Джена translate Portuguese
91 parallel translation
Раса гермафродитов, называющая себя * дженай *, попросила нашей помощи в расследовании таинственного исчезновения одного из их шаттлов.
Uma raça andrógina, os J'nail, nos contatou para pesquisar o misterioso desaparecimento de uma nave auxiliar.
Коммандер Райкер круглосуточно трудится с группой специалистов дженай над разработкой гипотезы.
O comandante Riker trabalhou com especialistas j'nails para formalizar esta hipótese.
Коммандер Райкер и пилот дженай вылетели для попытки установления границ "кармана нулевого пространства".
Riker e a piloto j'nail vão medir o buraco do espaço nulo.
Совместимы ли сексуально люди и дженай.
- Que? Se um humano e um j'nail seriam compatíveis sexualmente.
Как раз сегодня я убеждала одного из дженай, что подобные предрассудки канули в Лету.
Hoje mesmo lhe comentei a um j'nail que essa atitude é história antiga.
Эти дженай... они беспокоят меня.
Os j'nails. Não os suporto.
Человек и дженай?
Um humano e um j'nail?
Установлена портативная установка для транспортации. Когда мы войдем в нулевое пространство, нам нужно будет запустить ее для транспортировки команды дженай в этот шаттл.
Os Transportes estão conectados, ainda que teremos que os iniciar antes de transportar à equipe j'nail a esta nave auxiliar.
В надежде, что детальное картографирование нулевого пространства предотвратит дальнейшие исчезновения шаттлов, мы остались на орбите Дженай, исследуя аномалию.
Esperando que um mapa do espaço nulo evite a perda de outras naves, permanecemos na órbita de J'nail traçando a anomalia.
Вмешательство во внутренние дела дженай запрещены Первой Директивой.
Meter-se nos assuntos dos j'nails infringe a primeira diretriz.
Наши дела с дженай закончены?
Terminou o assunto com os j'nails?
Джена Рид.
Jenna Reed.
А это не Джена Зенк?
Aquela, aquela é a Jenna Zank?
- Это Джена Джейкобс?
- Aquela é a Jenna Jacobs?
Командующий Окастус Коля, Дженай.
Comandante Acastus Kolya dos genii.
Возможно... но я предпочитаю услышать это от дженайских ученых.
Talvez, mas prefiro ouvir isso vindo dum cientista genii.
Я Пренум, Дженай.
Sou Prenim dos genii.
И, кстати, с нами вошел в контакт Дженай по имени Лэйдон.
Nesse sentido, fomos abordados por um genii chamado Ladon.
Джена, мать ее, Джэймсон.
O raio da Jenna Jameson.
Джена Мэкин из Голливуда умерла в свой 31-й день рождения.
Então a Jena Mackin de Hollywood pode ter morrido no seu 31º aniversário.
Джена прошла через свои трудности.
A Jena estava a passar por umas fases...
Джена была самым главным человеком в моей жизни.
A Jena era a única coisa real na minha vida.
Джена, что там у Вас?
- Jena, o que tens aí?
Джена Мэкин видит своего старого возлюбленного Триппа в вегасском журнале.
A Jena Mackin vê a sua velha paixão, o Tripp, numa revista de Las Vegas.
Джена возвращается в мотель и вышибает себе мозги.
E a Jena volta para o motel e rebenta os miolos.
Джена не принимала наркотики.
- A Jenna não consumia drogas.
Джена!
Jenna.
Привет, Джена.
Olá, Jenna.
Всё в порядке, Джена, не беспокойся об этом.
Está tudo bem Jenna, não te preocupes com isso...
Джена просто попросила меня...
A Jenna pediu-me para...
Я имею ввиду, что Джена рада за вас двоих, но вы ребята пользуетесь этим.
A Jenna é tolerante, mas estão a abusar.
Не надо. Мне не нужна помощь, Джена.
Não precisso de ajuda, Jenna.
Джена хотела быть с тобой?
A Jenna queria ficar contigo?
Джена любила меня.
Estava apaixonada por mim.
Я думал, что я был слишком на виду когда Джена дала тебе мой номер.
Achei que estava sendo fácil quando pedi para a Jenna te dar meu número.
Тогда я пойду в кафе и поем чего-нибудь Джена подойдет
Nesse caso, vou comer qualquer coisa ao Grill. Talvez a Jenna esteja disponível para uma dentadinha.
И так. Послушай, Джена продолжает спрашивать о Изобель.
A Jenna está sempre a perguntar pela Isobel.
Ты должно быть Джена.
Tu deves ser a Jenna.
Я... здесь, Джена.
Estou aqui, Jenna.
Джена, подожди
Espera, Jenna...
- Привет, Джена.
- Olá, Jana.
Все кончено, Джена.
Acabou-se, Jenna.
Джена сказала, что Элисон навещала ее в тот день.
A Jenna disse que a Alison a foi visitar nesse dia.
Джена знает что-то, что могло бы помочь нам выяснить, что же действительно случилось с Элисон
O Jonah sabe uma coisa que pode ajudar-nos a descobrir o que realmente aconteceu à Alison.
Я Джена, сестра Тоби.
- Sou a Jenna, a irmã do Toby.
Привет Джена, я доктор Кингстон.
- Olá, Jenna. Sou o Dr. Kingston.
Это Пренум, Дженай.
Aqui Prenim dos genii.
Джена!
Jena?
Слушай, Джена, я понял, ты была крутой.
Eras bacana.
Доброе утро, Джена.
Bom dia, Jenna!
Приятно познакомиться Джена.
- Prazer em conhecer-te, Jenna.