Даниел translate Turkish
29 parallel translation
Доброе утро, Даниел.
Günaydın Daniel.
- Доброе утро, Даниел.
- Günaydın Daniel.
Бедный Даниел.
Zavallı Daniel.
Хольтц, Даниел. Убийца вампиров. Приблизительно 1 754-ый год.
Daniel Holtz, Vampir Katili. 1754'ten beri.
" Арестован Даниел Арчер, бывший наемник...
Elmas kaçakçısı Danny Archer... falan filan...
( Даниел Штерн был коммунистом!
[ Daniel Stein komünist oldu!
Нет, это для Даниел.
- Hayır Danielle için.
Даниел, ты не видела дядю Афли?
- Daniel, Alfie Amca'yı gördün mü? - Lanet olsun!
Кто был лучшим Джеймсом Бондом - Шон Коннери или Даниел Крейг?
En iyi James Bond Sean Connery mi, Daniel Craig mi?
- Спасибо, Даниел.
- Teşekkürler, Daniel.
Я не знаю, Даниел.
Bilemiyorum Daniel.
- Даниел?
- Daniel.
Даниел. Я... Я думаю, это был ты.
Danielle, sanırım o adam sendin.
Даниел Маркс.
- Gil Becket.
- Даниел.
- Baron.
- Да ладно тебе, Даниел.
- Hadi ama, Daniel.
Даниел рассказал о вашем разрыве
Daniel ayrılığınızı anlattı.
Даниел Питерс, Кайла Джексон, Билли Кроуфорд.
Daniel Peters, Kayla Jackson, Billy Crawford.
Даниел Хамфри был прав на счет тебя.
Açık olan tek şey Daniel Humphrey'nin seninle ilgili haklı olduğu.
Даниел может меня уволить.
Daniel beni kovabilir.
Даниел...
Daniel...
Я всегда думала вы двое созданы друг другу наверное Даниел нуждается в маленьком толчке
İkinizi hep bir arada düşünmüştüm. Belki Daniel'i biraz zorlamalı.
Ты женишся на одной, и влюблен во вторую, Даниел.
Evleneceğin kızdan başkasını seviyorsun Daniel.
Ты знаешь, Даниел вышел.
- Daniel'ın çıktığını biliyorsun değil mi?
- Даниел
- Daniel!
Даниел?
Danielle?
Слушай меня или погибнут люди. Меня зовут Даниел Фарадей.
Adım Daniel Faraday ve şu anda...
Даниел...
Daniel.