Искуситель translate Portuguese

Нет, он сохранится в памяти как искуситель судьбы.

Mas, nós não esqueceremos que ele desafiou o destino.

Ваш маленький дьявол-искуситель.

Apenas o teu... diabinho com tusa.

Коварный искуситель. Дьявол из преисподни, призванный уничтожить нас!

E ele era um patife, um demónio dos infernos, enviado para nos desgraçar.

Дай поцелую, змий-искуситель.

Dá-me um beijo, meu malandro!

Искуситель! Обожаю караоке.

Estás a tentar-me.

Ты искуситель?

És o demónio?

Если проникнет к нам змей искуситель, мы должны раздавить его каблуком своим.

Se uma serpente entra, devemos esmagá-la debaixo do nosso sapato.

Прочь от меня, искуситель.

Afasta-te, tentação.

♪ Ангел или темный искуситель Кто ты странный ангел?

Anjo ou sedutor misterioso Quem és tu, estranho anjo?

Я не отрицаю своей причастности к его смерти, искуситель и искушаемый делят вину поровну. Но в конце концов это был его выбор, приведший нас к тому, что случилось.

Embora não negue a minha culpa na morte dele, o tentador tem tanta culpa quanto o tentado, mas quando tudo foi dito e feito, foi a escolha que ele fez que nos levou onde estamos agora.

Ты - змей-искуситель.

Tu és a serpente.

Это связано с кровью в нашем саду завелся змей-искуситель, тот, который соблазняет наших встревоженных братьев и сестер ложью.

Há uma serpente no nosso jardim que seduz os nossos irmãos e irmãs conturbados com as suas mentiras.

Он - искуситель.

Ele é a Serpente.

Вы искуситель.

O senhor é terrível.