Одумайтесь translate Portuguese

Товарищи, одумайтесь! Если в Москве узнают, что мы остановились... в королевских апартаментах, у нас будут серьезные неприятности.

Camaradas, estou a avisá-los, se se souber em Moscovo que ficámos na Suite Real, estamos tramados.

Умоляю вас, одумайтесь.

Peço-lhe que reconsidere.

Так что... Одумайтесь!

Pensem bem nisso.

Одумайтесь! Пожалуйста!

Por favor reconsiderem!

Люди, одумайтесь.

Parem com isso!

Одумайтесь! Не губите свои души!

A tua casa de religião vai ficar abandonada para sempre.

Одумайтесь, мадам Вьяль!

Pense bem, Sra. Vial!

- Одумайтесь!

- Recomponha-se, homem.

Одумайтесь.

- Sente-se.

Миссис Пауэлл. Одумайтесь, это плохая затея.

Sra. Powell, preciso mesmo de aconselhá-la a não fazer isso.

Сэр, прошу, одумайтесь!

Senhor, por favor, não faça isto!