English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Russian → Portuguese / [ К ] / Крути педали

Крути педали translate Portuguese

19 parallel translation
Ладно, крути педали.
Tenta pedalar.
Крути педали! Ох, Бога ради, крути педали!
Pelo amor de Deus, pedala!
Честер, крути педали быстрее.
Chester, pedala mais rápido.
Крути педали.
Arranca!
Крути педали, пока п... не дали!
- Desopila daqui!
Крути педали!
Começa a pedalar!
Крути педали!
Pedala, homem!
Крути педали, Чарльз!
Continua a pedalar, Charles.
Крути педали, придурок!
Mais depressa, idiota!
- Крути педали, пока не сшибли нах..!
- Ponha-se a andar dai ou vai morrer!
Я должен расчистить путь сквозь зомби! Крути педали вовсю!
Vou abrir caminho entre os mortos-vivos!
Давай, крути педали!
Vá lá, continua a pedalar.
Крути педали.
Pedala mais depressa, Pau-de-Cabeleira.
Крути педали.
Apenas pedala.
Просто крути педали.
Mexe mas é os pedais.
- Это значит - крути чёртовы педали!
- Significa pedale com toda a força que você tiver!
- О-о-й! Крути педали!
Continuem pedalando!
Крути педали.
Continue.
Теперь, просто, ну ты знаешь, педали крути.
Só tens de pedalar.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]