Ричард касл translate Portuguese
114 parallel translation
Здрасте, я Ричард Касл.
Olá. Sou o Richard Castle.
Автор Ричард Касл?
- Richard Castle, o escritor?
Ричард Касл, Вы арестованы за кражу и препятствие правосудию.
Richard Castle, está preso por roubo e obstrução à justiça.
Агент Соренсон, это - Ричард Касл.
Agente Sorenson, é o Richard Castle.
Ричард Касл нашел своего нового персонажа
- Olhem só, é a minha capa!
Ричард Касл, человек часа. Вы про это? Весьма лестно, не так ли?
Ora, ora, Richard Castle, o homem do momento.
Видишь, а Ричард Касл так бы не сказал.
Está a ver? Isso não é algo que o Castle dissesse.
Ричард Касл, что черт возьми, ты делаешь?
Richard Castle, o que raio estás a fazer?
А вы должно быть знаменитый писатель - сопровождающий Ричард Касл.
E você dever ser o famoso escritor que veio a reboque, Richard Castle.
И мой любимый писатель Ричард Касл присоединится
Venha comigo, por favor. Com certeza. E também connosco, o meu escritor favorito, Richard Castle.
- Я тоже. - Ричард Касл.
- Richard Castle.
Ричард Касл, вы арестованы по подозрению в убийстве.
Richard Castle, voçê está preso por homicídio.
О, Ричард Касл, это самая глупая вещь, которую я когда-либо слышала.
- Richard Castle, isso foi a coisa mais estúpida que jamais ouvi.
Это - Ричард Касл.
Este é o Richard Castle.
Ричард Касл, писатель.
Richard Castle, o escritor.
Я детектив Бекет, а это Ричард Касл.
Sou a Detective Kate Beckett, e este é Richard Castle.
Это детектив Бекет и Ричард Касл.
Estes são Detective Beckett e Richard Castle.
Ричард Касл, детективы Эспозито и Райан.
Richard Castle, Detectives Esposito e Ryan.
Это Ричард Касл.
Este é o Richard Castle.
Ричард Касл?
Richard Castle?
Сам Ричард Касл?
O Richard Castle?
Натали это Ричард Касл
Natalie, este é o Richard Castle.
Я Ричард Касл.
Sou o Richard Castle.
"Проявление таланта в жанре Ужасов. Ричард Касл".
"Um'Tour de Force'no terror." Richard Castle.
Но Ричард Касл верит в вас, а я верю в него.
Mas o Richard Castle acredita em si e eu acredito nele.
Я Ричард Касл.
Sou Richard Castle.
- Ричард Касл, вы не обучены И не профессионал.
Richard Castle, tu não és nem treinado nem um profissional.
"Новый Ричард Касл".
- "O próximo Richard Castle."
Это ваш создатель... Ричард Касл.
O seu criador, Richard Castle.
Ричард Касл, не смей винить себя.
Richard Castle, não te atrevas a culpar-te.
Ричард Касл, что ты из себя изображаешь?
Richard Castle. O que pensas que estás a fazer?
Ричард Касл.
Richard Castle.
Ричард Касл, писатель.
Richard Castle, escritor.
Так значит Ричард Касл привел с собой подружку на ваш допрос?
Está a dizer que o Castle levou a namorada ao interrogatório?
Ричард Касл, Вы арестованы по подозрению в убийстве Тессы Хортон.
Richard Castle, está preso pelo assassínio da Tessa Horton.
Ну, Тайсон может и тупик, но Ричард Касл - нет.
O Tyson pode ser, mas o Richard Castle não.
Ричард Касл, вы арестованы за препятствование правосудию.
Richard Castle, estás preso por obstrução à justiça.
А я - Ричард Касл.
- E eu sou o Richard Castle.
Ричард Касл и Кейт Бекетт.
Richard Castle e Kate Beckett.
- Здравствуйте, Эмма. Это Ричард Касл.
Sou o Richard Castle.
Так, вы говорите, что вы - Ричард Касл?
Diz que é o Richard Castle?
Я знаю, на что вы способны, Ричард Касл, как вы расследуете убийства.
Sei do que é capaz, Richard Castle.
- С одной из ваших суперобложек. "Ричард Касл живёт в Нью-Йорке со своей женой, сенатором Бекет, и тремя детьми".
"Richard Castle mora em Nova York com a esposa senadora Beckett e 3 filhos."
Извините. Эй, Ричард Касл!
- Preciso de trabalhar, desculpe.
" Писатель Ричард Касл и детектив полиции Нью-Йорка
" O escritor Richard Castle e a detective da Polícia de Nova Iorque,
А это Ричард Касл.
E este é Richard Castle.
- Ричард Касл. Ничего себе.
Richard Castle.
Это мой коллега, Ричард Касл.
Este é o meu colega, Richard Castle.
Ричард Касл
Richard Castle.
Это Ричард Касл.
Este é Richard Castle.
" Ричард Касл.
" Richard Castle.
касл 1597
касл сезон 21
ричард 3945
ричард сайфер 16
ричард сказал 23
ричард хаммонд 19
ричардс 51
ричард хендрикс 16
ричардсон 35
ричарда 27
касл сезон 21
ричард 3945
ричард сайфер 16
ричард сказал 23
ричард хаммонд 19
ричардс 51
ричард хендрикс 16
ричардсон 35
ричарда 27