Капуста translate Portuguese

- Где капуста?

- Onde está a massa?

- Спорим, эта капуста там.

- Aposto que a massa está no envelope.

Вот, мистер Марлоу : бекон, фасоль, капуста, сахар, соль, чай, олеомаргарин.

Muito bem, Sr. Marlow. Bacon, feijões, couve, açúcar, sal, chá... E margarina.

Капуста-трусы!

Couves... Calções...

Вы можете поверить, чтобы капуста столько стоила? ( Женщина бормочет ) Например, он дает 25 различных интерпретаций Книги Бытия.

Já viu bem a que preço estão as couves? Por exemplo, ele dá 25 diferentes interpretações só da Genesis.

Прекрасная капуста.

Que bela couve!

капуста и розы, лук-порей и львиный зёв, сельдерей и анемоны.

Agora esse era um lugar onde se tinha vontade de habitar.

Я частенько думаю, что цветная капуста прекраснее роз.

Eu acho a couve-flor muito mais bonita do que rosas.

У меня есть урюк, миндальное тесто, конфеты "Кислая Капуста".

Tenho pêssegos secos, pasta de amêndoa e doces de chucrute.

КИСЛАЯ КАПУСТА ВЕЛИКОЛЕПНА.

As salsichas Sauerbraten estão excelentes...

Грибной суп, ростбиф и Йоркширский пудинг, запеченая морковь, брюссельская капуста, пастернак, картофельное пюре и бисквит.

Sopa de creme de cogumelos, assado e Yorkshire pudim, cenouras com manteiga, couves, nabos, puré de batata e bolo.

Необходимы капуста, бататы, ямс, фасоль, рис!

Precisavam aqui dum inhame, duns quiabos! - Feijão e arroz!

Моя тушеная капуста.

O meu repolho recheado

Я думаю это капуста.

Acho que é couve.

Маринованные огурчики, полторы тысячи картофельных кнышей, капуста, морковь, 4200 кнедлей, оладьи, тефтели, говяжий язык...

Uns pepinos à Russa... E isto são 1500 knishes de batata, couves, cenouras, 4200 kneidlers latkes, klopslach, e línguas de vaca.

Козий сыр, морская капуста и панчетта.

- Queijo de cabra, agrião e bacon.

"Капуста уже растёт. " Земля шепчет... " Да сам он капуста.

As couves estão no seu tempo A terra exala...

-... а это - не настоящая морская капуста плохо то, что, сказав правду, я понял, что вопросов будет много я не понимаю. если ты не его родной отец и не живешь с ним как он, ну в общем, тебе сыном приходится?

E isso não é um rebento natural. Mas assim que dissesse a verdade, sabia que haveria muito mais perguntas. Não compreendo.

У неё в башке овощи, проростки зерна,.. ... латук, брюссельская капуста, брокколи...

A vida dela são as beringelas, os feijões as alfaces, as couves de Bruxelas, os bróculos...

Восемь месяцев в море... одни яйца и кислая капуста..

Oito meses no mar sem nada a não ser ovos e pickles.

Питание три раза в день- - кислая капуста, яйца и кислая капуста.

pickles, ovos e... pickles.

- Яйца и капуста!

Pickles e ovos!

Цветная капуста была повсюду в моем офисе, но я не понял, что это значит.

Havia couve-flor em todo o lado do meu escritório, mas não entendi o significado.

Салат-латук, кабачок. Сладкий картофель, капуста, бок чой.

Isto são alfaces, abóboras, batatas doces, cenouras, bok choy.

- Китайская капуста.

- Couve chinesa.

О, нет, это брюссельская капуста.

Meu Deus, são couves de Bruxelas.

Всё, что у вас есть, это вонючая брюссельская капуста Моники.

Só ficaram com as nojentas couves de Bruxelas da Monica.

Командующий Сейнт-Джеймс говорит : " Брюссельская капуста!

A Comandante diz : " Couves de Bruxelas!

Где брюссельская капуста?

- Onde estão as couves de Bruxelas?

Только капуста, Дик! Бабки!

Tem a ver com dinheiro... idiota dinheiro!

Капуста.

O repolho.

Брюссельская капуста помогает расти.

As couves de Bruxelas ajudam-te a crescer.

Капуста. Если вам интересно.

'Tá alguém interessado?

Ну и ладно. С капустой вкуснее всего капуста.

Bem, não há nada melhor do que repolho com repolho.

Они приземлились в старую рыбу и пак-чой ( китайская капуста ). Ясно, что у тебя ещё?

Logo vi, tens mais o quê?

- Тухлая капуста, ты, что в деревню приехал.

Couves podres! Achas que esta cidade é algum bairro de lata?

- О-о-о, моя капуста.

Não! As minhas couves!

- Моя капуста, вы за это заплатите.

As minhas couves! Vão pagar por isto!

Раньше я думал, что богачи - люди проклятые, и что только лачуги, каморки и кислая капуста с картошкой дают людям счастье и блаженство.

Costumava pensar que os ricos estavam amaldiçoados, mas essas únicas cenouras, ácida sopa e batatas podem alegrar pessoas.

Вы только посмотрите, что с вами... сотворила кислая капуста, фрейлейн Гюнтер!

Olha só o que o chucrute fez ao seu coração, Fräulein Gunther.

Шафран, скунс, капуста и триллиум - это перебьет наши и ее запахи, пока мы не подготовимся.

Açafrão, flor de repolho e arão. Corta o nosso cheiro, e o dela, até estarmos prontos.

Здесь воняет хуже чем вареная капуста.

Isto é pior que o "Repolho Azul"!

Поэтому там цветная капуста, и немножко лука.

É basicamente couve-flor com um bocadinho de cebola.

Шу, капуста - все одно!

Todas são iguais.

А брюссельская капуста... Брюссельская капуста абсолютно недооценена в современной кулинарии. Ведь это не просто маленький зелёный овощ - это гораздо больше.

Couves de Bruxelas couve...

Почему цветная капуста?

- Porquê couve-flor?

Пока науке не известно, что шпинат или брюссельская капуста чувствуют.

Espinafres ou couve de Bruxelas

Только капуста, Дик!

Tem a ver com dinheiro, idiota!

- Брюссельская капуста?

- Couves de Bruxelas?

- Моя капуста.

As minhas couves!

Шинкованная капуста. Внутри?

- À volta?