Сиско translate Portuguese

Мне также оставили Сиско верного скакуна, который вынес меня в тот день из под обстрела.

Para além disso, deram-me o Cisco, o cavalo de confiança, que me levou através do campo.

Ну же, Сиско.

Vá, Cisco.

Особенно мои ежедневные рекогносцировки верхом на Сиско.

Principalmente das minhas saídas com o Cisco.

Кроме Сиско, он единственный, кто составляет мне компанию.

À parte disso, Cisco tem sido a minha única companhia.

Два-Носка, подобно Сиско, стал надёжным другом.

O Par de Peúgas, tal como o Cisco, tornou-se meu fiel amigo.

Иди сюда, Сиско.

Anda cá, Cisco.

- Мостик - Сиско.

- Ponte a Sisko.

Коммандер Бенджамин Сиско.

Comandante Benjamin Sisko.

- Я - Бенджамин Сиско.

- O meu nome é Benjamin Sisko.

- О'Брайан - коммандеру Сиско.

- O'Brien para Comandante Sisko.

Кира - Сиско.

Kira para Sisko.

Если у вас проблема, свяжитесь с коммандером Сиско.

Se tiver algum problema, fale com o Comandante Sisko.

Я коммандер Бенджамин Сиско, офицер Объедененной Федерации Планет.

Sou o Comandante Benjamin Sisko da Federação Unida de Planetas.

Мы начинаем спасательную операцию по поиску коммандера Сиско, но должны перенастроить наши сенсоры для успешной работы в условиях, о которых сообщила лейтенант Дакс.

Estamos a preparar uma missão de salvamento para o Comandante Sisko, mas primeiro temos de recalibrar os sensores de navegação para as condições relatadas pela Tenente Dax.

Или что это ваш коммандер Сиско не договаривается о их технологии.

Ou que o vosso Comandante Sisko não esteja a tentar adquirir a tecnologia deles?

Станционный Журнал, Коммандер Бенджамин Сиско.

Diário da Estação, Comandante Benjamin Sisko.

- Башир - Сиско.

- Bashir para Sisko.

- Сиско слушает.

- Aqui é Sisko.

Я нужен Сиско на мостике.

Sisko precisa de mim em operações.

Слушайте, Сиско, я офицер службы безопастности, хороший, но это не дает мне права помогать вам управлять станцией.

Eu sou oficial de segurança, dos bons, isso não me qualifica, a ajudá-lo a administrar as operações da estação

Лучше позвольте ей идти, Сиско.

E melhor deixá-la ir, Sisko.

Это Сиско.

Aqui é Sisko.

Сиско заражен.

Sisko foi afectado.

Башир вызывает Сиско. Сиско слушает.

- Bashir para Sisko.

Связи с Сиско так и нет? Ещё нет.

- Ainda não há contacto com o Sisko?

Когда они услышали, что Сиско отправился с ней в червоточину...

Quando o Sisko a levou para a fenda...

Я командующий Бенджамин Сиско.

Sou o Comandante Benjamin Sisko.

Если катер Сиско в этой системе мы сможем засечь флуктуации петли гистерезиса.

Se o runabout do Sisko estiver aqui, podemos detetar uma flutuação na curva de histerese.

Бенджамин Сиско, командующий космической станцией Федерации.

Benjamin Sisko, Comandante de uma estação espacial da Federação.

"Рио-Гранде" вызывает Сиско. Вы меня слышите?

Rio Grande para Sisko.

"Рио-Гранде" вызывает Сиско.

- Rio Grande para Sisko.

- Я - коммандер Бенджамин Сиско, ОФП.

Sou o Comandante Benjamin Sisko, da Federação Unida de Planetas.

Говорит коммандер Бенджамин Сиско, Объедененная...

Fala o Comandante Benjamin Sisko da Federação...

- Приказ Сиско.

- Ordens do Sisko.

Коммандер Сиско хочет извинится за то, что помешал вашей охоте.

O Comandante Sisko quer que compreendam que lamentamos ter interferido na vossa caçada.

Меня зовут коммандер Сиско.

O meu nome é Comandante Sisko.

Гал Дукат связался с коммандером Сиско сразу после случившегося.

O Gul Dukat ligou ao Comandante Sisko logo a seguir ao incidente.

Просто скажи коммандеру Сиско, что ты предпочитаешь.

Deves dizer o que queres ao Comandante Sisko.

- Комцентр - Сиско.

- Ops para Sisko.

- Одо - коммандеру Сиско.

Eu... - Odo para Comandante Sisko.

Коммандер Сиско, получена подпространственная передача от Одо с Клаестрона IV.

Comandante Sisko, há uma comunicação subespacial do Odo, em Klaestron IV.

Дело в том, что коммандер Сиско убедит вас в правильности идеального трилльского преступления.

A questão é que o Comandante Sisko quer que apoie a ideia dele de um crime perfeito cometido por um Trill.

Есть еще свидетели, коммандер Сиско?

Tem mais alguma testemunha, Comandante Sisko?

Коммандер Сиско... и Кира.

O Comandante Sisko e a Kira.

Последнее время майор Кира ведет себя очень агрессивно по отношению к коммандеру Сиско насчет политики станции.

A Major Kira tem sido muito agressiva com o Comandante Sisko, ultimamente, - acerca das políticas da estação.

Тот, кто против Сиско, тот против меня.

Quem estiver contra o Sisko está contra mim.

Я слышал, что коммандер Сиско требовал не мешать валерианскому судну.

Soube que o Comandante Sisko está completamente contra a interferência com a nave valeriana.

Бен Сиско.

Ben Sisko.

Удачи, мистер Сиско.

Boa sorte, Sr. Sisko.

Сиско вызывает О'Брайена. Говорите, командующий.

- Sisko para O'Brien.

"Рио-Гранде" вызывает Сиско.

Rio Grande para Sisko.