Он крепкий орешек translate Portuguese

Он крепкий орешек, этот Спокойной - Ночи Андерсон, так будь внимателен.

É um sacana, este Boa Noite Anderson, logo, tens de estar atento.

Он крепкий орешек?

Ele é um caso difícil?

О, не волнуйся, Тамми, он крепкий орешек.

Não me parece nada bem... Está forte e robusto, Tammy.

Не сдавайся, понимаешь? Продолжай попытки Он крепкий орешек

Não desistas, continua a tentar.

Он крепкий орешек.

Ele é duro de roer.

Слушай, я только что пыталась разговорить Макалистера, но он крепкий орешек.

Ouve, acabei de tentar conseguir a ajuda do McAllister e ele está resistente.

Если ты про свою бабушку, то ты зря так, он крепкий орешек.

- Estás a falar da avó? É do caraças, disse que não te via há semanas.

И он крепкий орешек, ясно?

Ele é maluco, está certo?

Он крепкий орешек.

Ele é mais forte do que isso.

- Да, он крепкий орешек.

- Pode ser um osso duro de roer.

Он крепкий орешек, ваше преосвященство.

Vai ser difícil de o roer, Vossa Eminência.

Крепкий орешек. Думаешь, он не сдюжит?

Achas que ele fica bem?

Может, он тебе - сводный брат? А ты - крепкий орешек.

- És uma chavala dura.

Для руководства он всегда - крепкий орешек.

Está sempre a incomodar os executivos.

Мне плевать, даже если он - Мухаммед "Крепкий орешек" Брюс Ли бойцов нельзя заменять.

Até podia ser o Muhammad "Sou Duro" Bruce Lee. Não se pode trocar pugilistas.

Он очень крепкий орешек.

Talvez muito tempo.

Получается, он не такой крепкий орешек, как мы думали.

Então ele não é assim tão difícil como aquilo que pensamos.

Крепкий орешек? Он испуган.

Ele está assustado.

Итак, неожиданно, расследование Каллена превратилось в "Крепкий орешек", и человек, на которого он охотился, стал первым убитым заложником?

Então, do nada, a investigação do Callen tornou-se "Duro de Matar" e o alvo dele foi o primeiro refém assassinado?