Гостиные translate Portuguese

Пять спален, две гостиные.

Cinco quartos, duas salas.

А тут... гостиные, сплетни, балы, тщеславие, ничтожество.

E eu... salas de estar, rumores, bailes, vaidade, mesquinhez.

Две гостиные...

" Duas famílias...

У тебя две гостиные?

Há duas salas de estar?

А теперь старосты отведут свои факультеты в гостиные.

Ora bem... Os chefes de turma levarão as equipas para os dormitórios.

Только не все эти гостиные и библиотеки.

- Não! Não quero ver salas de estar nem bibliotecas.

Мой отец говорил, что гостиные – это лучшее место для переговоров.

O meu pai dizia que as salas de estar são as melhores salas de reuniões.

Ты же не слышишь, как хоть кто-нибудь ноет о ёлках на Рождество, когда весь мир вырубает и тащит их в свои гостиные.

Não ouves ninguém a queixar-se das árvores de Natal quando o mundo inteiro as corta e as arrasta para as suas salas.

Я знаю, что угольные шахты Ланкашира - это далеко не гостиные Манхэттена.

Sei que as minas de carvão de Lancashire estão a milhas de distância dos salões de Manhattan.

Наши гостиные заполнены сытыми аристократами которые не имеют представления о настоящей жизни, которые даже позабыли, каково это - говорить на собственном языке!

Os nossos salões estão cheios de aristocratas super alimentados que não têm ideia do que a vida real é, que até mesmo esqueceram como falar a própria língua!

Гостиные, сплетни, баллы, тщеславие - и так день за днем.

Salões, mexericos, bailes, vaidade, noite após noite.

А вот тут находятся гостиные.

E aqui é a sala de estar.

По приказу королевы все гостиные закрыты!

Por ordem da rainha, os salões estão encerrados.