Карамба translate Portuguese
79 parallel translation
- Ай карамба!
- Ai, caramba!
Ай, карамба!
Ay caramba.
Ай карамба!
- Ay, caramba!
- Ай, карамба! - Это лучше, чем наш дом.
Isto é melhor que a nossa casa.
- Ай, карамба!
- Ai, caramba!
Ай карамба!
Ay, caramba!
Черт! - Ай : карамба!
Ay caramba!
Карамба!
- Ai caramba!
Карамба!
Ai caramba!
Ай, карамба!
Ay, caramba!
Ай, карамба!
Blvd. Ai, caramba!
Ай, Карамба!
Ay, caramba!
- да, карамба! А потом История совершила первую крупную ошибку.
E depois, a história fez o seu primeiro erro na história.
[ "Бэтбой : безошибочно предсказывает 1 / 4 финала" ] Карамба!
Ai, caramba!
Ай, карамба!
Ay caramba!
"Ай, Карамба"?
Eu, carumba?
Ай, Карамба!
Oy, caramba!
- Ай карамба.
- Ay carumba.
Вот уж точно Ай, карамба.
Ay, caramba mesmo.
Ай, карамба!
CONCURSO DE TALENTOS PARA PACÓVIOS PRÉMIO : CONTRATO COM EDITORA
Карамба!
Ay, caramba!
Ай, карамба!
Ai, caramba!
Э, "мне в глаз попала карамба"?
Que há uma "caramba" no meu olho?
Ай, карамба! Ммм?
Ay, caramba!
Карамба, как больно!
Santa Mãe, isso faz arder!
Карамба! Даже смотреть - и то больно.
Caramba, só de olhar parece difícil.
Карамба! Меня каждый раз прошибает!
Caramba, emociona-me sempre.
Ай, карамба!
Ay, caramba.
Оу, карамба!
Ay, caramba.
Ай, карамба.
Ay, caramba.
Ай Карамба!
"Ay caramba".
Смерть - карамба!
A MORTE DO HOMEM-RADIOACTIVO Morte-caramba!
— Карамба.
- Karabast.
Ай. карамба!
Ay, caramba!
♪ чем ехал на жуке. Ай, карамба!
Ai, caramba!
Ай, карамба.
Ay carumba!
Ай, карамба!
- Ay, caramba!
- Ай, карамба!
Ay, caramba!
Ай карамба!
Ay caramba!
Ай карамба!
Ai, caramba!
- Ай карамба!
- Bart!
Ай карамба!
Ay Caramba!
Ай, карамба!
Um guaxini morto. Ay, caramba!
Ау, карамба!
Ai, caramba!
- Карамба!
Caramba!
Йей, карамба!
Caramba!
Ах Ай, карамба!
Ay, caramba!
- Ай, карамба!
- Ay, caramba!
Карамба!
Karabast!
Частный сыщик, карамба.
Castle - 7x12 Private Eye Caramba!
Ай, карамба!
AMÓNIA LIMPA PISOS DE MADEIRA Ay, caramba!