Мегги translate Portuguese
205 parallel translation
Мегги, осторожно.
Cuidado, Maggie.
- О, Мегги.
Oh, Maggie.
А это наверное Лиза и Мегги.
E esta deve ser a Lisa e a Maggie.
Мы думаем, что Мегги вот вот должна сказать первое слово.
Achamos que a Maggie vai dizer a primeira palavra dela a qualquer momento.
- Мегги, замечательно.
- Muito bem, Maggie.
Ух ты! Мегги, посмотри на эти шарики.
Olha para estas bolas de bowling, Maggie.
Мегги, я тебе расскажу один секрет.
Maggie, vou-te contar um pequeno segredo.
Мегги, ты разговариваешь!
Oh, Maggie, tu falaste!
Мегги?
Maggie. Maggie.
Мегги, ты сделала меня богатым.
Maggie, devolveste-me a minha fortuna...
Ты можешь быть моим адвокатом, Джон, но ты не знаешь всего обо мне, не правда ли, Мегги?
Pode ser o meu advogado, John, mas não sabe tudo sobre mim, não é, Maggie?
Веселого рождества, Мегги.
Feliz Natal, Magdalene.
Джозеф, лихорадка у Мегги всё ухудшается.
Joseph, a febre da Meg está a piorar.
Спасибо, Мегги.
Obrigado, Maggie.
И Майкл пришёл к Мегги, чтобы открыться ей.
Então, o Michael foi ter com a Maggie para revelar a sua identidade.
Молодец. Мегги! Ты берешь ее, Тобиас, в законные жёны, обещаешь любить её, пока смерть не разлучит?
Aceita tomar esta mulher como sua esposa até que a morte os separe?
Вот почему он впереди, Мегги, ты, пиздобол.
É por isto que ele vai à frente, Meggy, meu panasca.
Мегги!
Meggy!
Эй, Мегги, как пишется "нахуй"? Слитно или раздельно?
Meggy, "vai-te" leva tracinho?
Мегги, слитно или как?
Meggy, leva tracinho?
Зачем ей порно, Мегги?
- Porque lhe deste isso?
На Мегги сидит пчела!
Está uma abelha na Maggie.
Так Мегги, тихо и спокойно отойди в сторонку.
Ok, Maggie, afasta-te calmamente e com cuidado.
Как поживает Мегги?
Diz-me, como vai a Maggie?
Мегги, мне нужно твое сидение, чтобы поставить на него новую телепрограмму.
Maggie, tive que usar a tua cadeirinha para meter a nova TV Guia.
Мегги, берись за руль.
Maggie, segura no volante.
Дженни, Мегги, Келли, Белая Джастин, Черная Джастин, девчонка из той поездки, еще та из хора...
A Jenny, a Maggs, a Kelly, a Justine branca, a Justine negra, a dentuça de Geografia, a riquinha do coro...
Смотри, Мегги, я Суперженщина!
Olha, Maggie, sou a Mulher Maravilha.
И короче, я... Я изменял ей с Мегги.
Enfim, eu andava a traí-la com a Maggie.
Ты помнишь Мегги, верно, скрипачку?
Lembras-te da Maggie, não? A violinista.
Ты изменял... Ты изменял Хлое с Мегги?
Estavas a trair a Chloe com a Maggie?
- Я Мегги Карр из страховой компании у нас есть кандидат
Sou a Maggie Carr, da Seguros Hilltop.
Но мы с тобой знакомы, Мегги.
Com licença. Mas não sou um estranho, Meggie.
Мегги, подожди меня в машине.
Meggie, vá me esperar na van.
Мегги, прошу тебя....
Meggie, por favor...
Мегги, со мной тебе ничто не грозит.
Meggie, eu vou cuidar de você.
Прошу, Мегги.
Certo? Por favor, Meggie.
Мегги.
Meggie...
Мегги, я хочу, чтобы ты больше этого не делала.
Sabe que não quero que faça isso.
Надеюсь, Мегги.
Espero que sim, Meggie.
Мегги!
Meggie!
Твой папа когда-нибудь читал тебе перед сном, Мегги?
Seu pai já leu alguma história para dormir, Meggie?
Мегги.
Meggie.
Мегги вот история, что ты так хотела услышать.
Meggie... essa é a história que tem esperado para ouvir.
Я, Мегги и твоя мама.
Eu, Meggie e sua mãe.
С тех пор, Мегги, я тебе не читал.
E foi a última vez que li para você, Meggie.
Мегги, просто представь, что ты в книжке.
Meggie, finja que está num livro.
- Мегги!
Meggie!
Я тебе лучшее принесу, Мегги- -
Agora, Marge...
- Всегда готов. Мегги!
- Meggy!
- Мегги!
- Meggie!