Зиглер translate Portuguese
83 parallel translation
Сьюзен Зиглер передала записку Фредди Хопкинсу, и Аманда Баттерфилд заревновала.
A Susane Feiler passou uma nota ao Frederick Hopkins. A Amanda Butterfield ficou com ciúmes.
В ней был я,.. .. Дуайт,.. .. Зиглер...
Eu, o Dwight, o Ziegler, toda a Máfia daquela universidade.
Позднее, в Белом Доме,.. .. новый секретарь, Рональд Зиглер, высказал сильное недовольство.. .. в адрес газеты "Вашингтон Пост".
Pouco depois... o secretário de lmprensa da Casa Branca... atacava o Washington Post.
Почему Зиглер приглашает нас каждый год?
Por que será que o Ziegler nos convida para isto todos os anos?
- Зиглер должно быть в бешенстве!
- O Ziegler deve estar a passar-se.
Ты сказала Коулзу, Тоби Зиглер сказал что в городе новый шериф.
Dizes ao Coles que Toby Ziegler lhe diz que chegou um novo xerife.
Я Тоби Зиглер. - Да.
Sou o Toby Ziegler.
Тоби Зиглер.
Toby Ziegler.
Я Тоби Зиглер.
Sou o Toby Ziegler.
Мистер Зиглер, вам пришло сообщение в кабину пилотов.
Mr. Ziegler, recebeu uma mensagem do cockpit.
Так или иначе. Тоби Зиглер, Джош Лайман, Чарли Янг, позвольте представить вам Мистера Родни Гранта из Президентского совета по Физической подготовке.
Seja como for, Toby, Josh, Charlie quero apresentar-lhes Mr.
Тоби Зиглер, Сэм Сиборн и Джошуа Лайман.
Toby Ziegler, Sam Seaborn, e Joshua Lyman.
- Тоби Зиглер.
- Toby Ziegler.
- Я Тоби Зиглер.
- Sou Ziegler.
- Вам нужно что-нибудь, г-н Зиглер?
- Precisa de alguma coisa?
Я говорю тебе ура, Тоби Зиглер!
Parabéns, Toby Ziegler!
- Тоби Зиглер, Си Джей Крэгг, Сэм Сиборн.
Toby Ziegler, C.J. Cregg, Sam Seaborn.
- Начальника штаба и директор службы по связям с общественностью. - Лео МакГерри и Тоби Зиглер.
O chefe da Casa Civil e o director das Comunicações.
Тоби Зиглер попросил вас расследовать это заявление?
Pediram-lhes para investigar?
Это конечно, мой босс, Тоби Зиглер.
Este, é claro, é o meu chefe, Toby Ziegler.
Мистер Зиглер, мистер Сиборн, вы определились, что хотите на ужин?
Já sabem o que querem jantar?
Доктор Девид Зиглер, получил степени по физиологии и биологии.
O Dr. David Ziegler tem licenciaturas em fisiologia e biologia.
Это Тоби Зиглер.
É o Toby Ziegler!
Это Тоби Зиглер.
Este é o Toby Ziegler.
Ронда, этот парень - Тоби Зиглер.
Rhonda, o tipo que aí vem é o Toby Ziegler.
- Мистер Зиглер?
- Mr. Ziegler?
Меня зовут Тоби Зиглер и я - директор по связям Белого Дома.
Chamo-me Toby Ziegler. Sou o director de Comunicação da Casa Branca e conselheiro político do Presidente.
Генри Шаллик, Дэвид Сатч, Тоби Зиглер, Боб Вудвард, Джефф Гринфильд Си Джей Крег и, конечно, Белый дом, за предоставленную нам возможность провести прямой эфир.
Henry Shallick, David Satch, Toby Ziegler, Bob Woodward, Jeff Greenfield, C.J. Cregg e, claro, à Casa Branca por autorizar a transmissão em directo.
- Мистер Зиглер, мистер Лайман.
- Mr. Ziegler. Mr.
Это Тоби Зиглер.
Este é Toby Ziegler.
Вы Тоби Зиглер, верно?
Você é o Toby Ziegler, certo?
- Я хочу познакомить тебя с Джо Адамсом. Халл Зиглер взял Джо на роль конферансье в нашем туре. Халл Зиглер взял Джо на роль конферансье в нашем туре.
Quero apresentar-te ao nosso mestre de cerimónias, Joe Adams.
Тоби Зиглер?
Toby Ziegler?
- Они отражают то, что Тоби Зиглер ни разу в своей жизни не написал пятиминутную речь.
Reflectem que Toby Ziegler nunca escreveu um discurso de cinco minutos.
- Такси здесь, господин Зиглер.
- O táxi chegou, Mr. Ziegler.
Господин Зиглер спросил сможешь ли ты прочесть это и дать ему записки по ASAP.
Mr. Ziegler pediu para ler isto e dar-lhe apontamentos rapidamente.
Господин Зиглер сказал, что президент хочет это перед этими на час.
Ziegler disse que o Presidente quer este antes da 1 hora.
Господин Зиглер, пытался меня убедить, что закон о защите брака является неконституциональным.
Queria convencer-me de que a Lei da Defesa do Matrimónio é inconstitucional.
Зиглер, это снова Джош.
Ziegler, é o Josh novamente.
А теперь Зиглер.
O que há sobre o Ziegler?
Дуглас Зиглер
"Douglas Ziegler."
Зиглер, мой вирус с той стороны. С той стороны. С той стороны.
Ziegler, o vírus está dentro dentro... dentro... dentro?
Зиглер знает.
Mas o Ziegler saberá.
А как же Зиглер?
E se eles apanharem o Ziegler?
Дуглас Зиглер!
Douglas Ziegler?
Как только Зиглер закончил,..
Depois de Ziegler, o chefe da campanha do Presidente,
- Тоби Зиглер?
- Toby Ziegler?
- Ни слова, Зиглер.
Nem um pio, Ziegler.
Зиглер?
Ziegler?
Зиглер?
Ziegler!
Зиглер!
Ziegler!