Замерзаю translate Portuguese

Отойди, я замерзаю.

Afaste-se. estou a arrefecer.

Я замерзаю.

Estou a morrer de frio.

Но когда дело доходит до этого, я как бы замерзаю.

Mas quando se trata de que, eu tipo de congelar.

- Замерзаю.

- Estou com frio.

Я замерзаю, мне жутко холодно.

Senhora, estou gelado.

Я замерзаю.

Estava enregelada!

Теперь я стою снаружи замерзаю, но не могу уйти потому что должна сказать ему что случилось с машиной.

Fico na rua, enregelada, mas não posso sair dali, porque tenho de lhe contar o que aconteceu ao carro!

Я не хитрый, я просто замерзаю.

Não sou manhoso, estou é gelado.

Выходи, я замерзаю.

Vem cá para fora! Estou gelado! Estamos atrasadíssimos.

Я точно замерзаю.

Estou a gelar.

Я замерзаю.

Estou gelado.

- Ваша Честь, я замерзаю!

- Meritíssimo, estou a congelar!

- Я замерзаю. Как приятно.

- lsso sabe bem.

Газ, пошли, я замерзаю.

- Pai! - Anda lá, Gaz, estou gelado.

- Никто из них не знает, отчего я замерзаю.

- Mas nenhum sabe porque estou fria - Aguentamos tudo

Я замерзаю! Я не чувствую рук

Não sinto meus braços.

Я замерзаю и потею одновременно.

Estou com frio e com calor ao mesmo tempo.

Потому что я замерзаю.

É porque eu estou a congelar.

А сейчас я просто замерзаю.

E agora estou gelado.

Поторопись. Я уже замерзаю.

Despacha-te, estou a congelar.

Мама, я замерзаю.

Mãe, estou a congelar.

Я замерзаю... Что?

Eu estou congelando...

Я замерзаю и ничего не вижу!

Estou a congelar e não consigo ver.

Я замерзаю и начинаю злиться.

Estou a ficar com frio e a ficar chateado.

Я замерзаю.

Estou gelada.

Я нахожусь хрен его знает где, замерзаю, с головы до ног в грязи

Estou no meio de nenhures, gelada, e toda suja.

Я замерзаю.

Estou cheio de frio.

Я, блядь, замерзаю.

Jesus! Está um gelo do caraças.

Я одета в кожу и я замерзаю.

Estou a usar cabedal e a ficar com frio.

Сэр, сэр, помогите, я замерзаю.

Senhor, senhor, pode ajudar-me? Estou gelado.

— Я замерзаю.

- Estou gelado.

Шофёр уже околел на этом холоде, и я замерзаю.

O motorista está a morrer de frio e também eu.

Я замерзаю.

Meu Deus, estou gelada!

Боже, я замерзаю.

Caramba, estou enregelada.

я замерзаю!

Só o casaco, vá lá, estou a gelar!

Я замерзаю.

Parem! Parem! Estou gelado.

О, боже, я... замерзаю.

Meu Deus. - Estou a gelar.

Я замерзаю.

Estou enregelada.

Я не замерзаю и не покрыт елочным соком.

Eu subi no mundo. Não estou gelado e coberto em seiva.

Я замерзаю.

Posso beijá-la na cara, também?

Я замерзаю.

- Tudo bem.

- Я замерзаю!

- Estou gelado!

Я замерзаю. - Почему ты не одел куртку потеплее?

Por que não trouxeste um casaco mais quente?

Знаешь, я замерзаю.

Estou a gelar.

Я замерзаю.

Estou a congelar.

Я замерзаю.

Como? Estou enregelado.

- Замерзаю, нафиг.

Tudo bem consigo?

- Замерзаю, нафиг.

Tudo bem, amor?

О, я замерзаю.

Deus, estou congelando!

Я тут замерзаю.

- Onde estava?

Тебе не холодно? Я замерзаю.

Não tens frio?