Девонька translate Portuguese

Что ж ты наделала, девонька?

Que fizeste, minha querida?

Милая девонька!

Que rapariguinha adorável!

При других обстоятельствах, девонька, мы бы с тобой поиграли... как кошка со свежей мышкой... - Но у нас здесь проблемка!

Estás a atacar, pequena, mas há um problema.

Хватит играть, девонька. Стой.

Acabou-se o recreio, querida.

Ты хорошо смотришься, девонька.

Sim, estás bem.

Ну, давай, не в первый раз на родео, девонька.

Não é a primeira vez que fazes isso.

Девонька моя, ты слишком мало пьёшь.

Mick, não bebeste o suficiente.

Девонька, тебе не кажется, что стоило бы курточку накинуть?

Não devia andar de casaco num tempo destes?

Девонька, я за тобой толково поухаживаю.

- Vou cuidar de ti, sim? - Está bem. - Queres ver o tanque?

- Следи за выражениями, девонька.

- Olha a linguagem, minha menina.

Девонька, чёрным уже не по нраву, когда их черножопыми зовут.

Miúda, não sabes que os negros já não gostam de serem tratados assim?

Вот потому, девонька, его и кличут "Вешателем".

Mas é por esta razão, minha menina, que lhe chamam o Carrasco.

Я всё про тебя узнала, девонька.

Descobri tudo sobre ti, miúda.

Держись, девонька.

Entra nessa linha.

Детали, девонька, детали.

Quero detalhes, rapariga.