCreary, a Santiago pôs uma boca de incêndio à frente do seu carro, que depois rebocou.

Шеф, гидрант испорчен.

Comandante, a boca de incêndio foi vandalizada!

Не ругай меня за то, что я не из тех общительных людей, которые выстреливают все чувства сразу, как пожарный гидрант в летний день ".

"Não me penalizes por não ser uma daquelas pessoas garridas " que jorram os seus sentimentos como uma boca de incêndio no verão. "

Это как писать на пожарный гидрант.

É como mijar numa boca de incêndio.

Знаешь, мистер Акалайтус, выглядел как чертов пожарный гидрант.

Sabe, o Sr. Akalitus, parecia um maldito marco de incêndio.

Так, мы откроем пожарный гидрант и ты выпьешь столько воды, сколько сможешь.

Muito bem, vamos abrir esta boca de incêndio e tu vais beber o máximo de água dela que puderes.

Он сносит гидрант на углу 4ой и Стивенсон, не входя в здание, потом громит Хамви рядом с Биг Белли Бургер, но не входит в здание. Доберается до Джиттерс и входит внутрь.

Ele derrubou um hidrante na Quarta com Stevenson e não entra no prédio, esmaga um Humvee à frente do Big Belly Burger, mas não entra, vai ao CC Jitters e entra no prédio.

Ты дурака валял, ты врезался в гидрант, когда давал задний ход.

Eu estava a rastejar...

Хватит. Гидрант в порядке.

O hidrante está pronto.