Сексуальная translate Portuguese
713 parallel translation
У этого рубина есть сексуальная привлекательность.
Esse rubi tem tanto sex appeal!
Сексуальная маньячка? Сначала прыгаешь ко мне в постель, потом спускаешь с горы. Потом снова соблазняешь на танцполе.
Saltas-me para a cama, empurras-me da montanha e seduzes-me na pista de dança.
Помните, что вы сексуальная пороховая бочка.
Nunca os deixes esquecer do teu desvio sexual.
Видимо вьI и есть сексуальная революция.
Acho que vocês sozinhos fazem a revolução sexual.
Старая сексуальная леди.
- Uma velha senhora sensual.
"Считаете ли вы, что сексуальная революция зашла слишком далеко?"
"Acredita que a revolução sexual já foi longe demais?"
Ты сидела рядом всю ночь, ты такая сексуальная, а тут так жарко. Я не могу больше ждать.
Você sentada aí a noite toda, tão sensual... e está tão quente aqui... e não posso esperar mais.
"За его очками в черной оправе была гибкая сексуальная мощь кота из джунглей."
Por trás dos óculos de aros negros, dormitava a potência de um gato selvagem.
Мне кажется, это у тебя сексуальная депрессия.
Acho que estás sexualmente frustrada.
Ты невероятно сексуальная и красивая.
É verdade. És inacreditável e absolutamente linda.
Сексуальная революция закончилась.
A revolução sexual terminou.
Но теперь больше этого не делает ". Теперь наладилась наша сексуальная жизнь и все остальное тоже "
Mas agora parou... e está muito melhor na nossa vida sexual, e de maneira geral.
В этот раз твоя сексуальная ухмьiлка не сработает.
O teu sorriso sexy não me convence desta vez.
Сексуальная.
Um sexy, número muito formoso.
Сексуальная?
Sexy. Como assim?
- Пожалуй, Мэри Осмонд. Она очень сексуальная. - Итак, один голос за Мэри Осмонд.
Marie Osmond é muito sexy com roupa de couro preto.
- Ваша сексуальная ориентация?
- Orientação sexual?
Кто эта сексуальная леди?
Quem é a mulher sexy, Bart?
Сексуальная ревность.
Ciúmes sexuais.
Ты-сексуальная авантюристка, и гореть тебе в аду за всё это!
Aventureira sexual. Vai arder no inferno!
Обнаженная сексуальная харизма?
Carisma sexual?
И сексуальная революция просто охватит нас.
E a revolução sexual ia nos varrer do planeta.
Знаешь, эта штука весьма сексуальная.
Sabes, isto até é sexy.
В этих делах главное сразу понять есть ли у вас сексуальная совместимость иначе провал
O melhor de tudo é saber que somos sexualmente compatíveis, desde o começo.
У вас повышенная сексуальная активность.
É notório que ambos sofrem de doença do estômago.
- Сексуальная женщина. - Кошка.
É uma mulher sexy.
Ну, ты думаешь, я всё ещё сексуальная?
Ainda me achas sexy?
Сексуальная!
E sexy.
— Интеллектуальные силы. Или сексуальная мощь.
A força intelectual, por exemplo, ou inclusive a sexual.
Слишком сексуальная.
Em termos sexuais.
Как сексуальная жизнь?
Como está a vida sexual?
Ваша сексуальная жизнь?
A sua vida sexual?
Умная, веселая, сексуальная. Зато кадык у нее был такого размера, я прям, с ума сходил.
Uma brasa, beijava maravilhosamente, mas tinha uma macã de Adão enorme.
Я не очень-то сексуальная.
Não sou suficientemente sexy.
Она сексуальная.
É sexy.
Ты думаешь, моя мама не сексуальная?
Não achas a minha mãe sexy?
Ты заслуживаешь, чтобы с тобой был человек, который бы тебя ценил и понимал бы, какая ты смешная, милая, красивая обаятельная и сексуальная.
Mereces estar com alguém que te dê valor, que perceba como és engraçada, doce, incrível, adorável e sensual.
Прекрасная, экзотическая, чрезвычайно сексуальная. И абсолютно недоступная для кого бы то ни было, кроме него.
Bela, exótica, altamente sexual, e porém indisponível para todos os homens menos para ele.
Твоя сексуальная ориентация – это не моя проблема.
Bem, a tua orientação sexual não é problema meu.
Ну, она такая сексуальная
Bom, é bastante... ... sexy.
Гарольд, между тобой и Крисси была сексуальная связь в ту ночь?
Tu e a Chrissy tiveram relações sexuais por mútuo consentimento nessa noite?
Если бы мы знали, к чему приведёт наша сексуальная свобода... мы бы придумали что-нибудь другое... но дух наш остался бы тем же.
Se soubéssemos das consequências de nossa libertação sexual... teríamos feito as coisas de maneira diferente... mas o espírito que ficou é o mesmo.
Замётано. Милая, ты самая сексуальная стервочка в стране! Я тебя люблю.
- Não é por nada, querida, mas... tu és a cabra mais sexy do país inteiro.
Это сексуальная игра?
Esse jogo é de natureza sexual?
"Ты сексуальная". Раз, два...
"You Sexy Thing." Um, dois...
Наша сексуальная жизнь всегда была хорошей.
A nossa vida sexual foi sempre boa.
Сексуальная привлекательность - результат химических процессов, Рене.
A atracção sexual é completamente química.
Предположим, что я продюсер и провожу кастинг на роль и мне нужна молодая 30-летняя... сексуальная дама.
Suponhamos que sou produtor de um filme, e preciso de trintonas.. ... sensuais?
Вы очень сексуальная леди.
Não nos preocupemos com a idade. - É uma senhora muito sensual.
И это твоя сексуальная фантазия, начиная с 12 лет.
- Pimenta. - Pimenta. - Pimenta.
Эта женщина была такая невероятно сексуальная и красивая, и умная, и загадочная... Правильно я понял?
Certo?