Дании translate Portuguese

Пока вы в Дании, я буду в Брюсселе, с банкиром.

Enquanto estiver em Cannes, estarei em Bruxelas com o banqueiro.

В Риме так хорошо он пошел, что скоро его откроют в Дании.

É que estava ter tanto sucesso em Roma que eles abriram um na Dinamarca.

16 летняя туристка из Дании.

Uma turista dinamarquesa de 14 anos, Vera Brandt.

Еще в Дании.

Começou realmente na Dinamarca.

подданная короля Дании отныне являются мужем и женой.

Uma súbdita do Rei da Dinamarca... ficam a partir deste dia unidos como marido e mulher.

Ты была в Дании.

Tu estavas na Dinamarca.

В Дании жила юная девушка однажды она взяла билет на пароход идущий в Суэц.

Era uma vez uma jovem dinamarquesa... que embarcou num vapor que se dirigia ao Suez.

Отправляйте письма по этому адресу в Дании.

Podem enviar as cartas para este endereço na Dinamarca.

Жалованье в Дании так немыслимо высоко, что мальчишки Мальчишки могут не работать, ты говорил, да?

Ganha-se tão bem que as crianças não precisam... De trabalhar?

Однажды я достал кролика из груди королевы Дании.

Uma vez tirei um coelho de entre os peitos da rainha da Dinamarca.

Оно из Дании?

É da Dinamarca?

Может в Швеции это нормально, но не в Дании.

Talvez isso se faça na Suécia, mas cá, não.

Так мы делаем в Дании.

É como fazemos as coisas na Dinamarca.

Я как раз в Оксфорде, общаюсь с юным дарованием из Дании. Юным?

Estou aqui em Oxford a aprender umas coisas de Dinamarquês.

У вас в Дании один критерий смерти. У нас в Швеции их два :

Na Dinamarca vocês só têm um critério para a morte mas na Suécia, temos dois :

Это же общая численность населения Дании за всю ее историю.

Isso é só toda a população que a Dinamarca teve na sua história.

- Почему он живет в Дании?

Por que vive na Dinamarca?

Вдруг один из них живет в Дании, а не за рубежом.

de repente sabe-se que vivem cá e não no estrangeiro.

Это обычный сервис в Дании.

na Dinamarca, é o costume.

Спасибо, но я записывался... в Дании.

Obrigado, mas gravei na Dinamarca.

В Дании гибель пассажирского парома... ... стала одной из самых больших катастроф за последние годы.

Dinamarca. : o Ferry que naufragou ao largo da costa será uma das maiores catástrofes dos últimos anos.

Она в Дании.

Está na Dinamarca.

Если вы сложите население Англии, Франции, Германии Японии, Швейцариии, Швеции, Дании и австралии вы получите население примерно равное населению США.

Se juntarmos as populações da Grã-Bretanha, França, Alemanha Japão, Suíça, Suécia, Dinamarca, e Austrália, dava um total... aproximado à dos EUA.

В Дании есть один парень, Свен Халстром, он вытер свой нос о блузку сестры,

Na Dinamarca há um tipo chamado Sven Halstrom. Ele é Dinamarquês. Ele estava a limpar o nariz na camisa da irmã.

Ты сказал, первой у тебя была студентка из Дании.

Disseste-me que a tua primeira vez foi com uma bolseira dinamarquesa no liceu.

В частной клинике в Дании проводили исследования таких травм.

Existes uma clínica privada na Dinamarca que fizeram testes neste tipo de lesão.

Германские войска Голландии, на северо-западе Германии и в Дании капитулировали. Им надлежит безоговорочно сложить оружие.

O comando Alemão concordou com a rendição de todas as forças Alemãs na Holanda, no Noroeste da Alemanha e na Dinamarca ao chefe do estado-maior do 21º exército.

Просто он улучил неделю в своем расписании, чтобы побыть со своими людьми в Дании.

Ele vai passar uma semana conosco na Dinamarca.

Не знаю, право, как было с рукописями. Наверное, поэтому им и приходилось путешествовать по всей Дании, чтобы их пронумеровали.

Eu não sei como são as coisas na Islândia.

Это Лиза в Мадриде, это Эрика в Токио, это Лаура в Дании и Келли на 34-ой улице.

Há a Lisa em Madrid, há a Erica em Tóquio, há a Laura na Dinamarca, e a Kelly na rua 34.

Вы знаете, мой отец работал в редакции одной газеты в моей родной Дании.

O meu pai trabalhou para um jornal na minha terra natal de Denmark.

Один профессор из Дании написал бы в своей статье :

Um professor da Dinamarca teria dito num artigo :

Телефонный оператор Солвина, маленького кусочка Дании на калифорнийском побережьи.

Centro de assistência de Solvang, um pouco da Dinamarca na costa central da Califórnia.

А я знаю случай. Это было в Дании... Прошел рыбный дождь.

Uma vez, acho que foi na Dinamarca, choveu peixes.

Не только с послом Франции, но и с представителями императора, с послами Дании, Португалии, итальянских государств...

Não somente com o embaixador francês, mas também com representantes do Imperador, com enviados da Dinamarca, Portugal, Estados Italianos, etc.

Ответом на это была разработка группы революционных физиков из Дании.

A resposta a isso foi dada por um grupo de físicos revolucionários na Dinamarca.

Это была шумная толпа за воротами посольства Дании в Лондоне. протестовавшая против карикатур на на пророка Мухаммеда.

Juntou-se uma multidão ruidosa na embaixada da Dinamarca em Londres... 50 PESSOAS MORRERAM DEVIDO AOS CARTOONS... condenando os cartoons que retratam o profeta Maomé.

Мы в Дании, а не в Швеции.

Estamos na Dinamarca, não Suécia.

В Дании.

Na Dinamarca.

- В Дании?

- Na Dinamarca?

Но я также видел в Дании... прототип угольной электростанции... выбрасывающей углерод в почву, а не в воздух. Решение будущего?

Mas também já vi, na Dinamarca, um protótipo de uma central alimentada a carvão, que liberta o carbono para o solo em vez de o fazer para o ar.

Ну, датские пирожные из Дании.

Bem, os dinamarqueses são sinamarqueses.

Не считая того идиота, который сказал им что я из Дании.

Excepto que este idiota lhes disse que eu era dinamarquês.

Откуда именно ты из Дании?

De que lugar da Dinamarca és?

- Я не могу шагу ступить в Дании.

- Eu não posso por os pés na Dinamarca.

Печень "Гекса-Тэн", сделанная на заказ в Дании.

O meu fígado é um Hexa-Tan de uma casa da especialidade na Dinamarca.

Вы знаете, что случилось в Дании, когда газета "Морнинг Пост" опубликовала карикатуры, такие же, как эти.

Sabes o que aconteceu na Dinamarca quando o "Morning Post" publicou caricaturas como esta.

Дании, он обожает Буга, но я ему сказал кто это, и теперь он не может успокоиться.

Depois de eu lhe dizer o que é, não consegue falar, não consegue dormir.

Вы никогда не были в Дании?

Já esteve na Dinamarca?

Дании, Швеции, Голландии...

O médico dos malucos!

Я видел парки ветрогенераторов у берегов Дании... которые вырабатывают 20 % всего электричества этой страны.

Já vi uma "cobra-do-mar", a flutuar na rebentação para absorver a energia das ondas, e produzir electricidade. Já vi parques eólicos ao largo da costa da Dinamarca, que produzem 20 % da electricidade do país.