Намасте translate Portuguese
98 parallel translation
Намасте [ "привет" ].
Claro, vai lá. Namaste.
Ну... Намасте.
Bem, namaste.
Намасте, мой друг!
Namastê, meu amigo.
А знаешь, что "намасте" на языке йогов означает "Я кончаю!"?
Bem, "Namastê" significa "vou-me vir" em língua ioga.
"Йога Намасте и Груповая Медитация."
A Cooperativa Namaste de Yoga e Meditação.
Извините, но я узнала вас с обложки журнала Намасте.
Desculpe, reconheço-o da capa da Namaste Magazine. Sou uma grande fã. Obrigado.
- Намасте.
- Namasté.
- Намасте.
- "Namaste".
Намасте!
Namaste.
Доктор и миссис Кутраппали, намасте.
Doutor e Sra. Koothrappali, namaste.
Намасте.
Namaste.
Это не то случай, чтобы говорить намасте.
Esta não é uma altura apropriada para dizer namaste.
Ханна, намасте *. * ( индийское приветствие )
Hannah, namaste.
Намасте, бледнолицые.
Namaste branquelas!
Намасте. ( прим : индийское и непальское приветствие )
Namastê.
Намасте.
-'Namaste'.
"Намасте"...
Namaste.
- Нет, я не хочу делать глубокий вдох. - Намасте.
Não, não respiro fundo coisa nenhuma.
- Намасте. - Алло?
Namasté.
"тебе" намасте ".
Namaste para ti também. ( saudação asiática )
Намасте.
- Namastê.
Намасте.
Namastê.
Намасте
- Namastê.
Намасте, Наоми.
Namastê, Naomi.
- Намасте.
Namastê.
Намасте. Салам алейкум
Salaam alaikum.
Или тех, кто говорит "Намасте".
- Ou pessoas que dizem "Namaste".
- Что такое "Намасте"?
- O que é isso?
Глубокий вдох, как в намасте,
Respira fundo, ao estilo namastê.
Намасте. ( прим. пер. привет и пока у индусов )
Namaste.
И намасте ( приветствие на инд. )
Namastê ( cumprimento asiático ).
Намасте, Джонс!
Ah! Namaste, Jones!
Намасте " ( инд. приветствие ).
Namaste.
Намасте. Это я ".
Esta sou eu.
Намасте. "
Namaste.
Сука, ты себе лжешь со всем этим намасте говном.
Andas a enganar-te a ti própria com essa treta do Namaste.
Намасте. ( прим. пер. индйск. приветствие, любят йоги и прочие хипстеры )
Namaste.
Сделай! Намасте.
Namastê.
О.... Намасте.
Namaste.
Намасте и всё дерьмо.
Namaste e essas merdas.
Намасте. Только без этого.
- Namaste.
Отлично, Нуми. Намасте, гуру Датта.
Sempre que respiram... quebram a vossa ligação com o passado.
Намасте. Слушай, а у вас классные тосты были.
Vocês realmente faziam brindes melhores.
Намасте!
Namastê.
- "Намасте".
Namastê!
Намасте. Намасте.
Namaste.
Намасте.
- Namaste.
Хэ-й ; чувак ; хорошо базаришь ; намасте.
- Credo! - Não quero andar mais contigo.
- Намасте.
- Namaste.
Намасте ".
Namaste.
Намасте!
Namaste!