Крикуны translate Portuguese
29 parallel translation
- Крикуны - Бикерсоны.
- O Não Metas a Colher.
КРИКУНЫ
GRITOS MORTAIS
Крикуны были созданы, чтобы прекратить наземную войну.
Os gritantes foram criados para neutralizar a guerra no solo.
Крикуны атакуют только живые цели.
Os gritantes só atacam coisas vivas.
С тех пор, как появились ваши крикуны.
Desde que as lâminas chegaram.
Крикуны!
Gritadores!
КРИКУНЫ
Screamers - Gritos Mortais :
Считается, что все крикуны стали инертны.
Crê-se que todos os gritadores se tornaram, então, inertes.
Крикуны?
Gritadores?
Итак, крикуны были запрограммированы убивать любого живого,
Os gritadores foram programados para matar qualquer ser vivo
Нет, крикуны производились со встроенным питанием на 24 месяца.
Näo, os gritadores säo fabricados com uma bateria para 24 meses.
Крикуны выпускались полностью автономно с тех пор как все это началось.
A produçäo de gritadores foi totalmente automatizada desde o início.
Ты знаешь, если крикуны реально убиты, их создатели на Сириус 6Б, представь, что они сделают, когда вернутся назад на Землю.
Se os gritadores realmente dizimaram os seus criadores em Sirius 6B, imaginem o que eles fariam na Terra.
Альянс считает, крикуны - это чума, ожидающая удобного случая.
A Aliança crê que os gritadores säo uma praga à espera de acontecer.
- Крикуны!
- Gritadores!
- Крикуны.
- Um gritador.
Крикуны опустошили топливные элементы.
O gritador está a esvaziar as células de combustível.
Крикуны атаковали наш корабль.
Os gritadores atacaram a nossa nave.
Крикуны забрались на наш корабль, когда мы искали источник сигнала SOS.
Entraram gritadores na nossa nave enquanto procurávamos a origem do SOS.
Ты знаешь, крикуны - машины.
Os gritadores säo máquinas.
Крикуны никогда не спят.
Os gritadores nunca dormem.
Крикуны убили большую часть из нас.
Os gritadores mataram a maioria dos nossos.
Крикуны проникли на наш корабль. Опустошили наши топливные элементы.
Os gritadores foram à nave e esvaziaram as células de combustível.
Крикуны проникли в наше поселение.
Os gritadores entraram nas nossas instalaçöes.
Там должны были быть крикуны на борту.
Devia haver gritadores a bordo.
Крикуны - это чума.
Os gritadores säo uma praga.
Другие орлы слетелись сюда с округи в несколько километров. Орланы-крикуны, боевые орлы, и все они охотятся на крыланов.
Outras águias voaram de quilómetros em redor águias pesqueiras, águias marciais, e estão todas aqui pelos morcegos.
Теперь там одни суды да крикуны вокруг.
Não há muito mais do que advogados e arruaceiros atualmente.