Нарды translate Portuguese

Или как насчет в нарды перекинуться?

Ou que tal uma partida de Parcheesi?

Нарды - это древнейшая игра в мире.

O gamão é o jogo mais antigo do mundo.

Хочу сыграть с ним в нарды.

Vou-lhe mostrar como se joga verdadeiramente.

Бэкгэммон, очевидно. ( Нарды )

Backgammon, obviamente.

Нарды?

Minha senhora, quer jogar gamão?

Ты живёшь в Вашингтоне, округ Колумбия, твоё хобби - игра в нарды и шахматы.

Os teus passatempos são o gamão, o xadrez, e passeios longos na praia.

Нравятся нарды?

Gostas de gamão?

Как насчёт в нарды сыграть?

Queres jogar gamão?

Ты познакомился с ним, играя в нарды?

Conheceste-o a jogar gamão?

А может турнир в нарды?

- Não... E que tal um torneio de Parcheesi?

Ну, он сказал, что в Израиле нарды называются "Беш Шешана".

Bem, ele disse que, em Israel, eles chamam ao gamão "Shesh Besh".

Нарды в Монако.

Foi Gamão no Mónaco. Estiveste perto.

А еще он превосходно играет в нарды.

Excelente jogador de gamão, também.

Я пытаюсь играть в нарды, вот что происходит.

Estou a tentar jogar gamão. É isso.

Что ж, этот старик направляется в город за эспрессо и ээ, надеюсь сыграть в нарды, если кого-то найду для этого.

Bem, este velho vai ao Centro, arranjar um expresso e, quem sabe, um jogo de gamão, se encontrar.

Идём играть в нарды.

Vamos lá para fora jogar gamão.

По крайней мере здесь я могу поиграть в нарды.

Pelo menos consigo fazer um bom jogo de gamão aqui.

Чудно, еврей учит меня играть в нарды, а?

Um judeu a ensinar-me a jogar gamão?

Ты с ним тоже начинал с игры в нарды?

Também começou por jogar gamão com ele?

Бельгийцы не играют так плохо в нарды.

Nenhum belga é tão mau a jogar gamão.

Присаживайтесь. Мы можем отточить уровень вашей игры в нарды, пока говорим.

Podemos melhorar o seu gamão enquanto conversamos.

Извини за нарды, Дин.

Desculpa por isto, Dean.

Он меня и в нарды научил стрелять.

Ele também me ensinou a atirar no gamão.

Значит, я могу называть эти файлы как захочу, например... "Двадцать пять", или "шашки", или "нарды"?

Então posso pôr o nome que quiser nos arquivos, como "Ludo" ou "Damas" ou "Gamão"?

ƒа. ѕопадешь в три € блока и сможешь забрать с собой эту старинную игру в нарды.

Tens de acertar em três maçãs e ganhas este jogo antigo de gamão

Ну, я подумал, что ты, должно быть, немного испугалась, что я снова обыграю тебя в нарды на раздевание.

Achei que estavas com medo que eu acabasse contigo no Strip Gamão outra vez.

О том, как я обыграю тебя в нарды?

Sobre eu acabar contigo no gamão?

Кажется, ты должен своей печени отдельную квартиру на курорте и партию в нарды.

Acho que deve ao seu fígado uma casa na praia e uma mesa de shuffleboard.

Я подумал, может, второй пилот захочет сыграть в нарды или что-то еще.

Achei que talvez fossemos ver se o co-piloto quer jogar gamão ou algo parecido.

Это... нарды, чувак.

Gamão, meu.

Азартный игрок - нарды.

PERFIL PSICOLÓGICO JOGADOR - GAMÃO

- Тогда сверни нарды! Спасибо.

- Que se lixe o gamão!

"Параллакс" продолжает падать, потому что его "Нарды" получились слишком большими! - Да нихрена подобного!

O "Parallax" está só a crashar porque a versão de gamão dele é demasiado pesada.

Окей, послушай, "Нарды" не могут быть единственной причиной. Сейчас у нас проблемы, и пока мы выясняем, что к чему,

O gamão não pode ser a causa de todos os problemas, mas até descobrirmos isso,

Йо-йо, перепиши "Нарды" и сделай их в градациях серого. Окей? Что?

Yo-Yo, reescreve o código em escala de cinzas, sim?

Бо, сыграем в нарды, пока птички пререкаются?

Beau, queres jogar gamão enquanto os pombinhos discutem?

Хорошо, вы выпустили шахматы, шашки, нарды,

Vocês fizeram jogos de xadrez, damas, gamão,

Там еще есть игра в нарды, которую я не смог удалить, но играть в неё вам нельзя.

Também tem gamão instalado, que eu não consegui apagar, mas não têm permissão para jogar.

Ладно, но я собираюсь по полной оторваться, играя в нарды.

Está bem, mas vou estar sempre a jogar gamão.

Ну, я думаю, что нарды и шашки - бестолковые.

Bem, acho que o gamão e as damas vão à vida.

Отнюдь. Помнится, я только подписывала указы да в нарды играла.

Seria de pensar que sim, mas só tratava de papelada e jogava gamão.

Например, раньше, мы Сидели вместе играли в "Эрудит", в нарды.

Antigamente... Passávamos horas a jogar Scrabble, gamão.

Думаешь, они в нарды играли?

Achas que os dois estiveram a jogar gamão?