Граммов translate Portuguese
94 parallel translation
Согласно записям, малыш весит 4 килограмма 300 граммов!
E a tua ficha diz-me que pesaste 4,350 kgs.!
Граммов двести, наверное?
Meio quilo, talvez.
Завтрак каждого состоял из половины грейпфрута, трехсот граммов бифштекса, большого стакана апельсинового сока, двух яиц и тоста.
35 CI de sumo de laranja, 2 ovos e torradas. A tripulação está agora na rampa de acesso, onde se preparam para entrar na nave espacial.
Билли Фокс, вес 78 килограммов 800 граммов.
Billy Fox... 87 quilos.
В этом углу претендент весом 71 килограмм семьсот граммов, Бык из Бронкса, Джейк Ла Мотта.
Neste canto, o adversário, com um peso de 79,5kg, o Touro da Bronx, Jake La Motta.
Вес : 2 килограмма 300 граммов.
"às 5 para a meia-noite," "com 2 quilos e 300 gramas".
2 килограмма 300 граммов.
2 quilos e 300...
Другого я себе не могу представить, во всяком случае, когда перевозят даже двести граммов - перевозят в упаковке, она весит минимум двадцать килограммов...
Normalmente, só são transportados 200 gramas numa embalagem Aquela mala deve ter cerca de 20 quilos.
Давайте посмотрим, что здесь. 250 граммов гликопротеинов, состоящих из 53 процентов полипептидов и 26 процентов тонковолокнистых гликоген...
Vejamos o que temos aqui... 250 gramas de glicoproteínas consistindo de 53 % de Polipeptídeos,
Ну, она позвала меня, и я тоже обыскал машину и нашёл 500 граммов мути.
Depois ela liga ao supervisor e revisto. Vejo 500 g de metanfetamina.
Не психуй, Руперт. Я и мой дружок приехали взять у тебя пару граммов.
Vá, deixa-te de merdas, só cá viemos por uns gramas...
Здесь не меньше 30 граммов кокаина!
Tem que haver aqui 30 gramas de coca, no mínimo.
- 300 граммов самой лучшей ливерной колбасы.
Sim, 300 de gramas de paté de fígado. - 300 gramas?
- 300 граммов? Ты с ума сошёл?
Deves estar a brincar?
Я взвесил, получилось 77 граммов.
Pesa 77 gramas.
За каждые лишние 100 граммов веса она у тебя 100 граммов мяса вырвет.
Por cada 100 gramas de peso que ganhe, ela perderá 100 gramas do seu corpo.
Десять граммов каждого.
- 10 g de cada.
И после того, как тысячи граммов насыщенного жира не облегчили моего разбитого сердца, я поехала в "Бока".
Depois de milhares de gramas de gordura saturada... não terem reparado o meu coração partido, fui até ao Boca.
2 килограмма, 800 граммов.
- Dois quilos e oitocentos.
Что? - 2 килограмма, 800 граммов.
- Dois quilos e oitocentos.
150 граммов за 6 часов.
150 gramas ao longo de seis horas.
Я бы толкнул граммов сто.
Eu posso vender uns gramas disso.
Два килограмма, сто граммов.
Céus, sim, cerca de 2,3 kg.
Ещё один - кража мной пяти граммов её очень качественного кокаина, И ещё один - ослепление мной мелкого голубого скинхеда.
Um momento em que roubei cinco gramas de cocaína de altíssima qualidade, e um momento em que ceguei um mariquinhas de um skinhead.
При тебе пять граммов кокса?
Arranjaste 5 gramas de coca?
Что у вас? - 9-10 граммов героина.
9 ou 10 gramas de heroína e uma Glock 9.
1 килограмм 720 грамм стали, 350 граммов поликарбоната 70 граммов кевлара.
1,720 kg de aço, 350 gramas de policarbonato, 70 gramas de kevlar.
Хлебцы : 70 граммов.
Fatia : 70g.
1066 граммов.
2.35 onças.
Думаю, примерно шесть граммов.
Diria que pesa seis gramas.
В обычном тюбике — 170 граммов. Четверть процента из них — это фтор. 170... четверть процента.... получается 425
Uma comum embalagem de pasta de dentes, mais ou menos 170 gramas, 0.25 % da qual é fluoreto, por isso... 170 vezes 0.25 dá 425...
Хочу увидеть, как выглядят 340 граммов зубной пасты.
Preciso de ver por mim mesmo o volume de 340 gramas de pasta de dentes.
При нем было много таблеток пара граммов кокаина и несколько "кристаллов".
Ele tinha um monte de pastilhas duas gramas de coca e cavalo.
Дай мне 10 граммов кокаина.
Podes-me dar 10 gramas de cocaína?
5 граммов это для личного потребления. Можно отмазаться.
Cinco gramas é considerado consumo pessoal, e com isso eles safam-se.
Если у тебя товар хороший, то могу толкать по несколько граммов в день.
Se tens boa droga, posso vender umas gramas por dia.
В общем, вы мне наберите всего понемножку в коробку на 300 граммов...
Arranje-me um sortido de 300 gramas. - Pode ser um pouco de tudo.
Обычно они убивают за несколько граммов, а уж за 600 кило...
Normalmente eles matam por gramas, imagina 600 quilos...
Он просто приехал в полицейский участок... и там был его сын с сотней граммов травки.
Simplesmente, ele chegou numa delegacia... e o filho dele estava lá com cem gramas de maconha.
30 граммов кокса, 100 травы.
30 gramas de cocaína, 100 gr de canábis.
Если приблизительно, то в пределах 100-250 граммов.
diria que nos falta entre 100 e 200 gramas.
- Я продал пару граммов.
Vendi quase 2 gramas.
- Пару граммов?
- Dois gramas?
Больше на 726 граммов.
433.911 ) } Tem mais quase 700 gramas.
Я обменял её на 30 граммов травки.
Troquei-a por 30 gramas de erva.
Она попросила достать пару граммов кокаина и немного колес.
Pediu-me 3,5 gramas e alguns sedativos.
ОЧень хорошо... 100 граммов длинных гвоздей без шляпки...
Muito bem... 100g de pregos longos sem cabeça.
Что здесь 100 граммов...
Que são 100g...
Откуда я знаю, что здесь 100 граммов, придурок?
Como sei que são 100g, seu idiota de merda?
2 килограмма 300 граммов.
Com 2 quilos e 300 gramas!
125 граммов, одна восьмая килограмма.
125 gramas, 1 / 8 de quilo.