Еперь translate Portuguese

" еперь € не смогу присоединитьс € к своей бригаде в ƒжабблпуре, а мой друг проиграет значительную сумму денег.

O meu amigo corre o risco de perder uma larga quantia de dinheiro. Não de todo.

" еперь ему точно не успеть.

Disparate.

" еперь он не нужен никому.

Agora nenhum de nós a poderá utilizar.

" еперь складочки под глазами и на лбу.

Agora os tecidos flácidos debaixo dos olhos e sobre a testa.

" еперь небольшой лифтинг вот сюда, к линии роста волос.

Agora levanto... as rugas e as linhas de preocupação... para debaixo da cabeleira, até à linha do cabelo.

" еперь мне остаетс € только повеситьс €.

O melhor é eu enforcar-me.

" еперь € попробую завести.

Deixe eu ligar essa coisa.

" еперь вперЄд!

Agora, vão!

" еперь нет.

Agora se importa.

" еперь, это работа организованной преступности.

É óbvio que um elemento de crime organizado está em acção.

" еперь, все закройте глаза и сконцентрируйтесь.

Vamos fechar os olhos e concentrar-nos.

- " еперь € понимаю каково это - путешествовать без грин-карты.

Agora sei o que é viajar sem bilhete.

" еперь ты скрываешьс € и от своей суррогатной семьи?

Agora também te escondes da tua família emprestada?

" еперь узнаешь мен €, парень?

Já me reconheces, miúdo?

" еперь вы встретитесь со Ўреддером.

Agora vão enfrentar... O Shredder.

" еперь его участь станет вашей!

Agora o vosso destino vai ser o dele!

" еперь € закончу то, что начал с твоего уха!

Agora vou terminar o que comecei com a orelha.

" еперь € узнал, что будущие годы пройдут в прошлом... мне кажетс €, это неплоxой выбор дл € пожилого человека.

Agora, sabendo que estou a viver o futuro no passado, parece-me uma forma maravilhosa de passar a minha reforma.

" еперь € понимаю.

Eu percebo.

" еперь можно зан € тьс € делом... например, можно про € вл € ть фотографии.

Olá, linda. Olha-me para aquele rabo. Chica bonita.

" еперь € сно видно как ты хорошо ты мен € знаешь... потому что € вижу ее совсем не так.

Isso prova que não me conheces, não é assim que a vejo!

"еперь € знал откуда пошла пословица" яблоко от € блони... "

Agora percebera onde foram buscar a expressão : "Tal pai, tal filho".

ќтлично. " еперь € чуствую что свадьба оффициально берет разгон.

Agora sinto que o casamento é oficial.

" еперь вот, давайте посмотрим.

Vejamos.

" еперь все решали Ќина, Ённи и'ранк.

A Nina, a Annie e o Franck estavam a tratar de tudo.

"еперь." ы мне. Ѕудешь рассказывать... ѕри € тно ли ползать по дну в компании с крабами и угр € ми!

Diz-me o que se sente... com a merda das enguias e dos caranguejos... a sair-te pelos olhos!

я слишком сильно начинаю. "еперь € должен стать насто € щим. " менно тогда всЄ и разваливаетс €.

Começo bem de mais e agora tenho que ser eu mesmo, e aí é que vai tudo por água abaixo.

- " еперь, кого ты видишь?

- E o que vês agora?

" еперь все кончено, все кончено.

Acabou tudo, tudo.

" еперь отв € жись прежде чем мен € убьют из-за теб €!

Agora desaparece antes que me matem por tua causa!

" еперь ему более свободно в его шортах.

Assim tem mais espaço nas "boxers".

- " еперь ты мен € ешь тему.

- Ora aí está. - Interessante.

Т еперь всё изменилось.

Os tempos são outros.

Т еперь я начну служить Г осподу.

Desta vez, aproveito-a para divulgar a fé em Deus.

Т еперь по моим правилам!

Agora são as minhas regras!

" еперь он бегает по лесам, как напуганное животное. ќн досмерти боитс €.

E agora anda por lá fugido e cheio de medo.

" еперь надо п € ть раз попасть, чтобы выиграть.

Agora não podes falhar os cinco que faltam.

" еперь они убьют эту бедн € гу. ќни убьют эту бедн € гу!

- Vão matar a pobre mulher.

- — пасибо, "олтер." еперь чувствую себ € в полной безопасности. - "увакЕ -" ы мне пр € мо душу согрел.

Isso faz-me sentir muito seguro, muito consolado.

" еперь, - 1734 до ў-7829, вы реб € та на гире.

- bem. Agora do R-1734 até Z-7829, vão para a bola de domolição, garotos.

" еперь помаши рукой.

Agora, sauda.

" еперь, может мы можем оставить эту фантазию позади нас... и вернутьс € в колонию...

Agora, talvez possamos esquecer esta fantasia... e voltar para a colonia...

" еперь человек может обогнуть земной шар за три мес € ца.

Foi há 100 anos, agora nem tanto.

" еперь ставки : тридцать к одному, джентльмены.

A probabilidade é de 30 para 1, cavalheiros.

" еперь у нас нет отцов.

Estou indo.

" еперь это только дело времени.

É apenas uma questão de tempo.

" еперь, им будешь ты.

Agora já és.

Ёто улучшает пищеварение. ¬ се? " еперь можно поесть.

Sentado na cadeira de balouço, a ler os quadradinhos!

" еперь мы породнимс € с претенциозными снобами.

Agora somos parentes de snobs pretensiosos!

" еперь повернитесь ко мне, пожалуйста.

Agora virem-se para mim!

" еперь ты начал понимать.

Agora, que você esta percebendo isto.