С кем ты там разговариваешь translate Portuguese
18 parallel translation
- С кем ты там разговариваешь?
- Com quem está a falar?
Бибси, с кем ты там разговариваешь?
Bibsi, com quem estás a falar?
С кем ты там разговариваешь?
Quem está aí contigo?
Тони, с кем ты там разговариваешь?
Tony, com quem estás a falar?
С кем ты там разговариваешь?
Com quem está falando?
С кем ты там разговариваешь?
Com licença. Está a falar com quem?
Ѕарт, с кем ты там разговариваешь?
- Bart, estás a falar com quem?
С кем ты там разговариваешь?
Estás a falar com quem?
С кем ты там разговариваешь?
- Neal? - Com quem estás a falar?
Патрик, с кем ты там разговариваешь?
Patrick, como é que andas por estes lados?
С кем это ты там разговариваешь?
Com quem estás a falar?
Йо, ты с кем там, мать твою, разговариваешь?
- Com quem estás a falar, meu?
Ты с кем там разговариваешь?
Com quem estás a falar?
С кем ты там разговариваешь?
Com quem estás a falar?
Ты с кем там разговариваешь?
- Com quem estás a falar?
Ты всегда стоишь там... ты не танцуешь и не разговариваешь с кем-либо.
Não danças, não falas com ninguém.