Грейнджер translate Portuguese
161 parallel translation
Не будь жопой, Грейнджер.
Deixa disso, Grainger.
Все-таки Кевин Грейнджер скотина...
Kevin Grainger é um canalha, não?
Я Гермиона Грейнджер.
Sou a Hermione Granger.
Гермиона Грейнджер.
Hermione Granger.
Смотрите все сюда, Мисс Грейнджер справилась!
Vejam todos! Miss Granger conseguiu!
Мисс Грейнджер?
Miss Granger?
Мисс Гермионе Грейнджер, за хладнокровное использование интеллекта в то время, как товарищ находился в смертельной опасности 50 очков.
A Miss Hermione Granger, pelo calmo recurso ao intelecto... enquanto outros corriam grande perigo... 50 pontos.
Bы двaжды выcтупили бeз рaзрешения, миcc Грейнджер.
Esta é a segunda vez... que fala sem ser convidada, Miss Granger.
Важным было, чтобы появился Томас Грейнджер, их последняя надежда на финансирование.
O mais importante era do que Thomas Granger, sua esperança de financiamento, aparecesse.
- Нельзя называть его "мистер Грейнджер".
- Não o podes Chamar Sr. Granger.
Это мистер Грейнджер.
É o Sr. Granger. É Thomas.
Добрый вечер! Мистер Грейнджер?
Oi, Sr. Granger?
Томас Грейнджер?
Thomas Granger?
Освальд Грейнджер, главная дешевка из журнала Bon Chic, печально известного британского таблойда.
Oswald Granger, chefe da revista Bon Chic, tablóide mais conhecido na Inglaterra.
Детектив Наван Генри Грейнджер Коул.
Detective Navan Henry Granger Cole.
Фарли Грейнджер, Роберт Уокер?
Farley Grainger, Robert Walker?
- Грейнджер, сэр.
- Granger.
- Верно, мисс Грейнджер.
- Sim, Miss Granger.
- Ну, я заметил, что ты много времени проводишь с мисс Грейнджер.
- Desculpe? - Reparei que passas muito tempo com a Miss Granger.
Слушай, а не представишь меня своей подруге Грейнджер?
Achas que me podes apresentar à tua amiga Granger?
Свистать всех наверх, Грейнджер.
Cuidado, Granger.
Вы тоже приглашены, Грейнджер.
Também serias bem-vinda, Granger.
Меня зовут Джоселин Грейнджер. Я - заместитель директора ассоциации студенческого спорта.
Meu nome é Jocelyn Granger, e sou a diretora assistente de reforços para a NCAA.
Ладно, Грейнджер, как договаривались.
Muito bem, Granger, faz-se conforme combinado.
"Мисс Гермионе Джин Грейнджер я оставляю свой личный экземпляр книги" Сказки Барда Бидля " в надежде, что она найдет их занимательными и поучительными".
"A Hermione Jean Granger, deixo o meu exemplar de Os Contos de Beedle, o Bardo, na esperança de que ela os ache divertidos e instrutivos."
Его зовут Том Грейнджер.
- O nome dele é Tom Granger.
Том Грейнджер.
- Tom Granger.
Слышал, Грейнджер собирается поставить ваше чучело в своем офисе.
Pelo que ouvi dizer, o Granger vai empalhá-la e pô-la no canto do seu escritório.
- Миссис Грейнджер? - Где моя дочь?
- Onde está a minha filha?
Он сказал Грейнджер был уволен на прошлой неделе.
Diz que foi despedido na semana passada.
Полиция Орегона оповестила штат о пропаже ребенка, Эйприл Стейси Грейнджер, девяти лет, в последний раз ее видели с отцом направляющейся... они сказали мое имя по радио
A Polícia de Oregon emitiu um alerta Amber por todo o estado para April Stacey Granger, de nove anos, vista pela última vez com o pai a conduzir...
Соседка Грейнджера сообщила что Грейнджер пошел в дом его жены.
A vizinha do Granger acabou de reportar que o Granger foi a casa da mulher.
Уильям Грейнджер, руки за голову.
William Granger, ponha as mãos atrás da cabeça.
Где Грейнджер?
Onde está o Granger?
Грейнджер встает во главе и тоже исчезает?
O Granger em cima de nós e agora desaparece?
- Поттер мертв. Хэтти и Грейнджер вне зоны доступа.
A Hetty e Granger estão fora do radar.
Единственный человек, который отжимается с колен, это Грейнджер.
Está bem, a única pessoa que faz flexões de joelhos é o Gran... ger.
Замдиректора Грейнджер. Доброе утро, сэр!
Director Assistente Granger, bom dia, senhor.
Замдиректора Грейнджер звонил поздравить всех вас, что вы так быстро решили дело.
O Director Assistente Granger ligou para os felicitar a todos por resolverem o caso tão rapidamente.
Да ладно? Гермиона Грейнджер?
E a Hermione Granger?
Замдиректора Грейнджер будет с Дэвидом Инманом на лодочной.
- O Director assistente Granger levou o David Inman para a casa dos barcos.
Грейнджер будет допрашивать Инмана.
O Granger vai interrogar o Inman.
Рад снова тебя увидеть, Грейнджер.
É bom ver-te outra vez, Granger.
Военную разведку Грейнджер выбирал для грязных операций.
Era a unidade que o Granger usava para missões confidencias.
Грейнджер был тут, когда мы проводили первую серию проверок ролевиков.
O Granger estava aqui quando fizemos as primeiras buscas de históricos dos TRTs.
Совпадает с тем периодом, когда Грейнджер был в Иране.
Coincide com uma missão do Granger no Irão.
- Да ладно, Грейнджер.
- Granger, por favor...
Грейнджер не знает, где будет Циснерос.
O Granger não sabe onde o Cisneros vai estar.
Грейнджер уверен, что Инман доложит Циснеросу.
O Granger está a apostar que o Inman vai passar a informação ao Cisneros.
- Мистер Грейнджер.
- Sr. Granger?
Грейнджер.
Granger.