Даниел translate Portuguese
26 parallel translation
Доброе утро, Даниел.
Bom dia, Daniel.
- Доброе утро, Даниел.
- Bom dia, Daniel.
- Нет. Доброе утро, Даниел.
- Não, não dormiu.
Бедный Даниел.
Pobre Daniel.
" Арестован Даниел Арчер, бывший наемник...
Preso na Serra Leoa. Daniel Archer, ex-mercenário e contrabandista...
Даниел?
A Danielle?
Нет, это для Даниел.
- Não, é para a Danielle.
Даниел, ты не видела дядю Афли?
Daniel, viste o tio Alfie?
Кто был лучшим Джеймсом Бондом - Шон Коннери или Даниел Крейг?
Qual o melhor James Bond? Sean Connery ou Daniel Craig?
- Спасибо, Даниел.
- Obrigada, Daniel.
Я не знаю, Даниел.
Não sei, Daniel.
Меня зовут Даниел Фарадей.
Chamo-me Daniel Faraday.
- Даниел?
- Daniel? - Sim?
Даниел. Я... Я думаю, это был ты.
Daniel, acho que esse homem eras tu.
- Бил Бекет... Даниел Маркс.
- O Gil Becket, o Daniel Marks.
- Да ладно тебе, Даниел.
- Não faço nada disso.
Даниел рассказал о вашем разрыве
O Daniel contou-me que tinham terminado o noivado.
Единственное, что ясно Даниел Хамфри был прав на счет тебя.
A única coisa certa é que o Daniel Humphrey estava certo sobre ti.
Даниел может меня уволить. И тогда мы оба потеряет доступ к Дениелу.
E, depois, perderíamos o acesso a ele.
Даниел...
Daniel...
Я всегда думала вы двое созданы друг другу наверное Даниел нуждается в маленьком толчке
Sempre achei que pertenciam um ao outro. Talvez o Daniel precise de um pequeno empurrão.
Ты женишся на одной, и влюблен во вторую, Даниел.
Vais casar com uma e estás apaixonado por outra, Daniel.
Ты знаешь, Даниел вышел.
- Sabes que o Daniel saiu.
- Даниел.
- Daniel.
Даниел Питерс, Кайла Джексон, Билли Кроуфорд.
Daniel Peters, Kayla Jackson, Billy Crawford.
- Даниел
- Daniel!